-
1 κοιλάδα
valleyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κοιλάδα
-
2 θόλος
Grammatical information: f. (hell. m.; s. Schwyzer-Debrunner 32 n. 4, 34 n. 2)Meaning: `round building with conical roof, rotunda', `round bath' (Od.);Derivatives: θολίδιον (Attica). - θολία `round hat against the sun for women' (Theoc. 15, 39), also `chest with conical lid' (Poll.); cf. σαλία (σ- \< θ-) πλέγμα καλάθῳ ὅμοιον, ὅ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς φοροῦσιν αἱ Λάκαιναι. οἱ δε θολία H.; s. also H. s. θαλιοποιοι [Latte corrects to *θαλλοκοποιοί]. - θολωτός `provided with θ., w. conical form' (Procop.), θολικός `id.' (Suid.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word without explanation. One compares since Fick 1, 466 a word for `valley etc.', which is found in Germanic, Slavic, and Celtic, e. g. Goth. dal(s) m. or n. `φάραγξ, βόθυνος', OWNo. dalr `valley, arch', OCS dolъ `βάραθρον, λάκκος', Russ. dol `valley, lower part', Welsh dol f. `valley'. Prop. meaning then *`bowing, bending', from where `vault(ing)', resp. `hollow' (see Huisman KZ 71, 103); improbable. Often connected with θάλαμος, e. g. E. Maaß RhM 77, 1ff.; against this Wahrmann Glotta 19, 213. - Cf. Bq and Pok. 245f. - The variation α\/ο is typical of Pre-Greek.Page in Frisk: 1,677Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θόλος
-
3 ἐάω
+ V 3-4-1-10-12=30 Gn 38,16; Ex 32,10; Dt 9,14; Jos 19,47a; Jgs 11,37to suffer, to permit, to allow [τινα +inf.] Gn 38,16; to let alone [τινα] Ex 32,10οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Αμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα the Amorites would not let them come down into the valley, the Amorites prevented them from coming down to the valley Jos 19,47aCf. LE BOULLUEC 1989, 321 -
4 κοιλάς,-άδος
ἡ N 3 6-36-8-5-0=55 Gn 14,8.10.17; 37,14; Lv 14,37hollow, indentation (in a wall) Lv 14,37; (deep) valley Gn 14,8Κοιλὰς εὐλογίας Valley of blessing 2 Chr 20,26 -
5 φάραγξ
φάραγξ, αγγος, ἡ ravine (so Alcman [VII B.C.] 3; Thu.; also LXX, En; TestSol 4:5; TestIss 1:5; AssMos Fgm. f; SibOr 3, 682; EpArist 118; Jos., Bell. 1, 147; 6, 161) Lk 3:5 (Is 40:4.—Cp. also Diod S 20, 36, 2 the laying out of the Appian Way in spite of heights and τόποι φαραγγώδεις), but also valley (e.g. Gen 26:17, 19; Josh 13:9; Ezk 34:13; so Vulg. Lk 3:5), but not a broad valley, for it can be filled.—B. 28. DELG. M-M. -
6 γύαλον
a hollow, valleyΠυθῶνος ἐν γυάλοις P. 8.63
γ]υαλα μι[ (supp. Lobel) Δ... γ]υάλων (supp. Lobel) Δ. 4h. 5. ζαθέας Πάρου ἐν γυάλοις fr. 140a. 63 (37).b underground chamber τὰν δ (sc. ἁμέραν) ὑπὸ κεύθεσι γαίας ἐν γυάλοις Θεράπνας (sc. νέμονται Διόσκουροι) N. 10.56 -
7 κόλπος
κόλπος (-ου, -ον; -ων, -οις.)1 folda fold of a robe.κρύψε δὲ παρθενίαν ὠδῖνα κόλποις O. 6.31
