-
1 andante
andante agg.1 ( ordinario) ordinary, common, plain; ( di qualità) poor; second-rate; cheap: articolo andante, cheap article; merce andante, second-rate goods // di qualità andante, poor quality (attr.)2 ( di stile) plain◆ s.m. (mus.) andante.* * *[an'dante]1. smMus andante2. agg(corrente) current, (di poco pregio) cheap, second-rate* * *[an'dante] 1.1) (ordinario) cheap, ordinary2) (scadente) cheap, second-rate2.avverbio e sostantivo maschile mus. andante* * *andante/an'dante/1 (ordinario) cheap, ordinary2 (scadente) cheap, second-rateII avv. e m.mus. andante. -
2 andante
andante I. agg.m./f. 1. ( scadente) bon marché inv., de second choix, ordinaire: stoffa andante tissu bon marché; merce andante marchandises de second choix. 2. (continuo, ininterrotto) continu. 3. (Comm,rar) ( corrente) courant: il dieci dell'andante mese le 10 courant. II. avv. ( Mus) andante. III. s.m. ( Mus) andante. -
3 andante
andante 1. agg 1) простой, обыкновенный uomo andante -- простой человек merce andante -- ходовой товар comprare a prezzo andante -- купить по сходной цене 2) посредственный lavoro andante -- посредственная работа 3) плавный, гладкий( о стиле речи) 4) текущий( о годе, месяце) 2. avv 1) свободно, легко; плавно 2) mus анданте 3. m mus анданте -
4 andante
andante 1. agg 1) простой, обыкновенный uomo andante — простой человек merce andante — ходовой товар comprare a prezzo andante — купить по сходной цене 2) посредственный lavoro andante — посредственная работа 3) плавный, гладкий ( о стиле речи) 4) текущий (о годе, месяце) 2. avv 1) свободно, легко; плавно 2) mus анданте 3. m mus анданте -
5 andante
andanteandante [an'dante]I aggettivo1 (ordinario) gängig; (di poco pregio) von geringem Wert2 (corrente) laufend3 musica andanteII sostantivo Maskulinmusica Andante neutroDizionario italiano-tedesco > andante
6 andante
andante (Mus.)(s.) andante7 andante
(ital. = gehend)ruhig gehend, mäßig bewegt; als mittleres, etwa der menschlichen Pulsgeschwindigkeit entsprechendes Hauptzeitmaß langsamer als allegro und schneller als adagio. Dem Wortsinn entsprechend ist A. als Satzbez. im 18. Jh. häufig bei solchen Stücken anzutreffen, deren rhythmische Faktur tatsächlich den Eindruck des Gehens vermittelt. Dabei kann sich das 'Schrittmaß' auf Achtel- wie auf Viertelnoten beziehen. Die Satzbez. A. wird oft durch Angaben ergänzt, die die Charakter des betreffenden Satzes näher umschreiben, z. B. Andante grazioso für den Beginn des Varitationensatzes von Mozarts Klaviersonate A-dur, KV 300i, Andante cantabile für viele langsame Sätze von Beethoven u.a. Komponisten. Der Wortsinn wird besonders deutlich in Satzbez. wie Andante ma adagio (Arie der Giunia Dalla sponda tenebrosa in Mozarts Lucio Silla) oder Andante vivace (Beethoven, Duett Odi l'aura op. 82, 5); diese Angaben verbinden keine widersprüchlichen Tempobez., sondern sind wörtlich als 'Gehend, aber langsam' bzw. 'Lebhaft gehend' zu deuten. Vgl. 'Meastoso andante' für den Trauermarsch von Beethovens Klaviersonate op. 26. Im Laufe der 19. Jh. wird A. generell Bez. für ein langsames Tempo zwischen Allegro und Adagio. A. kann auch der Titel von einzelnen Instrumentalstücken sein, die nicht Bestandteil zyklischer Formen (Symphonie, Sonate usw.) sind (z. B. Chopin, Andante spianato für Klavier und Orchester, A. Jolivet, Andante für Streichorchester).8 andante
1. agg1) простой, обыкновенныйmerce andante — ходовой товарcomprare a prezzo andante — купить по сходной цене3) плавный, гладкий ( о стиле речи)4) текущий (о годе, месяце)2. avv муз.2) анданте3. mSyn:9 andante
1.1) низкосортный, дешёвый2) простой, безыскусный2. м.; муз.* * *сущ.1) общ. гладкий, плавный, посредственный, простой, свободно, легко, обыкновенный, плавно, сплошной, гладкий (о стиле речи)2) муз. анданте10 andante
