Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

user-orientated

  • 1 dirigido al usuario

    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    * * *
    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Spanish-English dictionary > dirigido al usuario

  • 2 usuario

    m.
    user, owner.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 user
    * * *
    (f. - usuaria)
    noun
    * * *
    usuario, -a
    SM / F user

    usuario final — (Inform) end user

    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.
    Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.
    Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex. Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    ----
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.
    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.

    Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

    Ex: New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex: Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.

    * * *
    masculine, feminine
    user
    los usuarios de los transportes públicos public transport users, users of public transport
    * * *

     

    usuario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    user
    usuario,-a sustantivo masculino y femenino user

    ' usuario' also found in these entries:
    Spanish:
    arrendar
    - usuaria
    - rentar
    English:
    lay
    - survey
    - user
    - user-friendly
    - borrower
    - flier
    - help
    * * *
    usuario, -a nm,f
    user
    Informát usuario final end user;
    usuario registrado registered user
    * * *
    m, usuaria f INFOR user
    * * *
    usuario, - ria n
    : user
    * * *
    usuario n user

    Spanish-English dictionary > usuario

  • 3 pensado para el usuario

    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *
    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > pensado para el usuario

  • 4 dirigido

    adj.
    guided.
    past part.
    past participle of spanish verb: dirigir.
    * * *
    ADJ [misil] guided
    * * *
    = guided, facilitated.
    Ex. Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
    * * *
    = guided, facilitated.

    Ex: Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

    * * *
    dirigido, -a adj
    1. [carta, paquete]
    dirigido a addressed to
    2.
    dirigido por [empresa] managed by;
    [colegio, cárcel, periódico] run by; [película] directed by; [orquesta] conducted by

    Spanish-English dictionary > dirigido

  • 5 pensado

    adj.
    1 thought, thought-out.
    2 deliberate, premeditated.
    past part.
    past participle of spanish verb: pensar.
    * * *
    1→ link=pensar pensar
    1 (considerado) thought-out; (diseñado) designed
    \
    el día menos pensado... when you least expect it...
    ser mal pensado,-a to think the worst of people
    tener algo pensado to have something planned, have something in mind
    * * *
    ADJ

    un proyecto poco pensado — a badly-thought-out o an ill-thought-out scheme

    tengo pensado hacerlo mañana — I mean o intend to do it tomorrow

    bien pensado, creo que... — on reflection, I think that...

    * * *
    - da adjetivo
    a) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-out

    el día menos pensado — one day when I/you least expect it

    b) ( diseñado)

    estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar

    * * *
    ----
    * estar bien pensado = be carefully thought out.
    * idea pensada a posteriori = afterthought.
    * mejor pensado = best-laid.
    * pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * pensado para la gente = people-driven.
    * * *
    - da adjetivo
    a) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-out

    el día menos pensado — one day when I/you least expect it

    b) ( diseñado)

    estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar

    * * *
    * estar bien pensado = be carefully thought out.
    * idea pensada a posteriori = afterthought.
    * mejor pensado = best-laid.
    * pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * pensado para la gente = people-driven.
    * * *
    pensado -da
    1
    (considerado, esperado): una decisión muy bien pensada a well-considered o well thought-out decision
    el día menos pensado me marcho de aquí one day when you least expect it I'll walk out of here
    siempre aparece en el momento menos pensado he always turns up when you least expect him to o at the most unexpected moments
    2 (diseñado) estar pensado PARA algo to be designed FOR sth
    esta ropa no está pensada para la lluvia these clothes aren't designed to be worn in the rain
    el plan está pensado para paliar los efectos de la huelga the plan is designed o intended to alleviate the effects of the strike
    * * *
    pensado, -a adj
    en el día/momento menos pensado when you least expect it;
    no está pensado para niños menores de cinco años it's not designed o intended for children under five;
    tener pensado to have in mind, to intend;
    mal pensado twisted, evil-minded;
    un mal pensado a twisted person;
    bien pensado on reflection;
    un sistema muy bien pensado a very well conceived o well thought-out system
    * * *
    adj thought-out;
    lo tengo bien pensado I’ve thought about it carefully
    * * *
    pensado, -da adj
    1)
    bien pensado : well thought-out
    2)
    en el momento menos pensado : when least expected
    3)
    poco pensado : badly thought-out
    4)
    mal pensado : evil- minded

    Spanish-English dictionary > pensado

  • 6 posición

    f.
    1 position, exact position, bearing, location.
    2 standing, reputation, status.
    3 attitude, stand, position, stance.
    4 position.
    5 position, job, billet.
    6 place, social standing.
    7 situs.
    * * *
    1 (postura, situación) position
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=postura) position

    estar en posición de firme — (Mil) to be at attention

    2) (=lugar) position
    3) (=categoría) position, standing
    4) (=punto de vista) position, stance

    ¿cuál es su posición en este conflicto? — what's your position o stance on this dispute?

