Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vaihdella

  • 1 vaihdella

    yks.nom. vaihdella; yks.gen. vaihtelen; yks.part. vaihteli; yks.ill. vaihtelisi; mon.gen. vaihdelkoon; mon.part. vaihdellut; mon.ill. vaihdeltiinvaihdella, muunnella разнообразить, варьировать vaihdella, muutella изменять vaihdella, muuttua меняться, изменяться vaihdella варьировать vaihdella меняться, сменяться vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihdella, vuorotella чередоваться vaihdella (häilyä) колебаться

    vaihdella, vuorotella чередоваться vuorotella: vuorotella чередовать vuorotella чередоваться

    Финско-русский словарь > vaihdella

  • 2 vaihdella

    4) менять, меняться, обмениваться
    5) меняться, изменяться
    6) меняться, сменяться
    7) разнообразить, варьировать
    * * *
    колеба́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > vaihdella

  • 3 vaihdella

    менять

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vaihdella

  • 4 vaihdella

    разнообразить

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vaihdella

  • 5 vaihdella

    меняться, изменяться 2:14

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vaihdella

  • 6 vaihdella, vaihtaa


    менять, меняться, обмениваться ~ изменять ~ разнообразить, варьировать ~ меняться, сменяться ~ чередоваться ~ меняться, изменяться ~ варьировать ~ колебаться

    Финско-русский словарь > vaihdella, vaihtaa

  • 7 muutella

    yks.nom. muutella; yks.gen. muuttelen; yks.part. muutteli; yks.ill. muuttelisi; mon.gen. muutelkoon; mon.part. muutellut; mon.ill. muuteltiinmuutella менять muutella переставлять, перемещать, переводить, переселять muutella (asunnosta) переезжать, переселяться muutella (tehdä toisenlaiseksi) изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать muutella (vaihdella) меняться vaihdella: vaihdella, muutella изменять

    переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ менять ~ изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать ~ переезжать, переселяться ~ меняться

    Финско-русский словарь > muutella

  • 8 muovailla

    yks.nom. muovailla; yks.gen. muovailen; yks.part. muovaili; yks.ill. muovailisi; mon.gen. muovailkoon; mon.part. muovaillut; mon.ill. muovailtiinmuovailla формовать, лепить, формировать muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять

    muovailla lapsen luonnetta формировать детский характер

    muovailla savea лепить из глины

    muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять muunnella: muunnella перерабатывать, видоизменять, варьировать vaihdella: vaihdella, muunnella разнообразить, варьировать

    формовать, лепить, формировать ~ savea лепить из глины muovailtava пластичный, легко формующийся ~ lapsen luonnetta формировать детский характер ~, muunnella переделывать, менять, изменять

    Финско-русский словарь > muovailla

  • 9 muuttaa

    yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiinmuuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города

    muuttaa majaa переселяться

    muuttaa mieltä изменить свое мнение

    muuttaa mieltään передумать

    muuttaa pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место

    muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать

    muuttaa uuteen asuntoon переехать на новую квартиру

    muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться

    muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать

    muuttaa, vaihtaa менять, переменять vaihdella: vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihtaa: vaihtaa менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять vaihtaa пересаживаться, пересесть, сделать пересадку vaihtaa разменять vaihtaa сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать

    Финско-русский словарь > muuttaa

  • 10 muuttua

    yks.nom. muuttua; yks.gen. muutun; yks.part. muuttui; yks.ill. muuttuisi; mon.gen. muuttukoon; mon.part. muuttunut; mon.ill. muututtiinmuuttua превращаться, становиться muuttua, tulla toisenlaiseksi меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться muuttua, vaihtua меняться, сменяться vaihdella: vaihdella, muuttua меняться, изменяться

    muuttua edukseen выгодно измениться к лучшему

    muuttua, tulla toisenlaiseksi меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться

    muuttua, vaihtua меняться, сменяться vaihtua: vaihtua меняться, сменяться, смениться, изменяться, измениться, переменяться, перемениться

    Финско-русский словарь > muuttua

  • 11 muutella

    1) изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать
    4) переезжать, переселяться
    5) переставлять, перемещать, переводить, переселять

    Suomi-venäjä sanakirja > muutella

См. также в других словарях:

  • vekslaa — vaihdella / vaihtua Meinaatsä tosissas, et alettais vekslaa noit gimmoja? …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»