-
1 consueto
-
2 consueto
consuèto 1. agg обычный, привычный essere consueto (+ inf) — иметь обыкновение ( делать что-л) 2. m обыкновение diconsueto — обычно secondo il consueto — по обыкновению più del consueto — больше, чем обычно; против обыкновения -
3 consueto
consuetoconsueto , -aaggettivogewohnt, üblichDizionario italiano-tedesco > consueto
4 consueto
consueto I. agg. habituel, coutumier, accoutumé: con la sua consueta ironia avec son ironie habituelle; nel modo consueto de la manière habituelle. II. s.m. habitude f.5 consueto
6 consueto
usual* * *consueto agg.1 ( abituale) usual, customary, habitual: all'ora consueta, at the usual time; fare le cose consuete, to do the usual things◆ s.m. habit; custom: come di consueto, as usual: come di consueto giunse in ritardo, as was his custom (o as usual) he came late; ho dormito più del consueto, I have slept more than usual.* * *[konsu'ɛto] consueto (-a)1. aggusual, habitual2. smpiù/meno del consueto — more/less than usual
* * *[konsu'ɛto] 1.aggettivo usual, habitual2.sostantivo maschile* * *consueto/konsu'εto/usual, habitualcome di consueto as usual.7 consueto
1. aggобычный, привычный2. mdi / per consueto — обычноpiù del consueto — больше, чем обычно; против обыкновенияSyn:8 consueto
9 consuèto
agg обичаен, обикновен; Ќ di consuèto обичайно; come di consuèto както обикновено.10 consueto
1. agg.di consueto — обычно (avv.) (по привычке)
è una cosa consueta — это не внове (colloq. не привыкать стать, не в диковину, не впервой)
2. m.привычное (n.), обычное (n.)11 consueto
привычный, обычный* * *сущ.общ. обыкновение, обычный, привычный12 consueto
customary, habitual13 CONSUETO
agg— см. - S187414 come di consueto
15 lavoro consueto
16 di consueto
сущ.общ. обычно17 essere consueto di
гл.общ. (+inf.) иметь обыкновение (делать что-л.)18 per consueto
предл.общ. обычно19 più del consueto
сущ.общ. больше чем обычно, против обыкновения20 familiare
1. adj family attr( conosciuto) familiar( semplice) informal2. m f relative, relation* * *familiare agg.1 domestic, homely, family (attr.): riunione familiare, family reunion; vita familiare, home (o family) life; bilancio familiare, household budget; gioie familiari, domestic joys; una piacevole atmosfera familiare, a pleasant homely atmosphere; aveva molti guai familiari, she had a lot of problems at home // (dir., comm.) società familiare, family company; (dir.) convenzioni familiari, family arrangement2 ( conosciuto) familiar, well-known; ( consueto) usual, normal, familiar: luoghi familiari, familiar (o well-known) places; questo atteggiamento brusco gli è familiare, this brusque behaviour is normal for him; il francese è la lingua che gli è più familiare, he's more familiar with French (than any other language)3 ( confidenziale) familiar, confidential: tono familiare, confidential tone; essere in rapporti familiari con qlcu., to be on familiar (o confidential) terms with s.o.4 ( semplice, senza cerimonie) informal, simple; homely, friendly: linguaggio familiare, informal (o colloquial) language; ricevere un trattamento familiare, to be treated like one of the family; il direttore ci ha riservato un trattamento familiare, the manager treated us very informally // pensione familiare, hotel with a friendly atmosphere (o family hotel)5 ( adatto per una famiglia) family (attr.): un prodotto in confezione familiare, family-size pack; automobile in versione familiare, estate car (o amer. station wagon)◆ s.m. ( parente) relative, member of a family: i miei familiari, my family (o relations o relatives) // (econ.) familiari a carico, dependency burden (o dependents)* * *[fami'ljare]1. agg1) (di famiglia) family attruna FIAT familiare — a FIAT estate Brit o station wagon Am
2) (noto) familiarquesto nome mi è familiare — I've heard this name before, I know the name
3) (intimo: rapporti, atmosfera) friendly, (tono) informal, (lessico: colloquiale) informal, colloquial2. sm/frelative, relationi miei familiari — my relations o family sg
* * *[fami'ljare] 1.1) [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.2) (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known3) (alla buona) informal, friendly2.linguaggio familiare — informal o everyday language
sostantivo maschile e sostantivo femminile family member, member of a family3.sostantivo femminile (auto) estate car BE, station wagon AE* * *familiare/fami'ljare/1 [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.; bilancio familiare household budget; il nucleo familiare the family unit; per motivi -i for family reasons; impresa (a conduzione) familiare family business2 (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known; l'autore non mi è familiare I'm not familiar with the author3 (alla buona) informal, friendlyII m. e f.family member, member of a familyСтраницыСм. также в других словарях:
consueto — consueto, a (del lat. «consuētus», part. pas. de «consuescĕre», acostumbrar) 1 (ant.) adj. Acostumbrado. 2 f. Conjunto de las *reglas consuetudinarias por las que se rige un *cabildo eclesiástico, o cada una de ellas. 3 (pl.) Conmemoraciones que… … Enciclopedia Universal
consueto — /konsu ɛto/ [dal lat. consuetus, part. pass. di consuescĕre abituarsi ]. ■ agg. [che costituisce un abitudine] ▶◀ abituale, all ordine del giorno, di routine, ordinario, routinario, routiniero, solito, (lett.) usato, (lett.) usitato, usuale.… … Enciclopedia Italiana
consueto — |é| adj. Habitual, acostumado … Dicionário da Língua Portuguesa
consueto — consueto, ta adj. p. us. acostumbrado … Diccionario de la lengua española
consueto — con·su·è·to agg., s.m. 1a. agg. CO abituale, solito: dedicarsi alle occupazioni consuete, svegliarsi all ora consueta Sinonimi: abituale, di prammatica, di rito, normale, quotidiano, rituale, solito, tradizionale, usuale. Contrari: anomalo,… … Dizionario italiano
consueto — {{hw}}{{consueto}}{{/hw}}A agg. Che avviene secondo un uso costante: lavoro –c; SIN. Abituale, solito; CONTR. Inconsueto. B s. m. solo sing. Maniera solita: secondo il consueto | Di, per –c, abitualmente … Enciclopedia di italiano
consueto — A agg. solito, abituale, usitato, usuale, adusato, ordinario, volgare (fig.), normale, naturale, quotidiano, frequente, familiare, rituale, tradizionale, usato, regolare, comune, convenzionale CONTR. inconsueto, insolito, straordinario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consueto — pl.m. consueti sing.f. consueta pl.f. consuete … Dizionario dei sinonimi e contrari
More consuēto — (lat.), nach Gebrauch u. Herkommen, nach Gewohnheit; More majōrum, nach der Sitte der Vorfahren, in alterthümlicher Weise; More solĭto, gewohnter Weise, gebräuchlicher Weise … Pierer's Universal-Lexikon
More consueto — More consueto, lat., nach Herkommen; m. majorum, nach der Väter Sitte; m. solito, nach gewohnter Weise; mores, Sitten … Herders Conversations-Lexikon
inconsueto — in·con·su·è·to agg. 1. CO non consueto, fuori dell ordinario: un orario, uno spettacolo inconsueto, una persona inconsueta; rar., infrequente: un occasione inconsueta Sinonimi: anomalo, 1atipico, curioso, eccezionale, inabituale, insolito,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский