-
1 uzasadniony
uzasadniony zarzut, wyrok begründet; pretensja, obawa, żal berechtigt;nieuzasadniony unbegründet -
2 uzasadniony
uzasadniony [uzasadɲɔnɨ] adjberechtigt, begründet -
3 słuszny
słuszny (właściwy) richtig; (uzasadniony) berechtigt, begründet; nachvollziehbar; (sprawiedliwy) gerecht;słusznego wzrostu lit hoch gewachsen -
4 sensowny
-
5 słuszny
3) ( uzasadniony) decyzja, wybór richtig; pretensje, żal berechtigt; przypuszczenia, zarzut zutreffend -
6 begründet
uzasadnionyin der Natur der Sache \begründet liegen/sein leżeć/być w naturze rzeczy -
7 berechtigt
2) ( befugt) upoważniony, uprawniony\berechtigt sein etw zu tun być upoważnionym do zrobienia czegośsich zu etw \berechtigt fühlen czuć się do czegoś uprawnionym -
8 Einwand
zarzut mgegen etw einen \Einwand erheben wnieść sprzeciw przeciwko czemuśich habe keine Einwände nie mam zastrzeżeń [o obiekcji]ein berechtigter \Einwand uzasadniony zarzut -
9 gerecht
gerecht [gə'rɛçt]I. adj4) jdm/einer S. \gerecht werden ( angemessen urteilen) odpowiednio kogoś/coś ocenić -
10 gesund
I. adj1) (a. fig leistungsfähig) Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft zdrowy; Person, Firma w dobrej kondycji; Appetit dobrywieder \gesund werden wyzdrowiećObst ist \gesund owoce są zdrowe4) \gesund und munter zdrowy i rześki -
11 legitim
-
12 rechtens
-
13 triftig
triftig ['trɪftɪç] -
14 vertretbar
См. также в других словарях:
uzasadniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} konieczny, słuszny, zasadny, usprawiedliwiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzasadniony wyrok, żal. Uzasadniona kara, duma, troska, obawa, decyzja. Uzasadnione pretensje, żądania, wątpliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzasadniony — imiesł. bierny czas. uzasadnić (p. uzasadniać) uzasadniony w użyciu przym. «oparty na obiektywnych racjach, podstawach; słuszny, usprawiedliwiony» Uzasadniony gniew, żal, niepokój. Uzasadnione obawy. Uzasadnione oburzenie. Czuć do kogoś… … Słownik języka polskiego
aposterioryczny — «nabyty przez doświadczenie, oparty na doświadczeniu, uzasadniony za pomocą doświadczenia» Poznanie aposterioryczne. Sąd aposterioryczny … Słownik języka polskiego
aprioryczny — «przyjęty z góry, nie oparty na doświadczeniu, lecz na rozumowaniu; uzasadniony bez odwoływania się do doświadczenia» Sądy, założenia aprioryczne. Wiedza aprioryczna. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
gołosłowny — «oparty tylko na słowach, nie na dowodach, faktach itp., niczym innym nie uzasadniony, nie poparty; operujący słowami» Gołosłowne oskarżenie, zapewnienie. Gołosłowne zarzuty … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
sensowny — sensownyni 1. «mający sens właściwą treść, właściwe znaczenie; logiczny, uzasadniony» Sensowna opinia, rozmowa, wypowiedź. 2. pot. «działający, postępujący rozumnie, logicznie; rozumny, rozsądny» Sensowny człowiek … Słownik języka polskiego
słusznie — słusznieej 1. «zgodnie z prawdą, z sensem, trafnie» Słusznie coś zauważyć, nadmienić. 2. «w sposób uzasadniony, mając podstawy do czegoś, sprawiedliwie» Słusznie się komuś coś należy. Słusznie się spodziewał nagrody za swe ostatnie dzieło. 3.… … Słownik języka polskiego
słuszny — słusznyni, słusznyniejszy 1. «zawierający rację, trafny» Słuszne wnioski, uwagi, propozycje. Słuszne rozumowanie. Słuszna ocena, opinia. Słuszny pogląd. Uznać coś za słuszne. 2. «usprawiedliwiony, uzasadniony» Słuszny wybór … Słownik języka polskiego
sprawiedliwy — sprawiedliwywi, sprawiedliwywszy 1. «postępujący zgodnie z nakazami etycznymi wobec innych, uznający bezstronnie prawa przysługujące innym ludziom; dążący do obiektywnego sądzenia, osądzający coś bezstronnie» Sprawiedliwy człowiek, sędzia,… … Słownik języka polskiego
zasadnie — «w sposób uzasadniony, słusznie» Rewizję wniesiono zasadnie … Słownik języka polskiego