-
1 Einschätzung
f оценка; nach meiner Einschätzung F по моим прикидкам -
2 Einschätzung
Ei nschätzung ['aɪnʃɛʦ̑ʊŋ] fdie \Einschätzung einer S. ( gen) ocena f czegoś -
3 Einschätzung
(f)оценка -
4 экспертная оценка
-
5 оценка деятельности предприятия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оценка деятельности предприятия
-
6 оценка деятельности предприятия
Einschätzung f der betrieblichen LeistungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оценка деятельности предприятия
-
7 оценка подрядчика
Einschätzung f des UnternehmensНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оценка подрядчика
-
8 оценка результатов расследования
Русско-немецкий юридический словарь > оценка результатов расследования
-
9 преценка ж
Einschätzung {f} -
10 оценка физического развития
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > оценка физического развития
-
11 assessment
noun* * *noun die Einschätzung* * *as·sess·ment[əˈsesmənt]n\assessment of property [Grund]vermögensbewertung f3. (taxation)staff \assessment Personalbeurteilung f* * *[ə'sesmənt]n1) (= evaluation) (of person, chances, abilities, needs) Einschätzung f; (of problem, situation, prospects also) Beurteilung f; (of proposal, advantages also) Abwägen nt; (of damage) Schätzung fwhat's your assessment of the situation? — wie sehen or beurteilen Sie die Lage?
* * *assessment [əˈsesmənt] s1. Festsetzung fassessment on income Veranlagung zur Einkommensteuer;assessment notice Steuerbescheid m3. a) Steuer(betrag) f(m), Abgabe fb) Besteuerung fc) Steuertarif m4. fig Ab-, Einschätzung f, (Be)Wertung f, Beurteilung f:what is your assessment of …? wie beurteilen Sie … (akk)?* * *noun4) (tax to be paid) Steuerbescheid, der* * *n.Abschätzung f.Beurteilung f.Bewertung f.Einschätzung f.Feststellung f.Schätzung f.Veranlagung f. -
12 estimation
nounSchätzung, die; (of situation etc.) Einschätzung, die; Beurteilung, diego up/down in somebody's estimation — in jemandes Achtung steigen/sinken
* * ** * *es·ti·ma·tion[ˌestɪˈmeɪʃən]n no plin my \estimation meiner Ansicht [o Meinung] nachhe went down/up in my \estimation er ist in meiner Achtung gesunken/gestiegen* * *["estI'meISən]n1) Einschätzung f2) (= esteem) Achtung fto hold sb in high estimation — jdn hoch achten, viel von jdm halten
he went up/down in my estimation — er ist in meiner Achtung gestiegen/gesunken
* * *estimation [ˌestıˈmeıʃn] s2. Meinung f, Ansicht f, Urteil n:in my estimation nach meiner Ansicht3. (Wert)Schätzung f, (Hoch)Achtung f, guter Ruf:hold in estimation hoch schätzen;he has lowered himself in my estimation er ist in meiner Achtung gesunken* * *nounSchätzung, die; (of situation etc.) Einschätzung, die; Beurteilung, diego up/down in somebody's estimation — in jemandes Achtung steigen/sinken
* * *n.Abschätzung f.Bewertung f.Einschätzung f.Glaube -n m.Hochachtung f.Schätzung f. -
13 evaluation
noun1) Schätzung, die* * *noun die Bewertung* * *evalu·ation[ɪˌvæljuˈeɪʃən]n Schätzung f; of damages Festsetzung f; of an experience Einschätzung f; of a treatment Beurteilung f; of a book Bewertung fjob \evaluation Arbeitsplatzbewertung f* * *[I"vljU'eISən]n(of house, painting, worth etc) Schätzung f; (of damages) Festsetzung f; (of situation, chances, effectiveness, usefulness) Einschätzung f, Beurteilung f; (of evidence, results) Auswertung f; (of pros and cons) Abwägung f; (of contribution, achievement, work, performance) Beurteilung f; (MED of patient) Untersuchung (und Diagnosestellung) fon evaluation of the evidence it became clear that... — die Auswertung or Sichtung des Beweismaterials machte klar, dass...
