Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

valley

  • 1 valley

    {'væli}
    1. долина
    2. арх. улама, долия (на покрив)
    * * *
    {'vali} n 1. долина; 2. арх. улама, долия (на покрив).
    * * *
    n долина;valley; n 1. долина; 2. арх. улама, долия (на покрив).
    * * *
    1. арх. улама, долия (на покрив) 2. долина
    * * *
    valley[´væli] n 1. долина; 2. архит. улама, водоотвеждаща ламарина (на покрив).

    English-Bulgarian dictionary > valley

  • 2 valley

    арх.
    • улама
    • долина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > valley

  • 3 valley current

    • ток в пропадането между два върха
    • ток на минимума

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > valley current

  • 4 valley currents

    • ток в пропадането между два върха
    • ток на минимума

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > valley currents

  • 5 valley value

    • минимална стойност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > valley value

  • 6 valley values

    • минимална стойност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > valley values

  • 7 accordant valley

    геол.
    • долина с направление съгласно с падението на пластовете

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > accordant valley

  • 8 peak-to-valley height

    • дълбочина на повърхностни микронеравности

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peak-to-valley height

  • 9 peak-to-valley heights

    • дълбочина на повърхностни микронеравности

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peak-to-valley heights

  • 10 peak-to-valley ratio

    • отношение на максимум към минимум

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peak-to-valley ratio

  • 11 peak-to-valley ratios

    • отношение на максимум към минимум

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peak-to-valley ratios

  • 12 pulse valley

    • впадина на импулс

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pulse valley

  • 13 rift valley

    геол.
    • грабен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rift valley

  • 14 Silicon Valley

    Силициева долина {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > Silicon Valley

  • 15 lily

    {lili}
    1. бот. крем, крин, лилия (Lilium)
    LILY of the valley момина сълза (Convallaria majalis)
    2. прен. символ на чистота
    to gild the LILY излишно доизкусурявам
    3. attr нежно/чисто бял, блед
    * * *
    {lili} n 1. бот. крем, крин, лилия (Lilium); lily of the valley мом
    * * *
    лилия; крем;
    * * *
    1. attr нежно/чисто бял, блед 2. lily of the valley момина сълза (convallaria majalis) 3. to gild the lily излишно доизкусурявам 4. бот. крем, крин, лилия (lilium) 5. прен. символ на чистота
    * * *
    lily[´lili] I. n крем, лилия; \lily of the valley момина сълза; (as) pure as a \lily поет. чист, непорочен; to paint ( gild) the \lily прен. занимавам се с нещо ненужно (безсмислено, безполезно); II. adj прен. бял, блед.