    5) [en competición, liga] place, position

    ganó Alemania con Italia en segunda posición — Germany won, with Italy in second place o position

    posiciones de honor — first three places, medal positions

    perder posiciones — [en lucha, enfrentamiento] to lose ground

    6) LAm (=puesto de trabajo) position, post
    * * *
    1)
    a) (lugar, puesto) position

    en (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...

    b) (Mil) position
    2)
    a) ( situación) position
    b) ( en la sociedad) social standing

    gente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing

    3)
    a) ( postura física) position
    b) ( actitud) position, stance

    adoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance

    * * *
    = attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.
    Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.
    Ex. The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.
    Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex. He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
    Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.
    Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex. The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex. It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex. Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.
    ----
    * alta posición = high estate.
    * aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.
    * cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].
    * colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.
    * de posición intermedia = middle-ground.
    * en la mejor posición = best-positioned.
    * en posición correcta = the right way round.
    * estar en la mejor posición para = be best positioned to.
    * estar en posición de = be in a position to.
    * mantener la posición = hold + the line.
    * ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.
    * ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.
    * ocupar una posición de = be in position of.
    * ocupar un posición = occupy + position.
    * posición de comienzo = offset value.
    * posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.
    * posición de poder = position power.
    * posición de ventaja = high ground.
    * posición elevada = high ground.
    * posición estratégica = vantage point.
    * posición geográfica = geolocation.
    * posición incorrecta, en = wrong way round, the.
    * posición inicial = lead position, starting position.
    * posición intermedia = middle way.
    * posición privilegiada = advantageous position.
    * posición social = social standing.
    * posición ventajosa = vantage point, high ground.
    * primera posición = pole position, pole start.
    * primera posición de salida = pole start, pole position.
    * que ocupa la mejor posición = best-positioned.
    * reconsiderar posición = reconsider + position.
    * * *
    1)
    a) (lugar, puesto) position

    en (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...

    b) (Mil) position
    2)
    a) ( situación) position
    b) ( en la sociedad) social standing

    gente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing

    3)
    a) ( postura física) position
    b) ( actitud) position, stance

    adoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance

    * * *
    = attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.

    Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.

    Ex: The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.
    Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
    Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.
    Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex: The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex: Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.
    * alta posición = high estate.
    * aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.
    * cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].
    * colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.
    * de posición intermedia = middle-ground.
    * en la mejor posición = best-positioned.
    * en posición correcta = the right way round.
    * estar en la mejor posición para = be best positioned to.
    * estar en posición de = be in a position to.
    * mantener la posición = hold + the line.
    * ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.
    * ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.
    * ocupar una posición de = be in position of.
    * ocupar un posición = occupy + position.
    * posición de comienzo = offset value.
    * posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.
    * posición de poder = position power.
    * posición de ventaja = high ground.
    * posición elevada = high ground.
    * posición estratégica = vantage point.
    * posición geográfica = geolocation.
    * posición incorrecta, en = wrong way round, the.
    * posición inicial = lead position, starting position.
    * posición intermedia = middle way.
    * posición privilegiada = advantageous position.
    * posición social = social standing.
    * posición ventajosa = vantage point, high ground.
    * primera posición = pole position, pole start.
    * primera posición de salida = pole start, pole position.
    * que ocupa la mejor posición = best-positioned.
    * reconsiderar posición = reconsider + position.

    * * *
    A
    1 (lugar, puesto) position
    me indicó su posición en el mapa she showed me its position o where it was on the map
    terminó la carrera en (la) quinta posición he finished the race in fifth place
    el dólar recuperó posiciones frente al yen the dollar recovered against the yen
    2 ( Mil) position
    bombardearon las posiciones enemigas they bombarded the enemy positions o lines
    Compuestos:
    ● posición adelantada or de adelanto
    ( Chi) offside position
    starting position
    B
    1 (situación) position
    no estoy en posición de hacer críticas a nadie I'm in no position to criticize anyone
    2 (en la sociedad) social standing
    gente de buena posiciónor de posición elevada people of high social standing
    un hombre de posición a man of some standing
    es de una familia de posición desahogada his family is comfortably off
    posición dominante en el mercado dominant market position
    C
    coloquen sus asientos en posición vertical put your seats in an upright position
    2 (actitud) position, stance
    adoptaron una posición intransigente they took a tough stand, they adopted a tough stance
    Compuestos:
    at ease
    en posición de descanso (standing) at ease
    attention
    en posición de firmes at attention, standing to attention
    * * *

     

    posición sustantivo femenino





    ◊ adoptar una posición intransigente to take a tough stand o stance

    posición sustantivo femenino position: estoy muy incómodo en esta posición, I'm uncomfortable in this position
    mantuvo una posición muy beligerante, he adopted a beligerant position
    ' posición' also found in these entries:
    Spanish:
    abajo
    - ala
    - debilitar
    - después
    - ir
    - inferior
    - luz
    - opuesta
    - opuesto
    - recta
    - recto
    - señor
    - sitio
    - situarse
    - supina
    - supino
    - a
    - abusar
    - acomodado
    - adelante
    - adoptar
    - afianzar
    - alto
    - altura
    - antirreglamentario
    - bien
    - caer
    - cambiar
    - confianza
    - consolidar
    - delantero
    - desahogado
    - descanso
    - elevado
    - gozar
    - holgado
    - inmejorable
    - insostenible
    - invertido
    - marginal
    - modesto
    - óptimo
    - perfilar
    - privilegiado
    - sobre
    - superior
    - término
    - ubicación
    - vertical
    - vuelta
    English:
    abuse
    - after
    - ahead
    - along
    - ashore
    - asinine
    - at
    - away
    - before
    - between
    - bottom
    - down
    - downstairs
    - enhance
    - face
    - fire
    - fourth
    - from
    - in
    - lead
    - middle ground
    - on
    - over
    - overseas
    - parking lights
    - position
    - reach
    - reverse
    - sidelight
    - south
    - stand
    - station
    - tenuous
    - to
    - undermine
    - up
    - vantage point
    - attention
    - better
    - location
    - self
    - setting
    - sit
    - something
    - standing
    - status
    - tread
    - worse
    * * *
    1. [postura física] position
    posición fetal foetal position;
    posición de loto lotus position
    2. [puesto] position;
    el equipo ha recuperado posiciones con respecto al líder the team has closed the gap on the leader;
    posición ventajosa vantage point
    3. [lugar] position;
    tomaron las posiciones enemigas they took the enemy positions
    4. [situación] position;
    no estoy en posición de opinar I'm not in a position to comment;
    estoy en una posición muy difícil I'm in a very difficult position
    5. [categoría] [social] status;
    [económica] situation;
    está en una posición económica difícil he's in a difficult financial situation
    * * *
    f
    1 tb MIL, fig
    position;
    en buena posición en clasificación in a good position, well-placed;
    2 social standing, status;
    de posición of some standing
    * * *
    posición nf, pl - ciones
    1) : position, place
    2) : status, standing
    3) : attitude, stance
    * * *
    posición n position

    Spanish-English dictionary > posición

  • 7 atender a

    v.
    1 to attend to.
    Ella atiende a sus necesidades She attends to his needs.
    2 to cater for.
    El restaurante atiende a los García The restaurant caters for the Garcias.
    * * *
    (v.) = cater for/to, look after, provide for, cope with, care (about/for), attend to, pay + attention to
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.
    Ex. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex. This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex. Many authors, especially since the mid nineteenth century, have cared about the details of their punctuation and have bothered to correct it.
    Ex. Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.
    Ex. Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.
    * * *
    (v.) = cater for/to, look after, provide for, cope with, care (about/for), attend to, pay + attention to

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.
    Ex: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex: Many authors, especially since the mid nineteenth century, have cared about the details of their punctuation and have bothered to correct it.
    Ex: Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.
    Ex: Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

    Spanish-English dictionary > atender a

  • 8 etiquetado

    adj.
    labeled, tagged.
    m.
    labeling.
    past part.
    past participle of spanish verb: etiquetar.
    * * *
    etiquetaje masculino labeling*
    * * *
    = labelling [labeling, -USA].
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    ----
    * etiquetado de documentos = document markup.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * etiquetado social = social tagging.
    * * *
    etiquetaje masculino labeling*
    * * *
    = labelling [labeling, -USA].

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    * etiquetado de documentos = document markup.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * etiquetado social = social tagging.

    * * *
    etiquetado, etiquetaje
    A ( de producto) labeling*
    B ( Inf) tagging system
    * * *
    labelling
    * * *
    m labeling, Br
    labelling

    Spanish-English dictionary > etiquetado

  • 9 punto de vista

    point of view
    * * *
    ( perspectiva) viewpoint, point of view; ( opinión) views
    * * *
    (n.) = angle, point of view, side, stance, standpoint, view, viewpoint, outlook, eye, world view [worldview/world-view], bent of mind
    Ex. References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
    Ex. Thus, from the searcher's point of view it is important to assess the specific features of the host.
    Ex. There are two sides to a number of these issues.
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex. Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
    Ex. This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.
    Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
    * * *
    ( perspectiva) viewpoint, point of view; ( opinión) views
    * * *
    (n.) = angle, point of view, side, stance, standpoint, view, viewpoint, outlook, eye, world view [worldview/world-view], bent of mind

    Ex: References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.