* * *1. Schätzung f, Festsetzung f2. Bewertung f, Beurteilung f3. Berechnung f, (zahlenmäßige) Bestimmung4. Auswertung f* * *noun1) Schätzung, die* * *n.Auswertung f.Berechnung f.Beurteilung f.Bewertung f.Einschätzung f.Schätzung f. -
14 estimate
1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag- academic.ru/25073/estimation">estimation* * *es·ti·mateI. vt[ˈestɪmeɪt]▪ to \estimate sth etw [ein]schätzengovernment sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreisethe journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...II. n[ˈestɪmət, AM -mɪt]\estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgabenconservative \estimate vorsichtige Einschätzungat a rough \estimate grob geschätzt* * *['estImɪt]1. nat a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)
at the lowest estimate — mindestens, wenigstens
2. vtcost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzenhis wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt
I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist
estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]
3. vischätzen* * *estimate [ˈestımeıt]A v/t1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:at auf akk, zu):she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;estimate that … schätzen, dass …;it is estimated that … schätzungsweise …;estimated income geschätztes Einkommen;estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;estimated value Schätzwert m;an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 KäuferB v/i1. schätzen2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)C s [-mət]1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;2. Bewertung f, Beurteilung f:form an estimate of → A 2* * *1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *n.Kostenvoranschlag m.Schätzung f. (at) v.beziffern (auf) v.schätzen v. v.abschätzen v.beurteilen v.bewerten v.erwarten v.glauben v.schätzen v.veranschlagen v. -
15 rating
noun1) (estimated standing) Einschätzung, die2) (Radio, Telev.)[popularity] rating — Einschaltquote, die
be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben
4) (Brit. Navy): (sailor)[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der
* * *1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)* * *rat·ing[ˈreɪtɪŋ, AM -t̬-]nthe government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten3. (audience)▪ \ratings pl [Einschalt]quoten pl, Zuschauerzahlen pl* * *I ['reItɪŋ]nwhat's your rating of his abilities? — wie schätzen Sie seine Fähigkeiten ein?
2) (= class, category SPORT of yacht, car) Klasse f; (FIN also credit rating) Kreditfähigkeit f; (ELEC) Leistung f; (of petrol also octane rating) Oktanzahl fwhat's his rating? he has attained world-class rating — wie wird er eingestuft? er hat Weltklasse(format) erreicht
the government's low rating in the opinion polls — die niedrigen Werte der Regierung in den Meinungsumfragen
high/low ratings (TV) — hohe/niedrige Werte pl
to boost ratings (TV) — die Werte stark verbessern
the ratings war/battle (TV) — der Krieg/Kampf um die Einschaltquoten
ratings hit (TV) — Quotenhit m
3) (NAUT) (= rank) Rang m; (= sailor) Matrose mIIn(= scolding) Schelte f* * *rating1 [ˈreıtıŋ] s1. (Ab)Schätzung f, Beurteilung f, Bewertung f2. SCHIFFa) Dienstgrad m (eines Matrosen)b) Br (einfacher) Matrosec) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrads3. MIL US Rang m (eines Spezialisten):4. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f5. Bra) (Kommunalsteuer)Veranlagung fb) Steuersatz m6. a) (Leistungs)Beurteilung fb) Niveau n, (Leistungs- etc) Stand mc) SCHULE US (Zeugnis)Note fd) fig Stellenwert me) RADIO, TV Einschaltquote f:beat in the ratings höhere Einschaltquoten erzielen als7. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl (einer Maschine etc):rating plate Leistungsschild n8. Tarif mrating2 [ˈreıtıŋ] s Schimpfe f umg:get a rating ausgeschimpft werden;give sb a rating jemanden ausschimpfen* * *noun1) (estimated standing) Einschätzung, die2) (Radio, Telev.)[popularity] rating — Einschaltquote, die
