-
1 heraussein
heráussein* vi (s) (слитное написание тк. в inf и part II) разг.вы́йти, найти́ вы́ходfein herá ussein — уда́чно вы́путаться ( из неприятностей); ло́вко вы́крутиться
wir sind aus dem Grö́ bsten heráus — са́мое тру́дное уже́ позади́
es ist noch nicht heráus, ob er á ngenommen wird — ещё́ не я́сно, при́мут ли его́
-
2 aussein
áussein* vi (s) (слитное написание тк. в inf и part II) разг.1. око́нчиться2. пога́снуть (напр. об электричестве, свече)3. быть вы́ключенным (напр. о приборе), быть пога́шенным [поту́шенным]4. спорт. быть за ли́нией [за черто́й], быть в а́уте5. ( auf A) пресле́довать (какую-л. цель), стреми́ться (к чему-л.)6. быть вне до́маer ist hé ute noch nicht a usgewesen — он сего́дня ещё́ не выходи́л; см. тж. aus
-
3 Dreck
1. грязь, сор; кал; помё́тDreck má chen разг. — па́чкать, сори́ть
dí ese Á rbeit macht viel Dreck — от э́той рабо́ты мно́го со́ра [гря́зи]
2. дрянь, дрянно́й това́р3. груб. (в значении «ничего», «нисколько»):das geht dich é inen Dreck an — како́е твоё́ соба́чье де́ло?
mach dé inen Dreck allé ine — не рассчи́тывай на меня́ [на мою́ по́мощь] ( в неблаговидном деле); расхлё́бывай сам, копа́йся сам в свое́й грязи́
j-n wie den lé tzten Dreck behá ndeln — обраща́ться с кем-л. как с после́дней скоти́ной
sich aus dem Dreck heráusarbeiten, aus dem grö́ bsten Dreck herá ussein* — пережи́ть са́мое тру́дное вре́мя, вы́йти из кра́йней нужды́sich bei jé dem Dreck á ufregen — волнова́ться из-за вся́кой ерунды́
j-n, etw. in den Dreck zí ehen* — смеша́ть кого́-л., что-л. с гря́зью, втопта́ть кого́-л., что-л. в грязьer erstí ckt noch mal in sé inem é igenen Dreck — он то́нет в грязи́
kǘ mmere dich um dé inen é igenen Dreck — не суй свой нос в чужи́е дела́
См. также в других словарях:
Ḥussein, Ṣaddām — <FONT face=Tahoma>Ḥ<>ussein, <FONT face=Tahoma>Ṣ<>addām (n. 28 abr. 1937, Tikrīt, Irak). Presidente de Irak (1979–2003). Se unió al Partido Baas en 1957. Después de participar en un intento fallido de asesinar al pdte.… … Enciclopedia Universal