    Ex: Thus, from the searcher's point of view it is important to assess the specific features of the host.
    Ex: There are two sides to a number of these issues.
    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
    Ex: This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.
    Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.

    * * *
    point of view

    Spanish-English dictionary > punto de vista

  • 10 asignación de nombre

    = labelling [labeling, -USA]
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    * * *
    = labelling [labeling, -USA]

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Spanish-English dictionary > asignación de nombre

  • 11 contemplar

    v.
    1 to contemplate, to consider.
    está contemplando presentar la dimisión she is considering handing in her resignation
    la ley contempla varios supuestos the law provides for o covers various cases
    esta propuesta no contempla los ingresos por publicidad this proposal doesn't take into account income from advertising
    Juana contemplaba la luna a solas Johanna contemplated the moon alone.
    María contempla grandes utilidades Mary envisages big profits.
    2 to look at, to contemplate (paisaje, monumento).
    3 to examine.
    El maestro contempló el cuadro de María The teacher examined Ann's picture.
    4 to have provision for, to contemplate, to have provisions for.
    María contempla los tiempos venideros Mary has provisions for upcoming times.
    * * *
    1 (mirar) to contemplate, look at
    2 (pensar) to contemplate, consider
    3 (tener en cuenta) to provide for
    4 (tratar bien) to spoil
    1 to contemplate
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] to gaze at, contemplate

    contemplaba su imagen en el espejo — she gazed at o contemplated her reflection in the mirror

    pude contemplar la belleza de Elena — frm I was able to look on Elena's beauty

    2) (=analizar)

    debemos contemplar su obra desde otra perspectiva — we must look at o consider his work from another perspective

    3) (=mimar) to indulge
    4) frm (=considerar) [+ idea, posibilidad] to consider
    5) [ley, tratado] to provide for

    el acuerdo contempla una subida del 3% — the agreement provides for an increase of 3%

    2.
    VI (Rel) to meditate
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <paisaje/cuadro> to gaze at, contemplate
    b) <obra/artista> to examine, study
    c) <posibilidad/idea> to consider

    la nueva propuesta contempla un aumento del 5% — the new proposal envisages the possibility of a 5% rise

    2) (Esp) ( mimar) to spoil
    * * *
    = allow for, cater for/to, envisage, envision, provide, gaze, behold.
    Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
    Ex. Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.
    Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex. Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.
    Ex. As Confucius said ' behold the turtle, he makes progress only when his neck is out'.
    ----
    * aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.
    * algo digno de contemplar = a sight to behold.
    * contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.
    * contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.
    * contemplar las estrellas = stargaze.
    * contemplar posibilidades = envision + possibilities.
    * contemplar una situación = address + situation.
    * contemplar una vista = contemplate + view.
    * una vista digna de contemplar = a sight to behold.
    * un espectáculo digno de contemplar = a sight to behold.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <paisaje/cuadro> to gaze at, contemplate
    b) <obra/artista> to examine, study
    c) <posibilidad/idea> to consider

    la nueva propuesta contempla un aumento del 5% — the new proposal envisages the possibility of a 5% rise

    2) (Esp) ( mimar) to spoil
    * * *
    = allow for, cater for/to, envisage, envision, provide, gaze, behold.

    Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
    Ex: Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.
    Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex: Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.
    Ex: As Confucius said ' behold the turtle, he makes progress only when his neck is out'.
    * aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.
    * algo digno de contemplar = a sight to behold.
    * contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.
    * contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.
    * contemplar las estrellas = stargaze.
    * contemplar posibilidades = envision + possibilities.
    * contemplar una situación = address + situation.
    * contemplar una vista = contemplate + view.
    * una vista digna de contemplar = a sight to behold.
    * un espectáculo digno de contemplar = a sight to behold.

    * * *
    contemplar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹paisaje/cuadro› to gaze at, contemplate
    desde el balcón se contempla un panorama precioso there is a wonderful view from the balcony
    a la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real on the left you can see the Royal Palace
    2 ‹obra/artista› to examine, study
    3 ‹posibilidad/idea› to consider
    la nueva propuesta contempla un aumento del 5% the new proposal envisages the possibility of a 5% rise
    la legislación actual no contempla este caso there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind
    no tengo contemplado ir I'm not thinking of going
    B (complacer) to spoil
    * * *

