-
1 spokój
сущ.• бесстрастие• затишье• комната• лад• мир• молчание• покой• порядок• самообладание• спокойствие• тишина• тишь• хладнокровие* * *spok|ój♂, Р. \spokójoju покой; спокойствие ň;● \spokój publiczny общественный порядок; dla świętego \spokójoju чтобы отвязаться; для очистки совести;
dać sobie \spokój z kimś, czymś отказаться от кого-л., чего-л., бросить кого-л., что-л.;daj mi \spokój! оставь меня в покое!
* * *м, P spokojuпоко́й; споко́йствие n- dla świętego spokoju
- dać sobie spokój z kimś, czymś
- daj mi spokój! -
2 spokój publiczny
обще́ственный поря́док -
3 spokój odzyskać
покой получитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokój odzyskać
-
4 spokój ożywić
покой оживитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokój ożywić
-
5 spokój wycofać
покой взятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokój wycofać
-
6 spokój zachować
покой сохранитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokój zachować
-
7 spokój zawiadomić
покой уведомитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokój zawiadomić
-
8 dać sobie spokój z kimś, czymś
отказа́ться от кого́-л., чего́-л., бро́сить кого́-л., что́-л. -
9 dać święty spokój
оста́вить в поко́е -
10 daj mi spokój
отста́нь от меня́ -
11 daj mi spokój!
оста́вь меня́ в поко́е! -
12 odnaleźć spokój
обрести́ поко́й -
13 absolutny spokój
абсолютный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny spokój
-
14 barani spokój
бараний покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barani spokój
-
15 bezbrzeżny spokój
безбрежный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezbrzeżny spokój
-
16 bezgraniczny spokój
безграничный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezgraniczny spokój
-
17 beztroski spokój
беззаботный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski spokój
-
18 błogi spokój
блаженный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > błogi spokój
-
19 całkowity spokój
полный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całkowity spokój
-
20 charakterystyczny spokój
характерный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > charakterystyczny spokój
См. также в других словарях:
spokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. spokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan równowagi psychicznej, harmonia wewnętrzna, pogoda ducha; brak oznak zdenerwowania, niepokoju, umiejętność opanowania się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spòkoj — m stanje duševnog mira, spokojnost, smirenost … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spokoj — spòkoj m DEFINICIJA stanje duševnog mira, spokojnost, smirenost ETIMOLOGIJA s (a) + v. pokoj … Hrvatski jezični portal
spokój — m I, D. spokójkoju, blm 1. «stan równowagi psychicznej lub fizycznej; brak oznak zdenerwowania, niepokoju» Duchowy, filozoficzny, kamienny, olimpijski, pozorny, udany spokój. Spokój ducha, duszy, sumienia. Nakazać sobie spokój. Silić się na… … Słownik języka polskiego
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
spokòj — ója in ôja m (ȍ ọ, ó) knjiž. 1. stanje brez hrupa, ropota; mir: v gozdu je spokoj; spokoj in tihota 2. stanje notranje ubranosti, urejenosti: na dušo mu lega spokoj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Luksusowy Kaszubski Spokój — (Gołubie,Польша) Категория отеля: Адрес: Gołubie 59, 83 316 Gołubie, Пол … Каталог отелей
Rezydencja Święty Spokój — (Висла,Польша) Категория отеля: Адрес: Spacerowa 28, 43 460 Висла, Польша … Каталог отелей
dać sobie spokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przestać interesować się kimś, czymś, zrezygnować z czegoś, zaniechać czegoś, przestać zawracać sobie głowę kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daj sobie z tym spokój, to przerasta twoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otucha [radość, spokój i in.] spływa – spłynęła — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zaznawać radości, odczuwać spokój, uspokajać się, nabierać otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuł, jak wypełnia go otucha. Spokój spłynął na jego udręczoną duszę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stoicki spokój — {{/stl 13}}{{stl 7}} równowaga ducha, niezachwiany spokój zachowywany w każdej sytuacji, nawet wobec przeciwności losu, niepowodzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tych burzliwych czasach on zachował stoicki spokój. Dyskutował ze stoickim spokojem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień