-
1 zgodny
прил.• дружный• мирный• совместимый• согласный• согласованный• соответствующий• уживчивый• уступчивый* * *zgodn|y\zgodnyi, \zgodnyiejszy 1. согласный, единодушный, единогласный;\zgodnye postanowienie единогласное решение; \zgodnya opinia единое (единодушное) мнение;
2. z czym согласный с чем, соответствующий чему;\zgodny z rzeczywistością соответствующий действительности; to jest \zgodnyе z prawdą это соответствует истине;
3. дружный;\zgodnya praca дружная работа;
4. покладистый;\zgodny człowiek покладистый человек+1. jednomyślny, jednogłośny, jednakowy
* * *zgodni, zgodniejszy1) согла́сный, единоду́шный, единогла́сныйzgodne postanowienie — единогла́сное реше́ние
zgodna opinia — еди́ное (единоду́шное) мне́ние
zgodny z rzeczywistością — соотве́тствующий действи́тельности
to jest zgodne z prawdą — э́то соотве́тствует и́стине
3) дру́жныйzgodna praca — дру́жная рабо́та
4) покла́дистыйzgodny człowiek — покла́дистый челове́к
Syn: -
2 zgodny
• conformingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zgodny
-
3 zgodny programowo
• above board• plugcompatibleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zgodny programowo
-
4 zgodny chór
соответствующий хорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny chór
-
5 zgodny dekret
соответствующий приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny dekret
-
6 zgodny koniec
соответствующий конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny koniec
-
7 zgodny okrzyk
соответствующий возгласOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny okrzyk
-
8 zgodny pomruk
соответствующее ворчаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny pomruk
-
9 zgodny rytm
соответствующий ритмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny rytm
-
10 zgodny śmiech
соответствующий смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgodny śmiech
-
11 kabel zgodny z Dosem
• DOS-compatible cableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kabel zgodny z Dosem
-
12 adekwatny
прил.• адекватный• подходящий• соответствующий• уместный* * *адекватный;\adekwatny do czegoś адекватный чему-л.+zgodny, odpowiedni
* * *адеква́тныйadekwatny do czegoś — адеква́тный чему́-л.
Syn: -
13 analogiczny
прил.• аналогический• аналогичный• подобный• сходный* * *аналогичный;\analogiczny do czegoś аналогичный (подобный) чему-л.+odpowiedni, zgodny
* * *аналоги́чныйanalogiczny do czegoś — аналоги́чный (подо́бный) чему́-л.
Syn: -
14 celowy
прил.• намеренный• подходящий• полезный• преднамеренный• пригодный• соответствующий• уместный• умышленный• успешный* * *1. умышленный, намеренный;2. целесообразный; 3. целеустремлённый; целенаправленный+1. umyślny 2. zgodny z celem 3. zamierzony
* * *1) умы́шленный, наме́ренный2) целесообра́зный3) целеустремлённый; целенапра́вленныйSyn:umyślny 1), zgodny z celem 2), zamierzony 3) -
15 jednogłośny
единогласный, единодушный+jednomyślny, zgodny
* * *единогла́сный, единоду́шныйSyn: -
16 jednomyślny
jednomyśln|yединогласный, единодушный;\jednomyślnyе uznanie единодушное признание (одобрение)
+ zgodny* * *единогла́сный, единоду́шныйjednomyślne uznanie — единоду́шное призна́ние (одобре́ние)
Syn: -
17 kompromisowy
kompromisow|y\kompromisowyi компромиссный+ustępliwy, zgodny, pojednawczy, polubowny
* * *компроми́ссныйSyn: -
18 ładny
прил.• значительный• изысканный• изящный• красивый• кроткий• любезный• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• сладкий• статный• тонкий• хороший• элегантный• ясный* * *красивый, порядочныйdobry, dzielny, odpowiedni, porządny, solidny, sprawny, zgodny, zgrabny, zgrany ладный* * *ładn|y\ładnyi, \ładnyiejszy 1. красивый; хороший;2. разг. изрядный, порядочный;\ładnyе (\ładnyych) parę lat немало лет, довольно много времени;
● \ładnyе kwiatki, \ładnya historia вот так история!+2.znaczny, pokaźny
* * *ładni, ładniejszy1) краси́вый; хоро́ший2) разг. изря́дный, поря́дочный•- ładna historiaSyn: -
19 absehbar
absehbar spodziewany, zgodny z przewidywaniami;in absehbarer Zeit niebawem -
20 altersmäßig
altersmäßig zgodny z wiekiem, odpowiedni do wieku (G)
См. также в других словарях:
zgodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zgodnyni, zgodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miłujący zgodę, chętny, skłonny, dążący do zgody, mający zgodę na celu, żyjący z innymi w zgodzie; niekłótliwy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgodny — zgodnyni, zgodnyniejszy 1. «skłonny, dążący do zgody, żyjący w zgodzie z kimś; niekłótliwy» Zgodna rodzina. Mieć zgodne usposobienie. 2. «jednomyślny, jednogłośny, jednakowy; harmonijny» Zgodny wysiłek. Zgodne oświadczenie obu stron. Być zgodnym… … Słownik języka polskiego
adekwatny — «zgodny z czymś, dokładnie odpowiadający czemuś» Forma utworu adekwatna do jego treści. ∆ filoz. Poznanie adekwatne «poznanie prawdziwe, w pełni zgodne z rzeczywistością» ∆ log. Definicja adekwatna «definicja trafnie ujmująca zakres znaczeniowy… … Słownik języka polskiego
deterministyczny — «zgodny z determinizmem, oparty na determinizmie; wyznający determinizm» Deterministyczny pogląd na świat … Słownik języka polskiego
dosłowny — «zgodny co do słowa, słowo w słowo, dokładnie odtworzony; dokładny» Dosłowne przekłady, tłumaczenia. Dosłowne wykonywanie poleceń. W dosłownym znaczeniu … Słownik języka polskiego
elitarystyczny — «zgodny z elitaryzmem, stosujący elitaryzm» Elitarystyczne poglądy, dążenia … Słownik języka polskiego
empiriokrytyczny — «zgodny z empiriokrytycyzmem» Teoria empiriokrytyczna. Poglądy empiriokrytyczne … Słownik języka polskiego
empirystyczny — «zgodny z empiryzmem» Empirystyczna teoria poznania … Słownik języka polskiego
funkcjonalistyczny — «zgodny z założeniami funkcjonalizmu» … Słownik języka polskiego
gramatyczny — «zgodny z zasadami gramatyki, odnoszący się do jej prawideł; należący do gramatyki, właściwy gramatyce» Prawidła gramatyczne. Rozbiór gramatyczny. Błędy gramatyczne. System gramatyczny języka. ∆ Podmiot gramatyczny «podmiot wyrażony w mianowniku» … Słownik języka polskiego
homochroniczny — «zgodny co do czasu, powstający w tym samym czasie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