b hollow, valleyΝεμέας κατὰ κόλπον O. 9.87
κόλποις παρ' εὐδόξοις Πίσας O. 14.23
“ Λακεδαίμονος Ἀργείου τε κόλπου καὶ Μυκηνᾶν” P. 4.49ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων P. 9.5
c gulfαἰθέρος ψυχρῶν ἀπὸ κόλπων ἐρήμου O. 13.88
-
8 νάπα
1 hollow, valley ἑτοῖμος ὕμνων θησαυρὸς ἐν πολυχρύσῳ Ἀπολλωνίᾳ τετείχισται νάπᾳ (ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐν Πυθοῖ. ἐκεῖ γὰρ ἡ Ἀπολλωνία νάπη, περὶ ἧς ἐν παιᾶσιν εἴρηται. Σ, = fr. 69, but cf. μυχός, P. 5.68, P. 10.8) P. 6.9 κοίλᾳ λέοντος ἐν βαθυστέρνου νάπᾳ at Nemea I. 3.12 -
9 νάπος
νάπος (τό)1 valley ἐν κοιλόπεδον νάπος θεοῦ Delphi P. 5.38 Ἴσθμιον ἂν νάπος (Hermann: ἂναπος codd.) I. 8.63 -
10 πτύξ
1 valley ] πτυχὶ Τομάρου[ i. e. the site of Dodona fr. 59. 7. -
11 πτυχά
a fold met.ξένον κλυταῖσι δαιδαλωσέμεν ὕμνων πτυχαῖς O. 1.105
b valleyΚρισαίαις ἐνὶ πτυχαῖς P. 6.18
Πίνδου κλεενναῖς ἐν πτυχαῖς P. 9.15
ἐν ἐσλοῦ Πέλοπος πτυχαῖς ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν ἤδη i. e. at the Isthmian games N. 2.21 -
12 αὐλών
-ῶνος ὁ N 3 0-5-0-0-6=11 1 Sm 17,3; 1 Chr 10,7; 12,16; 27,29; 2 Chr 20,26 -
13 γαι
N 0-0-2-0-0=2 Ez 39,11.15= גיא valley; see πολυάνδριος -
14 γῆ
-ῆς + ἡ N 1 983-572-805-450-344=3154 Gn 1,1.2.10.11(bis)ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν in the Holy land Zech 2,16; πᾶσαν τὴν γῆν the whole earth, everybody Jdt 10,19;γῆ Ισραηλ (for MT ראלשׂי ארץ) Israel 1 Sm 13,19*Dt 33,28 γῆς corr.? πηγής source for MT עין, cpr. Gn 16,7; 24,13; Jb 38,16; *DnLXX 9,2 τῇ γῇ = יהוה?, πρόσταγμα τῇ γῇ ordinance for the world? corr. πρόσταγμα πιπι (πιπι palaeographic rendition of יהוה, where π = ה, ι = ו/י) for MT יהוה דבר word of the Lord, cpr. λόγος κυρίου DnTh 9,2; *Is 41,24 ἐκ γῆς out of the earth-מארץ for MT מאפע nothing; *Is 63,11 ἐκ τῆς γῆς out of the land for MT ים/מ out of the sea ( sea understood as the North?); *Jer 9,20 εἰς τὴν γῆν ὑμῶν into your land-באדמותינו for MT בארמנותינו into ourpalaces; *Hos 8,1 ὡς γῆ as dust-כעפר for MT פרשׁ ך(אל־חכ) trumpet (to) your (lips); *Hos 13,15 τὴν γῆν αὐτοῦ his land-ארצו for MT אוצר treasure; *Zph 2,14 τῆς γῆς land-ַיְאגּ or יְגַּ valley for MT יוֹג peopleCf. WALTERS 1973, 186-188; →NIDNTT; TWNT -
15 γωληλα
N 0-0-0-1-0=1 Neh 2,13= לילה גיא; *Neh 2,13 (ἐν πύλῃ τοῦ) γωληλα (by the gate of) Golela for MT לילה הגיא (ערשׁב) (by the gate of) the valley by nightCf. SIMOTAS 1968, 59 -
16 κοίλωμα
-ατος τό N 3 1-1-1-1-1=5 Gn 23,2; 1 Kgs 7,3(15); Ez 43,14; Ct 2,17; 2 Mc 1,19hollow, cavity (of a cistern) 2 Mc 1,19; fluting (of a pillar) 1 Kgs 7,3(15), cpr. Jer 52,21; hollow place, low-lying land, valley, lowland Gn 23,2, see Sam. Pent.Cf. BARTHÉLEMY 1982 345-346(1 Kgs 7,3(15)) -
17 νάπη
