-
1 болезненный человек
Русско-английский словарь по общей лексике > болезненный человек
-
2 мнительный человек
Русско-английский словарь по общей лексике > мнительный человек
-
3 preterano zabrinut za svoje zd
• valetudinarian; valetudinary -
4 slabog zdravlja
• valetudinarian; valetudinary -
5 valetudinario
adj.valetudinarian, valetudinary, infirm of health.m.valetudinarian.* * *valetudinario, -aADJ SM/ F valetudinarian* * *masculine, femininevaletudinarian ( liter), invalid* * *valetudinario, -a Formal♦ adjvaletudinary♦ nm,fvaletudinarian -
6 valétudinaire
valétudinaire adj, nmf valetudinarian sout.[valetydinɛr] (littéraire) adjectif————————[valetydinɛr] (littéraire) nom masculin et féminin -
7 hasta
adj. sick, ill, unwell, invalid, ailing, in bad health, diseased, fanatic, fanatical, poorly, unsound, valetudinarian, valetudinary, weakly, under the weather--------n. patient, client, buff, case, fan, invalid, sufferer, valetudinarian* * *1. diseased 2. ill 3. patient 4. sick 5. sick person 6. sufferer 7. poorly (adj.) -
8 болнав
ailing, sickly, poorly; frail; indisposed; languid(за дете) delicateразг. wonky, under the weather* * *болна̀в,прил. ailing, sickly, poorly; frail; indisposed; languid; valetudinarian; (за дете) delicate; разг. wonky, under the weather; имам \болнав вид look seedy/ghastly; be green/yellow about the gills.* * *ailing; delicate; puny{`pyuni}; queer; sickly; unwholesome; valetudinarian cranky{`krEnki}* * *1. (за дете) delicate 2. ailing, sickly, poorly;frail;indisposed;languid 3. изглеждам БОЛНАВ, имам БОЛНАВ вид look seedy 4. разг. wonky, under the weather -
9 недъгав
ailing, crippled, infirmнедъгавата му сестра his invalid sister* * *недъ̀гав,прил. ailing, crippled, infirm; valetudinarian; \недъгав (човек) invalid; \недъгавата му сестра his invalid sister.* * *crippled; infirm; invalid; valetudinarian* * *1. ailing, crippled, infirm 2. НЕДЪГАВ (човек) invalid 3. НЕДЪГАВата му сестра his invalid sister -
10 kivulloinen
yks.nom. kivulloinen; yks.gen. kivulloisen; yks.part. kivulloista; yks.ill. kivulloiseen; mon.gen. kivulloisten kivulloisien; mon.part. kivulloisia; mon.ill. kivulloisiinailing (adje)sickly (adje)valetudinarian (adje)* * *• ailing• frail• sickly• valetudinarian -
11 luulosairas
yks.nom. luulosairas; yks.gen. luulosairaan; yks.part. luulosairasta; yks.ill. luulosairaaseen; mon.gen. luulosairaiden luulosairaitten; mon.part. luulosairaita; mon.ill. luulosairaisiin luulosairaihinhypochondriac (noun)hypochondriacal (noun)hypochondriac (adje)valetudinarian (adje)* * *• hypochondriac• hypochondriacal• valetudinarian -
12 ავადმყოფი
adicky, ill, ill, invalid, invalid, sick, sore, unhealthy, valetudinarian, valetudinarian -
13 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
14 болезненный или мнительный человек
General subject: valetudinarian, valetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > болезненный или мнительный человек
-
15 болезненный человек
General subject: valetudinarian, valetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > болезненный человек
-
16 болезненный, хилый человек
General subject: valetudinarianУниверсальный русско-английский словарь > болезненный, хилый человек
-
17 инвалид
1) General subject: amputee, cripple, invalid, physically challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), physically handicapped, valetudinarian, valetudinary, vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability,), incapacitated person, physically impaired2) Medicine: handicapped, handicapped person3) Colloquial: basket case4) Economy: infirm5) Jargon: crip6) Sociology: disabled, severely disabled7) Business: disabled person8) SAP. challenged person, severely challenged person9) Labor law: (с детства) disabled (since childhood)10) Security: disable person -
18 ипохондрик
1) General subject: atrabilarian, hypochondriac, splenetic, valetudinarian, valetudinary2) Jargon: hypo (сокр. от hypochondriac), kvetch, pickle-puss3) Psychoanalysis: gloom -
19 мнительный
General subject: hypochondriac, spleeny, suspicious, valetudinarian, valetudinary, worrisome, health-conscious, mistrustful -
20 мнительный человек
General subject: valetudinarian, valetudinary, worrywartУниверсальный русско-английский словарь > мнительный человек
См. также в других словарях:
Valetudinarian — Val e*tu di*na ri*an, a. [L. valetudinarius, from valetudo state of health, health, ill health, fr. valere to be strong or well: cf. F. val[ e]tudinaire. See {Valiant}.] Of infirm health; seeking to recover health; sickly; weakly; infirm. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Valetudinarian — Val e*tu di*na ri*an, n. A person of a weak or sickly constitution; one who is seeking to recover health. [1913 Webster] Valetudinarians must live where they can command and scold. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valetudinarian — (n.) one who is constantly concerned with his own ailments, 1703, from valetudinary (1580s), from L. valetudinarius, from valetudo state of health, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)) + tudo, abstract noun suffix (see TUDE (Cf.… … Etymology dictionary
valetudinarian — [n] hypochondriac morbid person, neurotic, obsessive person, valetudinary; concept 316 … New thesaurus
valetudinarian — ► NOUN ▪ a person in poor health or who is unduly anxious about their health. ► ADJECTIVE ▪ in poor health or showing undue concern about one s health. ORIGIN from Latin valetudinarius in ill health … English terms dictionary
valetudinarian — n. pl. valetudinaries [val΄ə to͞o΄də ner′ē ən, val΄ətyo͞o΄də ner′ē ən] n. [< L valetudinarius, sickly, infirm, an invalid < valetudo (gen. valetudinis), state of health, sickness < valere, to be strong: see VALUE] 1. a person in poor… … English World dictionary
Valetudinarian — Someone with a weak or sickly constitution, especially someone whose chief concern is being or becoming a chronic invalid. The word valetudinarian comes from the Latin valere , which means to be strong or to be well, via valetudo which could… … Medical dictionary
valetudinarian — 1. adjective /ˌvæ.lə.ˌtuː.də.ˈnɛr.i.ən/ Of infirm health; seeking to recover health; sickly; weakly; infirm. The valetudinarian habit of discussing his health had grown on Rose... Florence Anne Sellar MacCunn, Sir Walter Scotts Friends, 1910, p.… … Wiktionary
valetudinarian — I. noun Etymology: Latin valetudinarius sickly, infirm, from valetudin , valetudo state of health, sickness, from valēre to be strong, be well more at wield Date: 1703 a person of a weak or sickly constitution; especially one whose chief concern… … New Collegiate Dictionary
valetudinarian — /ˌvælətjudəˈnɛəriən / (say .valuhtyoohduh nairreeuhn) noun 1. an invalid. 2. someone who is constantly or excessively concerned about the state of their health. –adjective 3. in poor health; sickly; invalid. 4. constantly or excessively concerned …
valetudinarian — n. & adj. n. a person of poor health or unduly anxious about health. adj. 1 of or being a valetudinarian. 2 of poor health. 3 seeking to recover one s health. Derivatives: valetudinarianism n. Etymology: L valetudinarius in ill health f. valetudo … Useful english dictionary