     

    contemplar ( conjugate contemplar) verbo transitivo
    a) ‹paisaje/cuadro› to gaze at, contemplate

    b) ‹posibilidad/idea› to consider, contemplate

    contemplar verbo transitivo
    1 (admirar, recrearse) to contemplate
    2 (una posibilidad) to consider
    3 (ser condescendiente) coddle: le contemplas demasiado, you coddle him too much
    ' contemplar' also found in these entries:
    Spanish:
    codificar
    - admirar
    - mirar
    English:
    consider
    - contemplate
    - entertain
    - survey
    - behold
    - regard
    * * *
    1. [paisaje, monumento] to look at, to contemplate
    2. [opción, posibilidad] to contemplate, to consider;
    la ley contempla varios supuestos the law provides for o covers various cases;
    esta propuesta no contempla los ingresos por publicidad this proposal doesn't take into account income from advertising;
    el proyecto no contempla hacer excepciones the project makes no provision for exceptions;
    contemplamos el futuro con esperanza we are hopeful about the future, we look to the future with hope;
    está contemplando presentar la dimisión she is considering handing in her resignation
    3. [consentir] to spoil
    * * *
    v/t
    1 ( mirar) look at, contemplate
    2 posibilidad consider
    * * *
    1) : to contemplate, to ponder
    2) : to gaze at, to look at
    * * *
    contemplar vb to consider / to contemplate

    Spanish-English dictionary > contemplar

  • 12 denominación

    f.
    1 denomination, name.
    2 sect.
    * * *
    1 (acción) denomination, naming
    2 (nombre) denomination, name
    \
    denominación de origen (vinos) guarantee of origin, ≈ appellation d'origine contrôlée
    * * *
    SF
    1) (=acto) naming
    2) (=nombre) name, designation

    denominación social — Méx official company name

    3) [de billete] denomination

    moneda de baja denominación — LAm low value coin

    DENOMINACIÓN DE ORIGEN The Denominación de Origen, abbreviated to D.O., is a prestigious product classification which is awarded to food products such as wines, cheeses, sausages and hams that are produced in designated Spanish regions according to stringent production criteria. D.O. labels serve as a guarantee of quality.
    * * *
    a) (frml) ( nombre) name
    b) ( acción) naming
    * * *
    = designation, label, labelling [labeling, -USA], appellation, denomination.
    Ex. The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.
    Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex. This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.
    ----
    * Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).
    * denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.
    * Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
    * denominación general = umbrella term.
    * * *
    a) (frml) ( nombre) name
    b) ( acción) naming
    * * *
    = designation, label, labelling [labeling, -USA], appellation, denomination.

    Ex: The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.

    Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex: This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.
    * Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).
    * denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.
    * Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
    * denominación general = umbrella term.

    * * *
    A
    1 ( frml) (nombre) name
    Compuestos:
    company name
    2 (acción) naming
    B ( AmL) ( Fin) denomination
    billete de baja denominación small-denomination bill ( AmE) o ( BrE) note
    * * *

     

    denominación sustantivo femenino denomination
    denominación de origen, (vinos y alimentos) guarantee of origin
    ' denominación' also found in these entries:
    Spanish:
    origen
    English:
    appellation
    - champagne
    - denomination
    * * *
    1. [nombre] name
    denominación de origen = certification that a product (e.g. wine) comes from a particular region and conforms to certain quality standards
    2. [confesión religiosa] denomination
    3. Am [valor] low denomination note
    DENOMINACIÓN DE IGEN
    Originally designed as a guarantee of the place of origin and quality of wine, the Denominación de Origen is now also used for other products such as cheeses, vegetables, olive oil, fruit and meat, especially where the production of a particular region is highly regarded (as in the case of olive oil from Jaén, Manchego cheese, or Jabugo cured ham). EU law now regulates the use of such labelling.
    * * *
    f name
    * * *
    1) : name, designation
    2) : denomination (of money)

    Spanish-English dictionary > denominación

  • 13 equívoco

    adj.
    equivocal, erroneous, inexact, ambiguous.
    m.
    mistake, misinformation, contradiction, error.
    * * *
    1 equivocal, misleading, ambiguous
    1 ambiguity, double meaning
    2 (malentendido) misunderstanding
    ————————
    1 ambiguity, double meaning
    2 (malentendido) misunderstanding
    * * *
    1. ADJ
    1) (=confuso) equivocal, ambiguous
    2) LAm (=equivocado) mistaken
    2. SM
    1) (=malentendido) misunderstanding
    2) [al hablar] (=juego de palabras) pun, play on words; (=doble sentido) double meaning
    3) Méx * mistake
    * * *
    I
    - ca adjetivo (frml) < palabra> ambiguous, equivocal (frml)
    II
    masculino ( malentendido) misunderstanding; ( error) mistake
    * * *
    = equivocal, misapplied.
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    ----
    * palabra equívoca = weasel word.
    * * *
    I
    - ca adjetivo (frml) < palabra> ambiguous, equivocal (frml)
    II
    masculino ( malentendido) misunderstanding; ( error) mistake
    * * *
    = equivocal, misapplied.

    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

    Ex: The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    * palabra equívoca = weasel word.

    * * *
    equívoco1 -ca
    ( frml); ‹palabra› ambiguous, equivocal ( frml)
    el uso de esa expresión podría resultar equívoco it could be misleading to use that expression
    un individuo de aspecto equívoco a person of equivocal o questionable appearance
    (malentendido) misunderstanding; (error) mistake
    citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings
    * * *

    Del verbo equivocar: ( conjugate equivocar)

    equivoco es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    equivocó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    equivocar    
    equívoco
    equivocar ( conjugate equivocar) verbo transitivo ‹ persona› to make … make a mistake, to make … go wrong
    equivocarse verbo pronominal ( cometer un error) to make a mistake;
    ( estar en un error) to be wrong o mistaken;

    me equivoqué de autobús I took the wrong bus;
    no te equivoques de fecha don't get the date wrong;
    se equivocó de camino he went the wrong way
    equivocar verbo transitivo
    1 (no acertar) to get wrong: equivocó el oficio, he chose the wrong profession
    2 (confundir) to mix up
    equívoco,-a
    I adjetivo equivocal, ambiguous
    II sustantivo masculino misunderstanding

    ' equívoco' also found in these entries:
    Spanish:
    equivocar
    - equívoca
    - llena
    - lleno
    - merluzo
    English:
    equivocal
    - miscalculate
    - mistaken
    * * *
    equívoco, -a
    ♦ adj
    1. [ambiguo] ambiguous, equivocal
    2. [sospechoso] suspicious
    ♦ nm
    misunderstanding;
    dar lugar a equívocos to give rise to misunderstandings;
    deshacer un equívoco to clear up a misunderstanding
    * * *
    I adj ambiguous, equivocal
    II m
    1 misunderstanding
    2 ( error) mistake
    * * *
    equívoco, -ca adj
    ambiguo: ambiguous, equivocal
    : misunderstanding

    Spanish-English dictionary > equívoco

  • 14 precisamente

    adv.
    precisely.
    * * *
    1 (exactamente) precisely
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=con precisión) precisely
    2) (=exactamente) precisely, exactly

    ¡precisamente! — exactly!, precisely!

    precisamente por eso — for that very reason, precisely because of that

    * * *
    adverbio precisely

    precisamente, por eso no voy — (indep) precisely o exactly, that's why I'm not going

    * * *
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    * * *
    adverbio precisely

    precisamente, por eso no voy — (indep) precisely o exactly, that's why I'm not going

    * * *

    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

    * * *
    precisely
    llegó precisamente cuando salía a buscarlo he arrived just as I was going out to look for him
    te lo digo precisamente por eso that's exactly o precisely why I'm telling you, I'm telling you for precisely that reason
    precisamente estábamos hablando de eso we were just talking about that
    no es que sea precisamente guapa she's not exactly pretty
    fue precisamente en ese lugar donde nos conocimos that was the very place where we met
    precisamente, por eso no voy ( indep) precisely o exactly, that's why I'm not going
    * * *

     

    precisamente adverbio
    1 (de manera exacta) precisely
    2 (justamente) just, exactly: precisamente acabo de venir de allí, I've just come from there
    precisamente, eso es lo que quería decir, exactly, that's what I meant
    ' precisamente' also found in these entries:
    Spanish:
    justamente
    English:
    act
    - exactly
    - just
    - best
    - hardly
    - very
    * * *
    1. [con precisión] precisely
    2. [justamente]
    ¡precisamente! exactly!, precisely!;
    precisamente por eso for that very reason;
    precisamente tú lo sugeriste in fact it was you who suggested it;
    precisamente te andaba buscando I was just looking for you;
    precisamente esta mañana hemos discutido el asunto just this morning we were talking about it;
    no es que sea precisamente un genio he's not exactly a genius
    * * *
    adv precisely
    * * *
    justamente: precisely, exactly
    * * *
    precisamente adv precisely

    Spanish-English dictionary > precisamente

  • 15 tener en cuenta

    to take into account
    * * *
    * * *
    (v.) = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind
    Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
    Ex. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex. Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.
    Ex. Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    Ex. All documents possess physical form but this does not mean it is always taken cognisance of in subject analysis.
    Ex. Of course, in both enumerative and faceted schemes, it is necessary to take cognition of new simple subject.
    Ex. Taking into account both indexing and searching effort a KWIC index is most appropriate for an index that will be studied only infrequently.
    Ex. A certain number of days is to be added to today's date to calculate the date due, taking into consideration the dates the library is closed.
    Ex. We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.
    Ex. Deliberation, evaluation, and thought must be brought into play before a final decision is made.
    Ex. Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex. Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex. The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.
    Ex. However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
    Ex. This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.
    * * *
    (v.) = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind

    Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.