be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben
4) (Brit. Navy): (sailor)[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der
* * *n.Bewertung f.Leistungsfähigkeit f.Prädikat -e n.Stellenwert m. -
16 оценка
n1) gener. Anschlag, Appreziation, (примерная) Arbitrage, Berechnung, Evalvation, Nöte, Stellungnahme (zu D ÷åãî-ë.), Stellungnahme (какого-л. явления), Evaluation, (кем-л. чего-л.) Abschätzen, Taxe (таксатором), Würdigung (явлений), Abschätzung, Beurteilung, Bewertung (тж. спорт.), Einschätzung (тж. перен.), Schätzung (имущества и т. п.), Taxierung, Wertangabe, Werturteil (кого-л., чего-л.), Zensur2) comput. (экспертная) Auswanderung, (экспертная) Bewerten, (экспертная) Einschätzung3) geol. Wertschätzung4) Av. Schätzung (напр. воздушной обстановки)5) sports. Wertung (действие)6) milit. Analyse (обстановки), Auswertung (обстановки), Beurteilung (обстановки), (военная) Zensur7) eng. Gewichtung, Überschlagsrechnung8) book. Note, Prädikat (в школе)9) math. Bewerten (ñì. Auswerte, Auswertungs), Bewertungsgröße, Schätzwert, Auswanderung10) law. Abwägung, Begutachtung, Beurwertung, Bewertung (имущество, для взимания налогов), Gesamtbeurteilung, Gewichtigung, Schätzung (напр., имущества), Urteil, Bemessung11) econ. Charakteristik, Wertbestimmung, Auswertung, Schätzung (напр. имущества), Wert12) fin. Veranschlagung13) stat. Ausweis14) st.exch. Bewertung (напр. имущества)15) forestr. Bestandaufnahme, Bestandesschätzung16) polygr. Bestandsaufnahme17) psych. Rating (термин, обозначающий субъективную оценку какого-л. явления по заданной шкале)18) IT. (экспертная) Bewertung, (экспертная) Auswertung19) food.ind. (экспертная) Beurteilung (напр. пищевого продукта), Bonitierung, Bewertungsprüfung20) busin. Evaluierung, Schätzungssumme21) educ. Benotung (действие и результат)22) real.est. Wertermittlung23) f.trade. Taxation, Valvation24) logist. Gewichtigung (товарооборота)25) shipb. Verwertung -
17 оценка рентабельности
n1) econ. Rentabilitätsmessung2) f.trade. Einschätzung der Rentabilität, Einschätzung der WirtschaftlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > оценка рентабельности
-
18 по оценке экспертов
-
19 appraisal
nounBewertung, die* * *ap·prai·sal[əˈpreɪzəl]njob \appraisal Arbeitsbewertung fland \appraisal Bodengutachten ntto carry out/give an \appraisal eine Bewertung durchführen/Beurteilung abgeben\appraisal of damage[s] Schätzung f des Schadens[ersatzes]* * *[ə'preIzəl]n(of value, damage) Abschätzung f; (of character, ability) Beurteilung fto make an appraisal of the situation — die Lage abschätzen
his careful/accurate appraisal — seine sorgfältige/genaue Einschätzung
* * *appraisal [əˈpreızl] s1. (Ab)Schätzung f, Taxierung f (beide auch fig)2. fig Einschätzung f, Beurteilung f, Bewertung f:what’s your appraisal of …? wie schätzen Sie … ein?* * *nounBewertung, die* * *n.Abschätzung f.Auswertung f.Bewertung f.Schätzung f. -
20 appreciation
noun1) ([right] estimation) [richtige] Einschätzung; (understanding) Verständnis, das (of für); (awareness) Bewusstsein, das; (sensitivity) Sinn, der (of für)3) (rise in value) Wertsteigerung, die* * *1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) die Dankbarkeit2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) das Verständnis3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) das Verständnis4) (an increase in value.) die Wertsteigerung5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) die Würdigung* * *ap·pre·cia·tion[əˌpri:ʃiˈeɪʃən]n no plthe crowd cheered in \appreciation die Menge jubelte begeisterta token of \appreciation ein Zeichen nt der Dankbarkeitto have no \appreciation of sth für etw akk keinen Sinn haben; (not know) sich dat einer S. gen nicht bewusst sein* * *[ə"priːSI'eISən]n1) (= awareness of problems, dangers, advantages, value) Erkennen nt2) (= esteem, respect) Anerkennung f; (of abilities, efforts) Anerkennung f, Würdigung f; (of person) Wertschätzung fin appreciation of sth — in Anerkennung einer Sache (gen), zum Dank für etw
