Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vaikuttaa

  • 1 vaikuttaa


    yks.nom. vaikuttaa; yks.gen. vaikutan; yks.part. vaikutti; yks.ill. vaikuttaisi; mon.gen. vaikuttakoon; mon.part. vaikuttanut; mon.ill. vaikutettiinповлиять, влиять, воздействовать, подействовать ~ показаться, казаться

    Финско-русский словарь > vaikuttaa

  • 2 vaikuttaa

    1) повлиять, влиять, воздействовать, подействовать
    2) показаться, казаться
    * * *
    1)

    jkh, johonkin — влия́ть, де́йствовать, возде́йствовать на кого-что

    lääke ei enää vaikuta — лека́рство уже́ не де́йствует

    2) (по)каза́ться

    hän vaikut minusta tutulta — он ка́жется мне знако́мым

    Suomi-venäjä sanakirja > vaikuttaa

  • 3 vaikuttaa

    повлиять, влиять, воздействовать, подействовать

    Finnish-Russian custom dictionary > vaikuttaa

  • 4 vaikuttaa

    влиять 1:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vaikuttaa

  • 5 vaikuttaa (tuntua)

    казаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vaikuttaa (tuntua)

  • 6 vaikuttaa (tuntua)

    казаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vaikuttaa (tuntua)

  • 7 vaikuttaa (tuntua)

    казаться

    Suomea test > vaikuttaa (tuntua)

  • 8 vaikuttaa (tuntua)

    казаться

    Suomea test > vaikuttaa (tuntua)

  • 9 vaikuttaa, vaikutan, vaikutti, vaikuttanut

    влиять, влияю, влиял

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > vaikuttaa, vaikutan, vaikutti, vaikuttanut

  • 10 päteä

    yks.nom. päteä; yks.gen. päden; yks.part. päti; yks.ill. pätisi; mon.gen. päteköön; mon.part. pätenyt; mon.ill. pädettiinpäteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться

    päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу

    päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным päteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу päteä употребляться päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать

    päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать tuntua: tuntua, vaikuttaa показаться, казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться vaikuttaa повлиять, влиять, воздействовать, подействовать

    Финско-русский словарь > päteä

  • 11 näyttää

    yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiinminusta näyttää мне кажется

    näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)

    näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.) näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать näyttää, tuntua казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться

    näyttää esimerkkiä показывать пример

    näyttää hapanta naamaa сделать кислое лицо

    näyttää isältä напоминать отца

    näyttää korttinsa раскрыть свои карты

    näyttää oikeaksi доказать правильность, подтвердить правильность

    näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать

    näyttää pitkää nenää натянуть (кому-л.) нос

    näyttää sormella показать пальцем, указать пальцем

    näyttää terveeltä выглядеть здоровым

    näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать todistaa: todistaa доказывать, доказать todistaa свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания

    näyttää, tuntua казаться olla: olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться tuntua: tuntua чувствоваться, быть заметным tuntua чувствоваться, ощущаться tuntua, vaikuttaa показаться, казаться

    Финско-русский словарь > näyttää

  • 12 pystyä

    воздействовать
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > pystyä

  • 13 tehota

    влиять
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > tehota

  • 14 tepsiä

    воздействовать
    1)tehota,auttaa,helpottaa,pystyä,päteä,tepsiä,vaikuttaa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > tepsiä

  • 15 päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

    действовать, иметь силу, сохранять силу ~, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться ~ употребляться ~, vaikuttaa действовать, воздействовать ~, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным

    Финско-русский словарь > päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

  • 16 päteä

    1) годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным
    2) действовать, воздействовать
    3) действовать, иметь силу, сохранять силу

    pitää paikkansa, olla voimassa

    4) применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться
    * * *
    1) де́йствовать, име́ть зако́нную си́лу
    2) быть компете́нтным

    Suomi-venäjä sanakirja > päteä

  • 17 tuntua

    1) показаться, казаться
    2) чувствовать, казаться
    3) чувствоваться, быть заметным
    4) чувствоваться, ощущаться
    * * *
    yksipersoonainen verbi
    чу́вствоваться, каза́ться

    minusta tuntuu — мне ка́жется

    Suomi-venäjä sanakirja > tuntua

  • 18 kuulostaa

    казаться
    1)tuntua,haiskahtaa,kuulostaa,kuulua,näyttää,vaikuttaa
    2)tuntua

    Suomea test > kuulostaa

  • 19 päteä

    воздействовать
    1)päteä,kelvata,olla kelvollinen,olla voimassa,pitää paikkansa
    2)vaikuttaa

    Suomea test > päteä

См. также в других словарях:

  • vaikuttaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää • tuntua • tehota, tepsiä • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tepsiä — • tehota, auttaa, helpottaa, vaikuttaa • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuntua — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa • vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Daniel Chandler — (born 1952) is a British visual semiotician based (since 2001) at the department of Theatre, Film and Television Studies at Aberystwyth University (where he has taught since 1989). His best known publication is Semiotics: The Basics (Routledge:… …   Wikipedia

  • Attentats de 2011 en Norvège — Vue d ensemble après l explosion Localisation Oslo et Utøya Cible …   Wikipédia en Français

  • alkaa tehota — • auttaa, helpottaa, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haiskahtaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuulostaa — • tuntua, haiskahtaa, kuulostaa, kuulua, näyttää, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla tehokas — • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pystyä — • osata, hallita, kyetä, pystyä, saattaa, taitaa, voida • kyetä, voida • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehota — • auttaa, helpottaa, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»