    English-Bulgarian dictionary > lily

  • 16 steal

    {sti:l}
    I. 1. крада, открадвам (и прен.)
    2. придобивам/присвоявам тайно/по непозволен начин
    3. грабвам, открадвам си изненадващо/с хитрост
    to STEAL a kiss открадвам си целувка
    to STEAL a glance at someone поглеждам някого крадешком
    4. правя/извършвам нещо незабелязано, отнемам (нещо от някого) по позволен/непозволен начин
    5. движа се/промъквам се/измъквам се тихо/незабелязано/крадешком, прокрадвам се
    mist stole over the valley над долината падна неусетно мъгла
    to STEAL a ride возя се/пътувам без билет
    to STEAL someone's thunder използвам думите/мислите/идеите на някого
    to STEAL a march on someone изпреварвам някого в нещо, придобивам незабелязано предимство пред някого
    steal away измъквам се, грабвам, открадвам (сърце и пр.), отвличам
    steal by промъквам се край
    steal in вмъквам се
    steal out измъквам се, излизам крадешком/незабелязано
    steal up (to) приближавам се крадешком (до)
    steal upon изненадвам
    II. 1. ам. разг. крадене, кражба
    2. разг. открадната вещ
    3. нещо неочаквано лесно, неочаквана добра сделка
    4. ам. съмнителна политическа спогодба
    * * *
    {sti:l} v (stole {stoul}; stolen {'stoulъn}) 1. крада, отк(2) {sti:l} n 1. ам. разг. крадене; кражба; 2. разг. открадната
    * * *
    открадвам; крада;
    * * *
    1. i. крада, открадвам (и прен.) 2. ii. ам. разг. крадене, кражба 3. mist stole over the valley над долината падна неусетно мъгла 4. steal away измъквам се, грабвам, открадвам (сърце и пр.), отвличам 5. steal by промъквам се край 6. steal in вмъквам се 7. steal out измъквам се, излизам крадешком/незабелязано 8. steal up (to) приближавам се крадешком (до) 9. steal upon изненадвам 10. to steal a glance at someone поглеждам някого крадешком 11. to steal a kiss открадвам си целувка 12. to steal a march on someone изпреварвам някого в нещо, придобивам незабелязано предимство пред някого 13. to steal a ride возя се/пътувам без билет 14. to steal someone's thunder използвам думите/мислите/идеите на някого 15. ам. съмнителна политическа спогодба 16. грабвам, открадвам си изненадващо/с хитрост 17. движа се/промъквам се/измъквам се тихо/незабелязано/крадешком, прокрадвам се 18. нещо неочаквано лесно, неочаквана добра сделка 19. правя/извършвам нещо незабелязано, отнемам (нещо от някого) по позволен/непозволен начин 20. придобивам/присвоявам тайно/по непозволен начин 21. разг. открадната вещ
    * * *
    steal [sti:l] I. v ( stole [stoul]; stolen[stoulən]) 1. крада, открадвам (и прен.); I have had my car stolen откраднали са ми колата; 2. придобивам тайно, чрез изненада (коварство); to \steal a glance (at) поглеждам крадешком; to \steal a way into s.o.'s heart влизам под кожата на някого; 3. движа се тихо, крадешком; прокрадвам се, промъквам се; mist stole over the valley над долината неусетно падна мъгла; he stole into the room той се промъкна в стаята; • to \steal a nap дремвам, без да ме усети някой; to \steal a ride возя се (пътувам) без билет; to \steal s.o.'s thunder използвам идеите (откритието) на някого; to \steal the show постигам неочакван успех; ставам сензация; обирам точките; II. n 1. сполучлив удар (при голф); 2. сполучлива, евтина покупка; it's a \steal! направо без пари! 3. кражба; открадната вещ.

    English-Bulgarian dictionary > steal

  • 17 nestle

    {'nesl}
    1. настанявам (се) удобно (в легло, кресло) (down, in, into, among)
    сгушвам (се), притискам (се) (close to, up to)
    2. сгушвам се, приютявам се
    * * *
    {'nesl} v 1. настанявам (се) удобно (в легло, кресло) (down, i
    * * *
    сгушвам се; притискам; гуша се;
    * * *
    1. настанявам (се) удобно (в легло, кресло) (down, in, into, among) 2. сгушвам (се), притискам (се) (close to, up to) 3. сгушвам се, приютявам се
    * * *
    nestle[´nesl] v настанявам (се) удобно; сгушвам се, притискам (се) ( close to, to, against); a village
    estleing in a valley     ( among hills) село, сгушено в долина (сред хълмове).

    English-Bulgarian dictionary > nestle

См. также в других словарях:

  • Valley — Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Valley — Valley, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 760 Land area (2000): 1.515030 sq. miles (3.923910 sq. km) Water area (2000): 0.033750 sq. miles (0.087411 sq. km) Total area (2000): 1.548780 sq. miles (4.011321 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Borough de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • valley — (n.) late 13c., from Anglo Norman valey, O.Fr. valee a valley, from V.L. *vallata, from L. vallis valley, of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his… …   Etymology dictionary

  • Valley — – Tal der Wächter ist ein phantastischer Roman des britischen Schriftstellers Jonathan Stroud. Das Werk ist unter dem englischen Originaltitel Heroes of the Valley 2009 erschienen. Auch die deutsche, 493 Seiten starke Übersetzung kam im Januar… …   Deutsch Wikipedia

  • Valley, PA — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles (1.473170 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi — Valley Hi, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 9198 Housing Units (2000): 4194 Land area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»