11 andante
12 andante con moto
(ital.)beschleunigt gehend; etwas schneller als andante13 andante ma adagio
(ital.)langsam gehend; langsamer als andante14 andante moderato
(ital.)mäßig gehend; etwas langsamer als andante15 andante molto
(ital.)sehr ruhig gehend; etwas langsamer als andante(aber auch als schneller gedeutet)16 andante sostenuto
(ital.)zurückhaltend in der Bewegung; langsamer als andante17 andante vivace
(ital.)lebhaft gehend, schneller als andante18 anno andante
сущ.общ. текущий год19 comprare a prezzo andante
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > comprare a prezzo andante
20 l'andante
сущ.общ. текущий годСтраницыСм. также в других словарях:
andante — [ ɑ̃dɑ̃t; andante ] adv. et n. m. • 1710; mot it. « allant », de andare ♦ Adv. Mus. Indication de tempo désignant un mouvement modéré, assez lent, intermédiaire entre l adagio et l allegro. ♢ N. m. Morceau exécuté dans ce tempo. Des andantes. ●… … Encyclopédie Universelle
Andante — Andante, Andante «Andante, Andante» Сингл ABBA c альбома «Super Trouper» Сторона «А» Andante, Andante (на испанском) Сторона «Б» The Piper (Аргентина) Felicidad (Сальвадор) Выпущен февраль 1981 Формат … Википедия
andante — ANDÁNTE adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu o mişcare rară, liniştită. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală concepută în această mişcare. – cuv. it. Trimis de Alex, 21.01.2003. Sursa: DEX 98 andánte… … Dicționar Român
andante — Ptkl (Tempobezeichnung der Musik) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. andante, dem Partizip zu it. andare gehen , also eigentlich gehend, im Schritt . Ebenso nndl. andante, ne. andante, nfrz. andante, nschw. andante,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Andante — An*dan te, a. [It. andante, p. pr. of andare to go.] (Mus.) Moving moderately slow, but distinct and flowing; quicker than larghetto, and slower than allegretto. n. A movement or piece in andante time. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Andante — Saltar a navegación, búsqueda Este término viene del verbo italiano andare (andar o, en sentido más estricto, ir). En música, este término indica un tempo de entre 76 y 108 ppm (pulsos por minuto), entre adagio y moderado. En el periodo romántico … Wikipedia Español
andanté — ANDANTÉ. Terme de Musique pris de l Italien. Il se met à la tête d un air, pour marquer que cet air doit être joué d un mouvement modéré, ni trop vîte, ni trop lentement. Il ne s emploie que substantivement, en parlant De l air même. Jouer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
andante — s. m. [Música] Trecho musical que nem deve ser executado muito depressa nem muito devagar. ‣ Etimologia: italiano andante andante adj. 2 g. 1. Que anda. 2. Que corre mundo. 3. [Heráldica] Que está em atitude de andar. • adj. 2 g. s. 2 g.… … Dicionário da Língua Portuguesa
andante — andante[b] (II)[/b] (izg. andȃnte) m <G andȁntea> DEFINICIJA glazb. polagan stavak ETIMOLOGIJA vidi andante[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
andante — »mäßig langsam«: Das Wort wurde als musikalische Tempobezeichnung im 18. Jh. aus gleichbed. it. andante (eigentlich »gehend«) übernommen. Das zugrunde liegende Verb it. andare »gehen« beruht auf vlat. ambitare, einer Intensivbildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Andante — »mäßig langsam«: Das Wort wurde als musikalische Tempobezeichnung im 18. Jh. aus gleichbed. it. andante (eigentlich »gehend«) übernommen. Das zugrunde liegende Verb it. andare »gehen« beruht auf vlat. ambitare, einer Intensivbildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский