-
1 Ernährung
■ Die Aufnahme von Nährstoffen.■ The sum of the processes involved in taking in nutrients and utilizing them. -
2 Ernährung
richtige \Ernährung właściwe odżywianie ntfalsche \Ernährung niewłaściwe odżywianie3) ( Nahrung)[pflanzliche] \Ernährung żywność f [pochodzenia roślinnego] -
3 Ernährung
f питание ( künstliche парентеральное), кормление, вскармливание -
4 ausgewogene Ernährung
■ Ernährungsweise, die den Körper mit allen erforderlichen Nährstoffen versorgt.Syn. ausgewogene Mischkost f, Vollkost f, Vollwertkost f, Vollwerternährung f, vollwertige Ernährung f -
5 vollwertige Ernährung
■ Ernährungsweise, die den Körper mit allen erforderlichen Nährstoffen versorgt.Syn. ausgewogene Mischkost f, Vollkost f, Vollwertkost f, Vollwerternährung f, vollwertige Ernährung f -
6 Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
Универсальный русско-немецкий словарь > Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
-
7 Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft
prepos.busin. BEFУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft
-
8 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
food.ind. BMLУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
-
9 Deutsche Gesellschaft für Ernährung
prepos.food.ind. DGEУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Gesellschaft für Ernährung
-
10 питание
питание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrition
A process in animals and plants involving the intake of nutrient materials and their subsequent assimilation into the tissues. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питание
-
11 питание
Ernährung, Zufuhr -
12 прехрана ж
Ernährung {f} -
13 хранене ср
Ernährung {f} -
14 питание
Ernährung, Nahrung, Verpflegung -
15 nutrition
noun(nourishment, diet) Ernährung, die* * ** * *nu·tri·tiongood/bad \nutrition gute/schlechte Ernährung\nutrition content Nährstoffgehalt m* * *[njuː'trISən]n(= diet, science) Ernährung f* * *1. Ernährung f2. Nahrung f:nutrition cycle Nahrungskreislauf m* * *noun(nourishment, diet) Ernährung, die* * *n.Ernährung f.Ernährungsweise f.Nährmittel n. -
16 diet
1. nounbe/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen
2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die3) (habitual food) Kost, die2. intransitive verbeine Schlankheitskur od. Diät machen* * *1. noun(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) die Diät2. verb(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) Diät halten- academic.ru/20372/dietician">dietician- dietitian* * *diet1[daɪət]I. nthey exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes fritesbalanced/healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung]staple \diet Hauptnahrungsmittel plstrict \diet strenge Diätto be on a \diet auf Diät sein famto put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen famcrash \diet Radikalkur fto go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machencalorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diätpart of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft; (sth provided habitually)steady \diet ewiges Einerlei pej famthe television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte FilmeII. vi Diät halten [o lebenIII. vtdiet2[daɪət]n1. POL (of province) Landtag m, Kantonsrat m SCHWEIZ; (federal) Bundestag m, Nationalrat m ÖSTERR, Bundesversammlung f SCHWEIZ, Reichstag m hist* * *I ['daɪət]1. nNahrung f; (= special diet) Diät f; (= slimming diet) Schlankheitskur fto put sb on a diet/a special diet — jdm eine Schlankheitskur/eine Diät verordnen
to be/go on a diet — eine Schlankheitskur machen
he lives on a diet of hamburgers and chips — er ernährt sich von Hamburgern und Pommes frites
she lives on a diet of TV soap operas — sie macht nichts anderes als sich Fernsehserien anzusehen
2. vieine Schlankheitskur machen IIn(= assembly) Abgeordnetenversammlung fthe German/Japanese diet —
* * *diet1 [ˈdaıət]A s1. Nahrung f, Ernährung(sweise) f, (auch fig geistige) Kost:live on a diet of sich ernähren von2. Diät f:a) MED Schonkost fb) Schlankheitskur f:be on a diet → C b;diet plan Diätplan mB v/t jemanden auf Diät setzenC v/ia) Diät halten, Diät lebenb) eine Diät machen, engS. eine Schlankheitskur machendiet2 [ˈdaıət] s1. POLa) Unterhaus n (in Japan etc)b) HIST Reichstag m:the Diet of Worms der Reichstag zu Worms2. JUR schotta) Gerichtstermin mb) Gerichtssitzung f* * *1. nounbe/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen
