Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

valley

  • 1 valley

    n. dal, dalgång, dalsänka
    * * *
    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) dal, dalgång

    English-Swedish dictionary > valley

  • 2 Valley of Jezreel

    Jezreeldalen (dal i norra Israel)

    English-Swedish dictionary > Valley of Jezreel

  • 3 Valley of the Giants

    jättedalen (dal mellan Jerusalem och Betlehem)

    English-Swedish dictionary > Valley of the Giants

  • 4 valley of Rehavya

    Rehavyadalen (kvarter i Jerusalem runt en dal från vilken trädet till Jesus kors togs (enligt den kristna traditionen))

    English-Swedish dictionary > valley of Rehavya

  • 5 valley of the shadow of death

    dödsskuggans dal

    English-Swedish dictionary > valley of the shadow of death

  • 6 Death Valley

    Death Valley (ökenområde mellan Nevada och Kalifornien i sydvästra USA)

    English-Swedish dictionary > Death Valley

  • 7 Silicon Valley

    Silicon Valley (område söder om San Fransisco där det finns många dataföretag)

    English-Swedish dictionary > Silicon Valley

  • 8 Tennessee Valley Authority

    Tennesseedalens myndighet
    Tennessee Valley Authority (TVA)

    English-Swedish dictionary > Tennessee Valley Authority

  • 9 Beit Shean Valley

    Beit Shean dalen

    English-Swedish dictionary > Beit Shean Valley

  • 10 Hula Valley

    Huladalen (dal i norra Israel runt Hulasjön)

    English-Swedish dictionary > Hula Valley

  • 11 Jordan Valley

    Jordandalen

    English-Swedish dictionary > Jordan Valley

  • 12 Nile valley

    Nildalen

    English-Swedish dictionary > Nile valley

  • 13 Terebinth Valley

    Terebintdalen

    English-Swedish dictionary > Terebinth Valley

  • 14 lily of the valley

    liljekonvalj (blomma)

    English-Swedish dictionary > lily of the valley

  • 15 canyon

    n. kanjon, djup flodbädd, ravin
    * * *
    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kanjon

    English-Swedish dictionary > canyon

  • 16 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 17 dam

    n. damm, fördämning
    --------
    v. fördämma, uppdämma; stänga
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) fördämning
    2) (the water kept back.) damm
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) fördämma, dämma för (till, upp)

    English-Swedish dictionary > dam

  • 18 glacial

    adj. isig; is-; med islager; kall
    * * *
    ['ɡleiʃəl]
    1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.) glacial, glaciär-
    2) (extremely cold: a glacial wind.) isig, iskall

    English-Swedish dictionary > glacial

  • 19 gorge

    n. klyfta (smal och djup); ravin; hals; frosseri
    --------
    v. proppa i sig; utbukta
    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) klyfta, trångt bergspass
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) proppa i sig, frossa på

    English-Swedish dictionary > gorge

  • 20 head off

    förhindra, avvärja; genskjuta; mota tillbaka
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) mota tillbaka
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ge sig av [] mot

    English-Swedish dictionary > head off

См. также в других словарях:

  • Valley — Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Valley — Valley, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 760 Land area (2000): 1.515030 sq. miles (3.923910 sq. km) Water area (2000): 0.033750 sq. miles (0.087411 sq. km) Total area (2000): 1.548780 sq. miles (4.011321 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Borough de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • valley — (n.) late 13c., from Anglo Norman valey, O.Fr. valee a valley, from V.L. *vallata, from L. vallis valley, of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his… …   Etymology dictionary

  • Valley — – Tal der Wächter ist ein phantastischer Roman des britischen Schriftstellers Jonathan Stroud. Das Werk ist unter dem englischen Originaltitel Heroes of the Valley 2009 erschienen. Auch die deutsche, 493 Seiten starke Übersetzung kam im Januar… …   Deutsch Wikipedia

  • Valley, PA — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley-Hi, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles (1.473170 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi — Valley Hi, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley Hi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Valley, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 9198 Housing Units (2000): 4194 Land area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»