Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kelvata

  • 1 kelvata

    yks.nom. kelvata; yks.gen. kelpaan; yks.part. kelpasi; yks.ill. kelpaisi; mon.gen. kelvatkoon; mon.part. kelvannut; mon.ill. kelvattiinkelvata годиться, быть годным päteä: päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным

    годиться, быть годным kelpaa sinun puhua хорошо тебе говорить se ei kelpaa mihinkään это никуда не годится kelpaa koettaa стоит попробовать

    Финско-русский словарь > kelvata

  • 2 kelvata

    годиться, быть годным
    * * *
    годи́ться, быть го́дным, подходи́ть

    se ei kelpaa mihinkään — э́то никуда́ не годи́тся

    Suomi-venäjä sanakirja > kelvata

  • 3 kelvata

    подходить (соответствовать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kelvata

  • 4 kelvata

    подходить 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kelvata

  • 5 kelvata, kelpaan, kelpasi, kelvannut

    гордиться, горжусь, гордился

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > kelvata, kelpaan, kelpasi, kelvannut

  • 6 päteä

    yks.nom. päteä; yks.gen. päden; yks.part. päti; yks.ill. pätisi; mon.gen. päteköön; mon.part. pätenyt; mon.ill. pädettiinpäteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться

    päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу

    päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным päteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу päteä употребляться päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать

    päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать tuntua: tuntua, vaikuttaa показаться, казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться vaikuttaa повлиять, влиять, воздействовать, подействовать

    Финско-русский словарь > päteä

  • 7 päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

    действовать, иметь силу, сохранять силу ~, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться ~ употребляться ~, vaikuttaa действовать, воздействовать ~, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным

    Финско-русский словарь > päteä, pitää paikkansa, olla voimassa

  • 8 välttää

    yks.nom. välttää; yks.gen. vältän; yks.part. vältti; yks.ill. välttäisi; mon.gen. välttäköön; mon.part. välttänyt; mon.ill. vältettiinvälttää обходить, объезжать, избегать välttää (kelvata) сходить, сойти, быть приемлемым

    välttää riskinottoa избегать рисковой деятельности, избегать рисков, не участвовать в венчурной деятельности

    обходить, обойти, объезжать, объехать ~ сходить, сойти, быть приемлемым, быть пригодным

    Финско-русский словарь > välttää

  • 9 kelpaa

    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > kelpaa

  • 10 päteä

    1) годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным
    2) действовать, воздействовать
    3) действовать, иметь силу, сохранять силу

    pitää paikkansa, olla voimassa

    4) применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться
    * * *
    1) де́йствовать, име́ть зако́нную си́лу
    2) быть компете́нтным

    Suomi-venäjä sanakirja > päteä

  • 11 välttää

    1) избегать рисковой деятельности, избегать рисков, не участвовать в венчурной деятельности
    2) обходить, объезжать, избегать
    3) сходить, сойти, быть приемлемым
    * * *
    избега́ть; уклоня́ться

    välttää vastaamasta — уклони́ться от отве́та

    välttää vaara — избежа́ть опа́сности

    Suomi-venäjä sanakirja > välttää

  • 12 hyödyttää

    помогать
    1)hyödyttää,auttaa,edistää,kannattaa,kelvata,maksaa vaivan,olla hyödyksi,tehota

    Suomea test > hyödyttää

  • 13 käydä laatuun

    удовлетворять
    1)tyydyttää,auttaa,kelvata,käydä päinsä,käydä laatuun,menetellä,mennä täydestä,vastata,välttää
    2)tyydyttää

    Suomea test > käydä laatuun

  • 14 käydä päinsä

    удовлетворять
    1)tyydyttää,auttaa,kelvata,käydä päinsä,käydä laatuun,menetellä,mennä täydestä,vastata,välttää
    2)tyydyttää

    Suomea test > käydä päinsä

  • 15 maksaa vaivan

    оплачивать
    1)hyödyttää,auttaa,edistää,kannattaa,kelvata,maksaa vaivan,olla hyödyksi,tehota
    2)hyödyttää

    Suomea test > maksaa vaivan

  • 16 mennä täydestä

    удовлетворяться
    1)kelvata,käydä,menetellä
    2)tyydyttää

    Suomea test > mennä täydestä

  • 17 olla hyödyksi

    платить
    1)hyödyttää,auttaa,edistää,kannattaa,kelvata,maksaa vaivan,olla hyödyksi,tehota
    2)hyödyttää

    Suomea test > olla hyödyksi

  • 18 olla kelvollinen

    быть компетентным
    1)päteä,kelvata,olla kelvollinen,olla voimassa,pitää paikkansa
    2)päteä

    Suomea test > olla kelvollinen

  • 19 olla voimassa

    иметь силу
    1)päteä,kelvata,olla kelvollinen,olla voimassa,pitää paikkansa
    2)päteä

    Suomea test > olla voimassa

  • 20 pitää paikkansa

    компетентный
    1)päteä,kelvata,olla kelvollinen,olla voimassa,pitää paikkansa
    2)päteä

    Suomea test > pitää paikkansa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kelvata — • tyydyttää, auttaa, kelvata, käydä päinsä, käydä laatuun, menetellä, mennä täydestä, vastata, välttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mennä täydestä — • kelvata, käydä, menetellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • maittaa — kelvata / maistua Nyt kyl snadit tirsat maittais …   Suomen slangisanakirjaa

  • täydestä,\ menee — kelvata puutteistaan / virheistään huolimatta Mun henkkarit meni ihan täydestä …   Suomen slangisanakirjaa

  • päteä — • päteä, kelvata, olla kelvollinen, olla voimassa, pitää paikkansa law • päteä, kelvata, olla kelvollinen, olla voimassa, pitää paikkansa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • etu — • hyöty, ansio, apu, etu, tulo, voitto • etu, ansio, apu, avu, etuisuus, etuus, hyöty, voitto • hyödyttää, auttaa, edistää, kannattaa, kelvata, maksaa vaivan, olla hyödyksi, tehota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hyödyttää — • hyödyttää, auttaa, edistää, kannattaa, kelvata, maksaa vaivan, olla hyödyksi, tehota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käydä laatuun — • tyydyttää, auttaa, kelvata, käydä päinsä, käydä laatuun, menetellä, mennä täydestä, vastata, välttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käydä päinsä — • tyydyttää, auttaa, kelvata, käydä päinsä, käydä laatuun, menetellä, mennä täydestä, vastata, välttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla hyödyksi — • hyödyttää, auttaa, edistää, kannattaa, kelvata, maksaa vaivan, olla hyödyksi, tehota …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»