-
1 siirtyä
yks.nom. siirtyä; yks.gen. siirryn; yks.part. siirtyi; yks.ill. siirtyisi; mon.gen. siirtyköön; mon.part. siirtynyt; mon.ill. siirryttiinsiirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться siirtyä передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться siirtyä (kuv) переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться
siirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä (jkn) hallintaan перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление
передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться ~ переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться ~ переноситься, откладываться -
2 siirtyä
1) передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться2) перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление3) переноситься, откладываться4) переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключитьсяsiirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle
* * *перемеща́ться, передвига́ться; переходи́тьsiirt lähemmäksi — придви́нуться
siirt kauemmaksi — отодви́нуться
siirt syrjään — посторони́ться
-
3 siirtyä
держаться1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä2)väistää -
4 siirtyä
передвинуться, отодвинуться -
5 siirtyä
переходить -
6 siirtyä
передвигаться, перемещаться 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > siirtyä
-
7 siirtyä syrjään
держаться1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä2)väistää -
8 siirtyä levyasemaan
передаваться в дисковод -
9 siirtyä ohjelman uuteen versioon
передаваться в новую версию программыSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtyä ohjelman uuteen versioon
-
10 siirtyä syrjään
держаться -
11 siirtyä levyasemaan
передаваться в дисковод -
12 siirtyä ohjelman uuteen versioon
передаваться в новую версию программы -
13 siirtyä, siirryn, siirtyi, siirtynyt
переходить, перехожу, переходил; перемещатьсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > siirtyä, siirryn, siirtyi, siirtynyt
-
14 eteenpäin
eteenpäin вперед eteenpäin дальше, далее eteenpäin начиная с... и дальше
eteenpäin pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый
seitsemännestä kuukaudesta eteenpäin начиная с семи месяцев и далее
siirtyä eteenpäin продвигаться вперед, продвинуться вперед
вперед siirtyä ~ продвигаться вперед, продвинуться вперед ~ pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый ~ дальше, далее ~ впредь, на будущее, в будущем yhä eteenkinpäin и впредь, и в будущем, и далее ~ начиная с... и дальше seitsemännestä kuukaudesta ~ начиная с семи месяцев и далее -
15 lykkäytyä
yks.nom. lykkäytyä; yks.gen. lykkäydyn; yks.part. lykkäytyi; yks.ill. lykkäytyisi; mon.gen. lykkäytyköön; mon.part. lykkäytynyt; mon.ill. lykkäydyttiinlykkäytyä быть отсроченным, откладываться siirtyä: siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться
быть отсроченным, откладываться -
16 antaa tietä
избегать1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä2)väistää -
17 väistyä
избегать1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä -
18 väistää
избегать1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä -
19 eläke
yks.nom. eläke; yks.gen. eläkkeen; yks.part. eläkettä; yks.ill. eläkkeeseen; mon.gen. eläkkeiden eläkkeitten; mon.part. eläkkeitä; mon.ill. eläkkeisiin eläkkeihineläke пенсия eläke пожизненное содержание
пенсия olla eläkkeellä быть на пенсии siirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию ~ пожизненное содержание -
20 entrata
yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж
entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать
entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siirtyä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä • siirtyä, ajaa, edetä, kulkea, käydä, liikkua, mennä, olla liikkeessä … Suomi sanakirja synonyymejä
siirtyä syrjään — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa tietä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
väistää — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää … Suomi sanakirja synonyymejä
väistyä — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
hievahtaa — • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää … Suomi sanakirja synonyymejä
liikkua — • edetä • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä • kiertää, harhailla, kuljeksia, kulkea, liikkua, samota, taivaltaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla liikkeessä — • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä … Suomi sanakirja synonyymejä