to show one's appreciation — seine Dankbarkeit (be)zeigen
to write an appreciation of sb/sth — einen Bericht über jdn/etw schreiben
4) (= comprehension) Verständnis nt5) (= increase) (Wert)steigerung f (in bei)* * *appreciation [əˌpriːʃıˈeıʃn] s1. (Ab-, Ein)Schätzung f, Würdigung f2. Wertschätzung f, Anerkennung f:with appreciation anerkennend3. Verständnis n, Aufgeschlossenheit f, Sinn m (of, for für):appreciation of music Musikverständnis;have little appreciation of wenig Verständnis haben für, nicht viel halten von4. (klares) Einsehen, (richtige) Beurteilung, Erkennen n5. kritische Würdigung, (besonders günstige) Kritik6. (dankbare) Anerkennung, Dankbarkeit f (of für):show one’s appreciation sich (jemandem) erkenntlich zeigen7. WIRTSCHb) besonders US Aufwertung f* * *noun1) ([right] estimation) [richtige] Einschätzung; (understanding) Verständnis, das (of für); (awareness) Bewusstsein, das; (sensitivity) Sinn, der (of für)3) (rise in value) Wertsteigerung, die* * *n.Aufwertung f.Dankbarkeit f.Schätzung f.Wertsteigerung f.Würdigung f.
См. также в других словарях:
Einschätzung — Abschätzung, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Eintaxierung, Gutdünken, Urteil, Veranschlagung, Wertung; (geh.): Befinden; (bildungsspr.): Taxierung. * * * Einschätzung,die:⇨Beurteilung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschätzung der Produktionsqualität — produkto kokybės įvertinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkto ar gaminio tikrinimas, kuriuo įvertinama, kaip jo charakteristikos arba parametrai atitinka nustatytus reikalavimus. atitikmenys: angl. assessment… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Einschätzung der Experte — ekspertų vertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikros srities (pvz., sportinio rengimo) specialistų, žinovų – ekspertų – nuomonės išaiškinimas, pateikimas. atitikmenys: angl. expert estimation vok. Einschätzung der… … Sporto terminų žodynas
Einschätzung — Bewertung; Beurteilung; Gutachten; Begutachtung; Abschätzung; Urteil * * * Ein|schät|zung 〈f. 20〉 das Einschätzen * * * Ein|schät|zung, die; , en: das Einschätzen; Bewertung … Universal-Lexikon
Einschätzung — Ein|schät|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Genetical-Einschätzung des Zuchttieres — veislinio gyvulio genetinis įvertinimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Veislinio gyvulio genetinio potencialo nustatymas lyginant su kitais veisliniais gyvuliais. atitikmenys: angl. animal breeding evalution vok. Genetical… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kognitive Einschätzung — pažintinis įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stresinės situacijos įvertinimas, kurį individas atlieka lygindamas tos situacijos keliamus reikalavimus su savo gebėjimais juos įvykdyti. Jeigu įsisąmonintieji… … Sporto terminų žodynas
kognitive Einschätzung — pažintinis įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Unikalus, paprastai kiekvieno individo kitoks būdas, kuriuo jis aiškina, suvokia situaciją. atitikmenys: angl. cognitive appraisal vok. kognitive Einschätzung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Abschätzung — Einschätzung; Bewertung; Beurteilung; Gutachten; Begutachtung; Urteil * * * Ạb|schät|zung 〈f. 20〉 das Abschätzen ● unter Abschätzung der Risiken handeln * * * Ạb|schät|zung, die; , en: das ↑ … Universal-Lexikon
Geschäftsklima — Einschätzung der gegenwärtigen und zukünftigen Konjunkturentwicklung durch die Unternehmen. G. ist Ergebnis des vom ⇡ IFO Institut für Wirtschaftsforschung durchgeführten Konjunkturtests … Lexikon der Economics
Boethius — in einer Handschrift seiner Consolatio philosophiae. Oxford, Bodleian Library, Auct. F.6.5 (12. Jahrhundert) Anicius Manlius Severinus Boethius (klassisch [boˈeːtiʊs], modern auch [boˈeːtsiʊs], auch Boëthius … Deutsch Wikipedia