    Ex: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.
    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex: Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.
    Ex: Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    Ex: All documents possess physical form but this does not mean it is always taken cognisance of in subject analysis.
    Ex: Of course, in both enumerative and faceted schemes, it is necessary to take cognition of new simple subject.
    Ex: Taking into account both indexing and searching effort a KWIC index is most appropriate for an index that will be studied only infrequently.
    Ex: A certain number of days is to be added to today's date to calculate the date due, taking into consideration the dates the library is closed.
    Ex: We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.
    Ex: Deliberation, evaluation, and thought must be brought into play before a final decision is made.
    Ex: Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex: Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex: The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.
    Ex: However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
    Ex: This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.

    Spanish-English dictionary > tener en cuenta

  • 16 postura2

    = stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.
    Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex. Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex. So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex. A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.
    ----
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * cambiar de postura = reconsider + position.
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cambio radical de postura = about-face.
    * declaración de postura oficial = position paper.
    * defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.
    * desafiar una postura = challenge + attitude.
    * poner en entredicho una postura = compromise + position.
    * postura defensiva = bunker mentality.
    * postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.
    * postura indefinida = fence-sitting position.
    * postura única = unified voice.
    * tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * tomar una postura firme = take + a stand (against).
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    Spanish-English dictionary > postura2

  • 17 postura

    f.
    1 position, posture.
    2 attitude, stance.
    3 bid.
    4 body posture, position, posture.
    5 point of view, attitude, stand, position.
    6 agreement.
    * * *
    1 (de un cuerpo) posture, position
    2 (actitud) attitude
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [del cuerpo] position
    2) (=actitud) stance, position
    3) [en una subasta] bid
    4) [en juego de azar] bet, stake
    5) [de ave] (=acción) egg-laying; (=conjunto de huevos) eggs pl, eggs laid pl
    6) ** (=droga) 1000-pesetas' worth of hashish
    * * *
    1) ( del cuerpo) position
    2)
    a) ( actitud) stance
    b) ( opinión) opinion

    posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

    tomar postura — to take a stand

    3) (AmL) (de ropa, zapatos)
    •
    * * *
    1) ( del cuerpo) position
    2)
    a) ( actitud) stance
    b) ( opinión) opinion

    posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

    tomar postura — to take a stand

    3) (AmL) (de ropa, zapatos)
    •
    * * *
    postura1
    1 = posture, pose.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

    Ex: Male readers are often attracted to this sub-genre because of the books' pin-up art, depicting beautiful young women in revealing costumes and provocative poses.
    * de postura = postural.
    * postura del loto, la = lotus position, the, padmasana.
    * postura de yoga = asana.
    * postura exigida por el trabajo = work posture.
    * postura física = physical posture.

    postura2
    = stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).

    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

    Ex: In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.
    Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * cambiar de postura = reconsider + position.
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cambio radical de postura = about-face.
    * declaración de postura oficial = position paper.
    * defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.
    * desafiar una postura = challenge + attitude.
    * poner en entredicho una postura = compromise + position.
    * postura defensiva = bunker mentality.
    * postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.
    * postura indefinida = fence-sitting position.
    * postura única = unified voice.
    * tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * tomar una postura firme = take + a stand (against).
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    * * *
    A (del cuerpo) position
    tengo que haber dormido en una mala postura I must have slept in an awkward position
    tiene muy mala postura he has very bad posture
    Compuesto:
    lotus position
    B
    1 (actitud) stance
    adoptó una postura crítica frente a esta propuesta she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal
    eso de no comprometerte es una postura muy cómoda not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option
    2 (opinión) opinion
    hay posturas encontradas or enfrentadas en la organización there are opposing views within the organization
    tomar postura to take a stand
    C
    ( AmL) (de ropa, zapatos): se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them
    Compuesto:
    ( Chi) (acción) exchange of rings ( to seal one's engagement); (fiesta) engagement party
    * * *

     

    postura sustantivo femenino
    1 ( del cuerpo) position
    2

    ◊ adoptar una postura firme con respecto a algo to take a tough stance o stand on sth


    ◊ tomar postura to take a stand

    3 (AmL) (de ropa, zapatos):

    postura de argollas (Chi) ( acción) exchange of rings ( to seal one's engagement);

