-
1 uznanie
сущ.• апробация• благодарность• одобрение• опознание• подтверждение• позволение• похвала• признание• признательность• разрешение• распознание• согласие• узнавание• усмотрение• утверждение• цитата* * *uznani|e☼ 1. признание;słowa \uznanieа слова признания; zyskać \uznanie получить признание (одобрение);
2. усмотрение;według własnego \uznanieа по своему усмотрению
* * *с1) призна́ниеsłowa uznania — слова́ призна́ния
zyskać uznanie — получи́ть призна́ние (одобре́ние)
2) усмотре́ниеwedług własnego uznania — по своему́ усмотре́нию
-
2 jednomyślny
jednomyśln|yединогласный, единодушный;\jednomyślnyе uznanie единодушное признание (одобрение)
+ zgodny* * *единогла́сный, единоду́шныйjednomyślne uznanie — единоду́шное призна́ние (одобре́ние)
Syn: -
3 mir
-
4 podziw
сущ.• восторг• восхищение• преклонение* * *♂. Р. \podziwu изумление ň, восхищение ň, вос-торг;wprawić w \podziw изумить; nad \podziw удивительно, необыкновенно; nie móc wyjść z \podziwu не мочь надивиться; na \podziw, ku \podziwowi на удивление
+ uznanie, zachwyt* * *м, P podziwuизумле́ние n, восхище́ние n, восто́ргwprawić w podziw — изуми́ть
nad podziw — удиви́тельно, необыкнове́нно
nie móc wyjść z podziwu — не мочь надиви́ться
na podziw, ku podziwowi — на удивле́ние
Syn: -
5 poklask
сущ.• аплодисменты• одобрение• признание• рукоплескания* * *♂, Р. \poklasku признание ň, одобрение ň;(u)zyskać, zjednać sobie \poklask получить одобрение
+ aplauz, pochwała, uznanie* * *м, P poklaskuпризна́ние n, одобре́ние n(u)zyskać, zjednać sobie poklask — получи́ть одобре́ние
Syn: -
6 poważanie
сущ.• внимание• почтение• уважение* * *☼ уважение, почтение;cieszyć się \poważaniem пользоваться уважением (признанием);
z \poważaniem... уважающий вас.... (формула окончания письма)+szacunek, uznanie
* * *суваже́ние, почте́ниеcieszyć się poważaniem — по́льзоваться уваже́нием (призна́нием)
z poważaniem... — уважа́ющий вас.... ( формула окончания письма)
Syn: -
7 szacunek
сущ.• благоговение• внимание• отметка• оценка• пиетет• почтение• рассудительность• соображение• уважение* * *szacun|ek♂, Р. \szacunekku 1. почтение ň, уважение ň, почитание ň;cieszyć się \szacunekkiem пользоваться уважением;
żywić dla kogoś \szacunek питать уважение к кому-л.;2. оценка ž, расценка ž; ● (pozostaje) z \szacunekkiem... уважающий вас..., с уважением... (формула окончания письма)+1. poszanowanie, poważanie, uznanie 2. oszacowanie, wycena
* * *м, P szacunku1) почте́ние n, уваже́ние n, почита́ние ncieszyć się szacunkiem — по́льзоваться уваже́нием
żywić dla kogoś szacunek — пита́ть уваже́ние к кому́-л.
