-
1 usuale
usuale agg.m./f. 1. ( comunemente usato) usuel, courant: espressione usuale expression usuelle. 2. ( solito) usuel, habituel: con la sua usuale calma avec son calme habituel. 3. ( ordinario) ordinaire: un pasto usuale un repas ordinaire. 4. (frequente, consueto) courant, fréquent: un fatto usuale un fait courant. -
2 usuale
usualeusuale [uzu'a:le]aggettivo1 (consueto) üblich, gebräuchlich2 (ordinario, scadente) gewöhnlich, alltäglichDizionario italiano-tedesco > usuale
3 usuale
4 usuale
(adj.) vanlig5 usuale
6 usuale
"usual;Handelsüblich;usual (produto normal de mercado)"* * *usual* * *usuale agg. usual, customary, habitual, common, ordinary: la sua usuale gentilezza, his usual (o customary) kindness // come d'usuale, as usual // lo fece meglio dell'usuale, he did it better than usual.* * *[uzu'ale]1) (consueto) usual, habitual, customary2) (comune) [ fatti] ordinary; [ espressione] common* * *usuale/uzu'ale/1 (consueto) usual, habitual, customary7 usuale
1) обычный, привычный2) обыкновенный ( не высшего сорта)* * *прил.общ. обиходный, обыкновенный, обычный, привычный, употребительный8 usuale
agg. (consueto)обычный; (abituale) привычный; (solito) обыкновенный9 usuale
10 usuale
11 usuàle
agg обичаен, обикновен.12 usuale
13 usuale agg
14 обиходный
прил.usuale, corrente, quotidiano, di tutti i giorni; in usoобиходное выражение — espressione / locuzione usuale15 eccezionale
exceptionalin via eccezionale as an exception* * *eccezionale agg. exceptional; ( straordinario) extraordinary; ( insolito) unusual; ( speciale) special: memoria eccezionale, exceptional memory; fascino eccezionale, extraordinary charm; un miracolo è sempre un evento eccezionale, a miracle is always an extraordinary event; la nevicata dello scorso maggio fu un evento eccezionale, last May's snowfall was an unusual event; mi riserva sempre un trattamento eccezionale, she always reserves special treatment for me; leggi, provvedimenti eccezionali, special laws, measures.* * *[ettʃettsjo'nale]1) (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptionalin via eccezionale — exceptionally, as an exception
2) (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary* * *eccezionale/ett∫ettsjo'nale/1 (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptional; sono state prese delle misure -i special measures have been taken; in via eccezionale exceptionally, as an exception2 (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary.16 anormale
aggнеправильный, анормальныйSyn:anomalo, eccezionale, irregolare, tralignato; degenere, degenerato, pervertito, patologico; insufficiente, deficienteAnt:17 banale
agg2) обычный, незначительный•Syn:Ant:18 eccezionale
19 eccezione
f1) исключениеfare un'eccezione — 1) (также costituire un'eccezione) являться исключением, составлять исключение 2) делать исключение; предоставлять привилегиюad eccezione / eccezion fatta di... уст. — за исключением2) возражение, критическое замечаниеsuperiore ad ogni eccezione — выше всякой критики3) юр. отвод4) чрезвычайность, необычностьd'eccezione — см. eccezionale•Syn:Ant:••l'eccezione conferma la regola prov — исключение (только) подтверждает правило20 inusitato
agg1) неупотребительный, вышедший из употребления2) необычный, непривычный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
usuale — /uzu ale/ [dal lat. tardo usualis, der. di usus us uso2 ]. ■ agg. 1. [che si presenta usualmente, che segue la consuetudine e non ha quindi nulla di straordinario: un fatto u. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, normale, solito, (lett.) usato, (lett … Enciclopedia Italiana
usuale — u·su·à·le agg. CO 1. consueto, abituale: mi ha risposto con l usuale cortesia Sinonimi: abituale, consueto, normale, solito. Contrari: inabituale, inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, singolare, straordinario. 2. che avviene comunemente:… … Dizionario italiano
usuale — {{hw}}{{usuale}}{{/hw}}agg. 1 Che è dell uso comune, che si usa di frequente: mezzi usuali; SIN. Solito; CONTR. Inusitato. 2 (est.) Solito, comune, corrente: roba usuale | Lingua, parlata –u, non scelta, non letteraria … Enciclopedia di italiano
usuale — pl.m. e f. usuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
usuale — agg. 1. solito, ordinario, rituale, tradizionale, usitato (lett.), consueto, consuetudinario, frequente, abituale, quotidiano, normale, regolare CONTR. nuovo, insolito, inconsueto, inusuale, inusitato, straordinario, raro, eccezionale, singolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BANNUM Usuale — interdictum consuetum. Charta Caroli M. apud Crantzium in Metrop. l. 1. c.2. cum omni venatione, quae sub Banno usuali ad Forestum deputatur. Vide Car. du Fresne ubi supra … Hofmann J. Lexicon universale
frequente — agg. abituale, consueto, comune, usuale, diffuso, solito □ ripetuto, continuo, ricorrente, assiduo, costante □ abbondante, intenso, fitto CONTR. inconsueto, infrequente, insolito, raro, inusitato □ rado, isolato, discontinuo. SFUMATURE frequente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
inusuale — i·nu·su·à·le agg. CO non usuale, fuori dal comune: una procedura, un fatto inusuale Sinonimi: inconsueto, insolito, inusitato. Contrari: 1comune, consueto, normale, ordinario, quotidiano, usuale. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1787. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
singolare — sin·go·là·re agg., s.m. 1. agg. LE proprio di una sola cosa o di una sola persona; individuale | combattuto fra due soli guerrieri: là dove avrà dal re de Catalani | di pugna singular la prima gloria (Ariosto) 2a. agg. AD estens., differente… … Dizionario italiano
usuel — usuel, elle [ yzɥɛl ] adj. et n. m. • 1606; monnaie usuale h. XVe; usuau 1298; bas lat. usualis, de usus « usage » 1 ♦ Qui est utilisé habituellement, qui est d un usage courant. Un objet usuel. « il avait façonné des objets usuels, tout à fait… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский