-
1 uznanie
- nia; nt( przyjęcie za słuszne) recognition; ( poważanie) respectpozostawić ( perf) coś do czyjegoś uznania — to leave sth at sb's discretion
* * *n.1. (= akceptacja) acceptance, approbation; uznanie dziecka prawn. fathering a child.2. (= poważanie) respect, esteem, regard; w uznaniu zasług in recognition of sb's merits; cieszyć się (czyimś) uznaniem command (sb's) respect, be well-thought-of; zdobyć uznanie gain recognition.3. (= opinia) acknowledgment, recognition; według czyjegoś uznania at sb's discretion; pozostawić coś do czyjegoś uznania leave sth to sb's discretion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uznanie
-
2 uznanie
сущ.• апробация• благодарность• одобрение• опознание• подтверждение• позволение• похвала• признание• признательность• разрешение• распознание• согласие• узнавание• усмотрение• утверждение• цитата* * *uznani|e☼ 1. признание;słowa \uznanieа слова признания; zyskać \uznanie получить признание (одобрение);
2. усмотрение;według własnego \uznanieа по своему усмотрению
* * *с1) призна́ниеsłowa uznania — слова́ призна́ния
zyskać uznanie — получи́ть призна́ние (одобре́ние)
2) усмотре́ниеwedług własnego uznania — по своему́ усмотре́нию
-
3 uznanie
uznanie [uznaɲɛ] ntpozostawić coś do czyjegoś uznania etw in jds Ermessen stellenwedług czyjegoś uznania nach jds Belieben [ lub Ermessen]zdobyć \uznanie Ansehen erlangencieszyć się \uznaniem Ansehen genießen, anerkannt seinw dowód uznania [jego/jej osiągnięć] in Anerkennung [seiner/ihrer Verdienste] -
4 uznanie
spotkać pf się z uznaniem Anerkennung finden;według własnego uznania nach seinem Ermessen -
5 uznanie
1. adoption2. approbation3. assentiment4. confirmation5. légitimation6. reconnaissance7. récognition -
6 uznanie
1 aitheantas 2 bunaigh 3 cairde -
7 uznanie
acknowledg(e)ment; approbation; recognition -
8 uznanie
[узнанє]nпризнання, визнання, пошана -
9 uznanie
c1. визнання;2. пошана -
10 uznanie
1 katotohanan2 paghahalaga3 paghakalatâ4 pagkakilala5 pagkilala6 pagkáalala7 pagmamahal8 pagpapatunay9 pagsubok10 pagsuri -
11 uznanie
minnetdarlyk; synag; tekge -
12 uznanie
recoñecemento -
13 uznanie
1) αναγνώριση2) έγκριση3) επιδοκιμασία -
14 uznanie
ابرو ; اعتبار ; پسند ; تصويب ; تقدير ; قبول ; قدرداني ; موافقت ; نسيه -
15 légitimation
uznanie -
16 bontrovo
-
17 acknowledgement
• uznanie• priznanie• prejav vdacnosti• dakovanie• podakovanie• overovacia klauzula• potvrdenie príjmu• potvrdenie• odpoved• ocenenie -
18 de facto recognition
• uznanie de facto -
19 de jure recognition
• uznanie de jure -
20 recognition of a governme
• uznanie vlády
См. также в других словарях:
uznanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. uznać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} postanowienie, wola; opinia, decyzja, zgodzenie się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uznanie — n I 1. rzecz. od uznać Uznanie doniosłości czegoś. Uznanie czyichś racji. 2. «decyzja, wola; sąd, zdanie, opinia» Robić coś, wybierać według własnego uznania. Kara zależna od uznania wychowawcy. Wysokość składki pozostawiono do uznania zebranych … Słownik języka polskiego
medal — 1. Dwie strony medalu «dodatni i ujemny aspekt jakiejś sprawy»: Zawsze są ludzie źli i dobrzy, kochani i niekochani. Są dziewczyny, co lecą tylko na forsę i takie, które o nią nie dbają i zawsze są dwie strony medalu. Cosm 7/1999. 2. Jedna (druga … Słownik frazeologiczny
internacjonalizacja — ż I, DCMs. internacjonalizacjacji, blm «umiędzynarodowienie, uznanie czegoś za międzynarodowe; uznanie na mocy umowy prawa państw do korzystania na jednakowych warunkach z określonego terytorium, rzek lub urządzeń» Internacjonalizacja kanału,… … Słownik języka polskiego
jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… … Słownik frazeologiczny
klękać — pot. żart. Klękajcie narody! «zwrot wyrażający zachwyt, uznanie»: Na dziesiątym kilometrze miał jeszcze 15 km straty do prowadzącego Biełajewa. Potem ruszył. A jak Polak ruszy, to klękajcie narody! Przekrój 11/2001. Włosy złote do ziemi, usta jak … Słownik frazeologiczny
nosić — 1. Ktoś niewart, żeby go (święta) ziemia nosiła «o kimś bardzo złym, niegodnym istnienia»: (...) niewart, żeby go święta ziemia nosiła (...) za to, co zrobił matce. Roz tel 1996. 2. Największy, najgorszy itp. leń, łotr, oszust itp. jakiego… … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
ukłon — w czyjąś stronę, pod czyimś adresem «czyn, który oznacza okazanie szacunku, uznanie, pochwałę itp.»: No, ale mówiło się na przykład o tym, że premier zechce kilku bezpartyjnych fachowców do tego rządu wciągnąć, albo zrobić jakiś ukłon w stronę… … Słownik frazeologiczny