    ( fiesta) engagement party
    postura sustantivo femenino
    1 (física) position, posture
    2 (intelectual) attitude
    ' postura' also found in these entries:
    Spanish:
    actitud
    - antinuclear
    - flexibilizar
    - inamovible
    - mantenerse
    - pose
    - suscitar
    - ultranza
    - afianzar
    - asentar
    - claro
    - concesión
    - definición
    - duro
    - extremo
    - política
    - reconciliar
    English:
    assume
    - attitude
    - firm
    - inflexible
    - pose
    - position
    - posture
    - stance
    - stand
    - about
    - line
    * * *
    1. [posición] position, posture;
    ponte en una postura cómoda get into a comfortable position, make yourself comfortable
    postura del misionero missionary position
    2. [actitud] attitude, stance;
    adoptar una postura to adopt an attitude o a stance;
    tienes que tomar postura you have to take up a position;
    defiende posturas muy radicales he upholds very radical opinions o views
    3. [en subasta] bid
    4. Am [uso]
    este vestido se me estropeó a la segunda postura this dress fell to pieces the second time I wore it
    5. Chile postura de argollas [celebración] engagement party
    * * *
    f tb fig
    position
    * * *
    1) : posture, position (of the body)
    2) actitud, posición: position, stance
    * * *
    postura n position

    Spanish-English dictionary > postura

  • 18 orientado

    adj.
    1 positioned, guided.
    2 orientated, oriented.
    past part.
    past participle of spanish verb: orientar.
    * * *
    ----
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    orientado, -a adj
    Informát
    orientado a objeto object-oriented;
    orientado a usuario user-oriented
    * * *
    estar orientado a / hacia to face

    Spanish-English dictionary > orientado

  • 19 orientado hacia el servicio

    (adj.) = service orientated, service-focused
    Ex. The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character.
    Ex. The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.
    * * *
    (adj.) = service orientated, service-focused

    Ex: The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character.

    Ex: The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el servicio

  • 20 orientado hacia la tecnología

    (adj.) = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA]
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. The author offers a model organisational structure for universty and research libraries to meet the needs of an information-seeking, technology-orientated clientele.
    Ex. Many of the ills of our present technology-oriented culture can be traced to the 'mere specialists', men of limited vision.
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA]

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex: The author offers a model organisational structure for universty and research libraries to meet the needs of an information-seeking, technology-orientated clientele.
    Ex: Many of the ills of our present technology-oriented culture can be traced to the 'mere specialists', men of limited vision.
    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia la tecnología

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • AOL — For other uses, see AOL (disambiguation). AOL Inc. Type Public company Traded as NYSE: AOL …   Wikipedia

  • Debian Live — startup screen. A Debian Live system is an instance of the Debian operating system which boots from removable media, without requiring installation or previous configuration. Supported removable media include CDs, DVDs, and USB flash drives… …   Wikipedia

  • Living lab — Articleissues|article=September 2008 cleanup = September 2008 OR = September 2008 peacock = September 2008 advert = September 2008Living Lab is a new research paradigm integrating both: * a user centred multidisciplinary research approach * a… …   Wikipedia

  • Transaction processing system — A Transaction Processing System To be considered a transaction processing system the computer must pass the ACID test.From a technical perspective, a Transaction Processing System (or Transaction Processing Monitor) monitors transaction programs …   Wikipedia

  • Planes of Existence (talker) — The Planes of Existence also called POE, PoE, planes, or referencing one of its 10 talkers (see below) was a Multiple Worlds NUTS talker that operated from October 1996 to May 2003. It was based on NUTS 3 code, modified by Paul (1996), ThePhoenix …   Wikipedia

  • Lintilla (talker) — Lintilla, also known as Lintilla s Multiple Worlds and sometimes as Multiple Worlds or Original Multiple Worlds is the first ever Multiple Worlds talker that began in 1994 as one of the first ever NUTS talkers. It was the second adult talker in… …   Wikipedia

  • Command-line interface — Screenshot of a sample Bash session. GNOME Terminal 3, Fedora 15 …   Wikipedia

  • Symbian OS — Infobox OS name = Symbian OS caption = developer = Symbian Ltd. source model = Shared kernel type = Microkernel supported platforms = ARM (can be emulatedFact|date=September 2008 on x86) ui = S60 platform, UIQ, MOAP family = Embedded operating… …   Wikipedia

  • Ambient intelligence — In computing, ambient intelligence (AmI) refers to electronic environments that are sensitive and responsive to the presence of people. Ambient intelligence is a vision on the future of consumer electronics, telecommunications and computing that… …   Wikipedia

  • Interpreter (computing) — In computer science, an interpreter normally means a computer program that executes, i.e. performs, instructions written in a programming language. An interpreter may be a program that either executes the source code directly translates source… …   Wikipedia

  • Avant Browser — Infobox Software name = Avant caption = Avant Browser version 11.0.8 developer = Avant Force frequently updated = yes operating system = Windows genre = Web browser license = Proprietary EULA total downloads = 20,893,636 (as of May 2008) website …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»