Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

valley

  • 1 Valley

    subs.
    P. and V. νάπη, ἡ (Plat. and Xen. but rare P.), νάπος, τό (Xen. but rare P.), ἄγκος, τό (Xen. but rare P.), Ar. also V. γύαλα, τά, αὐλών, ἡ (Soph., frag.), V. πτυχαί, αἱ, Ar. κόλπος, ὁ.
    The valley of Argos: V. τὸ κοῖλον Ἄργος.
    The valley of Elis: P. ἡ κοίλη Ἦλις (Thuc. 2, 25).
    With many valleys, adj.: V. πολύπτυχος.
    Woodland valleys: V. ναπαῖαι πτυχαί, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Valley

  • 2 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.)

    English-Greek dictionary > valley

  • 3 valley

    κοιλάδα

    English-Greek new dictionary > valley

  • 4 canyon

    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) φαράγγι

    English-Greek dictionary > canyon

  • 5 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) μεταλλικός κρότος, κλαγγή
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) σύγκρουση
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) σύγκρουση, σύρραξη
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) σύγκρουση
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) κάνω μεταλλικό ήχο
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) συγκρούομαι
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) συγκρούομαι
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) συγκρούομαι
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) κάνω κακή αντίθεση (για χρώμα)

    English-Greek dictionary > clash

  • 6 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) φράγμα
    2) (the water kept back.) φραγμένο,συγκρατημένο νερό
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) φράζω,συγκρατώ

    English-Greek dictionary > dam

  • 7 glacial

    ['ɡleiʃəl]
    1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.) κρυσταλλωμένος, παγωμένος
    2) (extremely cold: a glacial wind.) παγερός

    English-Greek dictionary > glacial

  • 8 gorge

    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) φαράγγι
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) μουκώνω/-ομαι

    English-Greek dictionary > gorge

  • 9 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) αποτρέπω, εκτρέπω
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) κατευθύνομαι

    English-Greek dictionary > head off

  • 10 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) ύψος
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) αποκορύφωμα,ζενίθ
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) άκρον άωτο,αποκορύφωμα
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) ύψωμα
    •

    English-Greek dictionary > height

  • 11 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) κούφιος
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) βαθύς
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) βαθούλωμα,κουφάλα
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) γούβα
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Greek dictionary > hollow

  • 12 lair

    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) φωλιά αγριμιού, λημέρι

    English-Greek dictionary > lair

  • 13 peal

    [pi:l] 1. noun
    1) (the ringing of (a set of) bells.) κουδούνισμα,κωδωνοκρουσία
    2) (a set of (usually church) bells.) κωδωνοστοιχία
    3) (a loud noise: peals of laughter/thunder.) τρανταχτό γέλιο/μπουμπουνητό
    2. verb
    (to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.) αντηχώ

    English-Greek dictionary > peal

  • 14 place-name

    noun (the name of a town, hill, valley etc.) τοπωνύμιο

    English-Greek dictionary > place-name

  • 15 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) φάσμα, πεδίο, έκταση, ποικιλία
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) βεληνεκές, ακτίνα, εμβέλεια δράσης
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) γκάμα, κλίμακα, εύρος
    4) (a row or series: a mountain range.) σειρά
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ανοιχτό βοσκοτόπι
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) πεδίο βολής, σκοπευτήριο
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) στόφα
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) παρατάσσω
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) κυμαίνομαι, ποικίλλω
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) εκτείνομαι, απλώνομαι
    •

    English-Greek dictionary > range

  • 16 ravine

    [rə'vi:n]
    (a deep narrow valley.) φαράγγι

    English-Greek dictionary > ravine

  • 17 scattered

    adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) σκόρπιος,διάσπαρτος,αραιός

    English-Greek dictionary > scattered

  • 18 vale

    [veil]
    (a valley.)

    English-Greek dictionary > vale

  • 19 viaduct

    (a usually long bridge carrying a road or railway over a valley etc.)

    English-Greek dictionary > viaduct

  • 20 Depression

    subs.
    P. and V. ἀθυμία, ἡ, δυσθυμία, ἡ (Plat.), P. κατήφεια, ἡ (Thuc.).
    Depression between hills: use P. and V. τὸ κοῖλον; see Valley.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Depression

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Valley — Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Valley — Valley, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 760 Land area (2000): 1.515030 sq. miles (3.923910 sq. km) Water area (2000): 0.033750 sq. miles (0.087411 sq. km) Total area (2000): 1.548780 sq. miles (4.011321 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Borough de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • valley — (n.) late 13c., from Anglo Norman valey, O.Fr. valee a valley, from V.L. *vallata, from L. vallis valley, of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his… …   Etymology dictionary

  • Valley — – Tal der Wächter ist ein phantastischer Roman des britischen Schriftstellers Jonathan Stroud. Das Werk ist unter dem englischen Originaltitel Heroes of the Valley 2009 erschienen. Auch die deutsche, 493 Seiten starke Übersetzung kam im Januar… …   Deutsch Wikipedia

  • Valley, PA — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles (1.473170 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi — Valley Hi, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 9198 Housing Units (2000): 4194 Land area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»