2) оце́нка ż, расце́нка ż•- pozostaje z szacunkiem...Syn: -
8 wyrazić
глаг.• выражать• выразить• высказать• высказывать* * *wyra|zić\wyrazićże, \wyrazićżony сов. выразить;\wyrazić chęć изъявить желание; \wyrazić swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение; \wyrazić uznanie одобрить; признать; \wyrazić oburzenie возмутиться; \wyrazić współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)
* * *wyrażę, wyrażony сов.вы́разитьwyrazić chęć — изъяви́ть жела́ние
wyrazić swoje zdanie — вы́разить (вы́сказать) своё мне́ние
wyrazić uznanie — одо́брить; призна́ть
wyrazić oburzenie — возмути́ться
wyrazić współczucie — вы́разить своё сочу́вствие (соболе́знование)
-
9 Anerkennung
Anerkennung f (pl selten) uznanie;Anerkennung finden zdobyć uznanie -
10 swat
сущ.• сват* * *swa|t♂, мн. И. \swattowie/\swatci сват;● (a)ni brat, (a)ni \swat ни сват ни брат
* * *м, мн И swatowie / swaci- z swakiem...Syn: -
11 Achtung
Achtung! uwaga!;fam. alle Achtung! bez zarzutu!, jestem pełen uznania! -
12 Achtungserfolg
Achtungserfolg m sukces zasługujący na uznanie -
13 Anklang
Anklang m: Anklang finden (bei) być przyjętym (przez A), zyskać pf uznanie (u G) -
14 durchsetzen
sich durchsetzen mit etwas postawić pf na swoim, dopiąć pf swego -
15 Ermessen
nach menschlichem Ermessen według wszelkich przewidywań;nach eigenem Ermessen według własnego uznania;in jemandes Ermessen stellen pozostawi(a)ć do uznania (G) -
16 Gutschrift
Gutschrift f uznanie konta; ( Beleg) awizo kredytowe -
17 Hut
fig vor jemandem, etwas den Hut ziehen wyrazić uznanie (dla G);fam. fig seinen Hut nehmen złożyć pf rezygnację, odejść pf;fam. nichts am Hut haben (mit) nie chcieć mieć nic do czynienia (z I);fam. unter einen Hut bringen pogodzić pf (ze sobą);fam. das ist doch ein alter Hut! to już stare dzieje! -
18 Todeserklärung
Todeserklärung f uznanie za zmarłego -
19 Würdigung
Würdigung f ocena; ( Anerkennung) uznanie, wyrazy m/pl uznania
См. также в других словарях:
uznanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. uznać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} postanowienie, wola; opinia, decyzja, zgodzenie się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uznanie — n I 1. rzecz. od uznać Uznanie doniosłości czegoś. Uznanie czyichś racji. 2. «decyzja, wola; sąd, zdanie, opinia» Robić coś, wybierać według własnego uznania. Kara zależna od uznania wychowawcy. Wysokość składki pozostawiono do uznania zebranych … Słownik języka polskiego
medal — 1. Dwie strony medalu «dodatni i ujemny aspekt jakiejś sprawy»: Zawsze są ludzie źli i dobrzy, kochani i niekochani. Są dziewczyny, co lecą tylko na forsę i takie, które o nią nie dbają i zawsze są dwie strony medalu. Cosm 7/1999. 2. Jedna (druga … Słownik frazeologiczny
internacjonalizacja — ż I, DCMs. internacjonalizacjacji, blm «umiędzynarodowienie, uznanie czegoś za międzynarodowe; uznanie na mocy umowy prawa państw do korzystania na jednakowych warunkach z określonego terytorium, rzek lub urządzeń» Internacjonalizacja kanału,… … Słownik języka polskiego
jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… … Słownik frazeologiczny
klękać — pot. żart. Klękajcie narody! «zwrot wyrażający zachwyt, uznanie»: Na dziesiątym kilometrze miał jeszcze 15 km straty do prowadzącego Biełajewa. Potem ruszył. A jak Polak ruszy, to klękajcie narody! Przekrój 11/2001. Włosy złote do ziemi, usta jak … Słownik frazeologiczny
nosić — 1. Ktoś niewart, żeby go (święta) ziemia nosiła «o kimś bardzo złym, niegodnym istnienia»: (...) niewart, żeby go święta ziemia nosiła (...) za to, co zrobił matce. Roz tel 1996. 2. Największy, najgorszy itp. leń, łotr, oszust itp. jakiego… … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
ukłon — w czyjąś stronę, pod czyimś adresem «czyn, który oznacza okazanie szacunku, uznanie, pochwałę itp.»: No, ale mówiło się na przykład o tym, że premier zechce kilku bezpartyjnych fachowców do tego rządu wciągnąć, albo zrobić jakiś ukłon w stronę… … Słownik frazeologiczny