-ης ἡ N 1 3-1-4-0-0=8 Nm 21,20; 24,6; Dt 3,29; Jos 18,16; Is 40,12wooded valley, vale, glen Dt 3,29; stream bed, ravine Ez 6,3Cf. DOGNIEZ 1992, 97; MOATTI-FINE 1996 179. 199; Shipp 1979 399-400 -
18 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
+ R 1104-1099-929-526-753=4411 Gn 2,4.11.13.14(bis)this Gn 2,4this (referring to sb just mentioned) 1 Sm 1,2; id. (referring to sth just mentioned) Gn 2,13; this (referring to sb who is about to be mentioned) Ex 6,26; id. (referring to sth which is about to be mentioned) 2 Mc 1,24this, the present (of time) Jer 51,6; this (referring to sth very close; of place) Ex 4,17*Gn 18,10 τοῦτον this-הזה for MT חיה life; *Jer 23,10 τούτων of these-הלֵּאֶ for MT ָלהאָ curse; *Ez 47,13 ταῦτα this-זה for MT גה (= גיא?) valley; *Zech 14,17 καὶ οὗτοι and these-ואלה for MT ולא and not; *Ps 143(144),13 εἰς τοῦτο to the other-אל־זה for MT אל־זן to (another) kind?; *Jb 19,26 ταῦτα these things- הלֵּאֶ for MT אלוה God, see also Jb 27,22Cf. HARL 1986a 173.175 -
19 περιστόμιον
-ου τό N 2 4-0-1-2-0=7 Ex 28,32(bis); 36,30(39,23)(bis); Ez 39,11collar (of a garment) Jb 30,18; edge, outlet (of a valley) Ez 39,11Cf. WEVERS 1990, 459 -
20 πλατύς,-εῖα,-ύ
+A 3-9-19-26-10=67 Gn 19,2; 34,10.21; JgsB 18,10; 1 Chr 4,40wide, broad Neh 3,8; spread over a wide space, spacious Gn 34,10; great Neh 4,13; broad (metaph.) Ps 118(119),96; ἡ πλατεῖα (sc. ὁδός) wide (street) Gn 19,2εἰς τὴν πλατεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος to the open place of the gate of the valley 2 Chr 32,6 Cf. SHIPP 1979, 459; WEVERS 1993, 562
См. также в других словарях:
Valley — Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Valley — Valley, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 760 Land area (2000): 1.515030 sq. miles (3.923910 sq. km) Water area (2000): 0.033750 sq. miles (0.087411 sq. km) Total area (2000): 1.548780 sq. miles (4.011321 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
valley — (n.) late 13c., from Anglo Norman valey, O.Fr. valee a valley, from V.L. *vallata, from L. vallis valley, of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his… … Etymology dictionary
Valley — – Tal der Wächter ist ein phantastischer Roman des britischen Schriftstellers Jonathan Stroud. Das Werk ist unter dem englischen Originaltitel Heroes of the Valley 2009 erschienen. Auch die deutsche, 493 Seiten starke Übersetzung kam im Januar… … Deutsch Wikipedia
Valley, PA — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles (1.473170 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley Hi — Valley Hi, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley Hi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 9198 Housing Units (2000): 4194 Land area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places