2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die3) (habitual food) Kost, die2. intransitive verbeine Schlankheitskur od. Diät machen* * *n.Diät -en f. -
17 рациональное питание
Универсальный русско-немецкий словарь > рациональное питание
-
18 alimentación
alimenta'θǐɔnf1) Verpflegung f, Ernährung f, Kost f2)fuente de alimentación eléctrica — TECH Quelle der elektrischen Zuleitung
sustantivo femeninoalimentaciónalimentación [alimeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num1num (nutrición) Ernährung femenino; (aprovisionamiento) Verpflegung femenino; industria de la alimentación Nahrungsmittelindustrie femeninonum3num (de un horno/una caldera) Beschicken neutro; (de una máquina) Zufuhr femenino [con von+dativo]; alimentación de energía Energiezufuhr femenino; alimentación de papel informática Papierzuführung femenino -
19 питание
сErnährung f; Verpflegung fпитание, белковое — Eiweißernährung f
питание, дополнительное — Zusatzverpflegung f; Nahrungsergänzung f
питание, спортивное — Sporternährung f
питание спортсменов — Sportlerernährung f; Sportlerverpflegung f
питание спортсменов высшего класса — Ernährung f der Spitzensportler; Verpflegung f der Spitzensportler
питание спортсменов на соревнованиях — Ernährung f der Sportler am Wettkampftag; Verpflegung f der Sportler am Wettkampftag
питание, углеводное — Kohlenhydraternährung f
-
20 nourishment
noun(food) Nahrung, die* * ** * *nour·ish·ment[ˈnʌrɪʃmənt, AM ˈnɜ:r-]n no plto give \nourishment to sb jdn ernährenpoor \nourishment magere [o spärliche] Ernährung* * *['nʌrɪʃmənt]n(= food) Nahrung fto take nourishment — Nahrung f zu sich (dat) nehmen
you need some real nourishment — du brauchst gutes Essen
* * *1. Ernährung f2. Nahrung f (auch fig):take nourishment Nahrung zu sich nehmen* * *noun(food) Nahrung, die* * *n.Kost nur sing. f.Nahrung -en f.Nahrungsmittel n.
См. также в других словарях:
Ernährung — Ernährung … Deutsch Wörterbuch
Ernährung — nennt man den Prozeß, durch welchen Stoffe in einen organischen Körper aufgenommen, durch besondere Kräfte, den Säften desselben angemessen, verändert werden, zum Fortbestehen und Wiederersatz verloren gegangener Theile dienen, und dann auf… … Damen Conversations Lexikon
Ernährung — Ernährung, die Gesamtheit der physiologischen Vorgänge, durch welche die Organismen die zu ihrem Aufbau und ihrem Lebensunterhalt erforderlichen Stoffe aus der Außenwelt aufnehmen und verarbeiten. Vom chemischen Standpunkt aus gestalten sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ernährung — (Nutritio), 1) Erhaltung eines lebenden Wesens durch Aufnahme von Nahrung, durch deren Verarbeitung im Körper die verloren[860] gegangenen Stoffe ersetzt werden; 2) im engeren Sinne der Vorgang der Umwandlung (Assimilation) der eingeführten… … Pierer's Universal-Lexikon
Ernährung — (Nutritĭo), die Gesamtheit der physik. und chem. Vorgänge, durch die dem Organismus die zum Leben erforderlichen Bestandteile zugeführt und diese Stoffe unter dem Einfluß der Verdauungssäfte verwandelt (verdaut) werden, sowie die in den Zellen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ernährung — Ernährung, s. Nahrung … Herders Conversations-Lexikon
Ernährung — Ernährung, dem Körperaufbau und der Energiegewinnung dienende Beschaffung, Aufnahme und Verdauung von Nahrungsstoffen sowie die Resorption niedermolekularer Verdauungsprodukte und die Ausscheidung (Defäkation) unverdaulicher Reste. Unter… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ernährung — ↑Nutrition … Das große Fremdwörterbuch
Ernährung — Ernährungsweise * * * Er|näh|rung [ɛɐ̯ nɛ:rʊŋ], die; : 1. a) Versorgung mit Nahrung: die für die Ernährung [der Bevölkerung] dringend benötigten Ressourcen; die für die menschliche Ernährung nicht geeigneten Teile der Pflanze werden an die Tiere… … Universal-Lexikon
Ernährung — Unter Ernährung (Nutrition (Kunstwort, welches abgeleitet wurde von lat. nutrire „nähren“)) versteht man bei Lebewesen die Aufnahme von organischen und anorganischen Stoffen, den Nährstoffen, die in der Nahrung in fester, flüssiger, gasförmiger… … Deutsch Wikipedia
Ernährung — die Ernährung (Mittelstufe) Gesamtheit der Lebensmittel Beispiel: Jeder sollte die Grundlagen der Ernährung beachten. Kollokation: gesunde Ernährung … Extremes Deutsch