-
1 precisamente
adv.precisely.* * *► adverbio1 (exactamente) precisely* * *adv.* * *ADV1) (=con precisión) precisely2) (=exactamente) precisely, exactly¡precisamente! — exactly!, precisely!
precisamente por eso — for that very reason, precisely because of that
* * *adverbio preciselyprecisamente, por eso no voy — (indep) precisely o exactly, that's why I'm not going
* * *= precisely.Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.* * *adverbio preciselyprecisamente, por eso no voy — (indep) precisely o exactly, that's why I'm not going
* * *= precisely.Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
* * *preciselyllegó precisamente cuando salía a buscarlo he arrived just as I was going out to look for himte lo digo precisamente por eso that's exactly o precisely why I'm telling you, I'm telling you for precisely that reasonprecisamente estábamos hablando de eso we were just talking about thatno es que sea precisamente guapa she's not exactly prettyfue precisamente en ese lugar donde nos conocimos that was the very place where we metprecisamente, por eso no voy ( indep) precisely o exactly, that's why I'm not going* * *
precisamente adverbio
1 (de manera exacta) precisely
2 (justamente) just, exactly: precisamente acabo de venir de allí, I've just come from there
precisamente, eso es lo que quería decir, exactly, that's what I meant
' precisamente' also found in these entries:
Spanish:
justamente
English:
act
- exactly
- just
- best
- hardly
- very
* * *precisamente adv1. [con precisión] precisely2. [justamente]¡precisamente! exactly!, precisely!;precisamente por eso for that very reason;precisamente tú lo sugeriste in fact it was you who suggested it;precisamente te andaba buscando I was just looking for you;precisamente esta mañana hemos discutido el asunto just this morning we were talking about it;no es que sea precisamente un genio he's not exactly a genius* * *adv precisely* * *precisamente advjustamente: precisely, exactly* * *precisamente adv precisely -
2 precisamente
pre'θisamenteadvausgerechnet, präzise, genau¡Precisamente hoy tiene que venir! — Ausgerechnet heute muss er kommen!
adverbioprecisamenteprecisamente [preθisa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]genau; ¿tiene que ser precisamente hoy? muss es ausgerechnet heute sein?; precisamente por eso eben deshalb -
3 precisamente
-
4 precisamente
-
5 precisamente
adv1) и́менноб) не кто ино́й, не что ино́е, как...в) то́лько; исключи́тельно2) [ подчёркнутое согласие] в са́мом де́ле; и́менно, то́чно (так)3) вежл [вводит возражение; отказ] де́ло | в том | обстои́т так |, что...; к сожале́нию,... -
6 precisamente
• exactly• precisely -
7 precisamente ya
• quite yet -
8 precisamente
• přísl. právě• přísl. přesně -
9 precisamente
adv. Utqa utqaylla, usqhapuni. -
10 precisamente
adv 1) именно; тъкмо, точно; 2) необходимо, неизбежно. -
11 precisamente
adv1) именно, как раз2) точно, в самый раз3) неизбежно, необходимо, вынужденно -
12 precisamente ya
adv.at this very moment, quite yet, precisely now. -
13 precisamente por eso
precisamente por esoeben deshalb -
14 precisamente en frente
прил.общ. как раз напротивИспанско-русский универсальный словарь > precisamente en frente
-
15 precisamente entonces
прил.общ. тогда жеИспанско-русский универсальный словарь > precisamente entonces
-
16 precisamente es usted el que me hace falta
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente es usted el que me hace falta
-
17 precisamente esperaban a esta persona
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente esperaban a esta persona
-
18 precisamente piensa en esto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente piensa en esto
-
19 precisamente por eso
прил.общ. оттого -тоИспанско-русский универсальный словарь > precisamente por eso
-
20 precisamente por que
прил.общ. именно поэтому (por esto)Испанско-русский универсальный словарь > precisamente por que
См. также в других словарях:
precisamente — /pretʃiza mente/ avv. [der. di preciso, col suff. mente ]. 1. [in modo esatto: seguire p. le indicazioni ] ▶◀ alla lettera, a puntino, esattamente, in dettaglio, meticolosamente, (fam.) pari pari, per filo e per segno. ‖ bene. ◀▶ alla leggera,… … Enciclopedia Italiana
precisamente — adv. Com precisão, à risca … Dicionário da Língua Portuguesa
precisamente — 1. adv. m. Justa y determinadamente. 2. Con precisión. 3. Necesaria, forzosa o indispensablemente; por una necesidad absoluta o sin poderse evitar … Diccionario de la lengua española
precisamente — ► adverbio 1 Con exactitud o precisión: ■ llegó precisamente cuando cerrábamos. 2 Con necesidad, de forma indispensable: ■ se lo exigió precisamente. 3 A propósito de: ■ precisamente por eso te lo digo. * * * precisamente 1 adv. De manera precisa … Enciclopedia Universal
precisamente — pre·ci·sa·mén·te avv. CO 1. in modo preciso, esatto, con precisione: seguire precisamente le indicazioni, ha raccontato precisamente quello che ha visto | in pieno: cogliere precisamente il bersaglio | con esattezza, in modo esatto: ve lo saprò… … Dizionario italiano
precisamente — {{#}}{{LM P31348}}{{〓}} {{[}}precisamente{{]}} ‹pre·ci·sa·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Necesariamente, exactamente, o en el momento o en el lugar precisos: • Eso era precisamente lo que quería.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} 1. Se usa mucho para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precisamente — (adv) (Básico) sirve para concretizar una cosa o manera de hacer algo Ejemplos: Harás precisamente lo que te estoy diciendo. Este libro era precisamente el que me faltaba para completar mi colección. Sinónimos: justamente, mismamente … Español Extremo Basic and Intermediate
precisamente — adv Justamente, ni más, ni menos: Precisamente la víspera de Navidad , Hoy precisamente se inaugura la exposición … Español en México
precisamente — {{hw}}{{precisamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo preciso. 2 Esattamente, proprio: è precisamente quello che volevo | Per l appunto … Enciclopedia di italiano
precisamente — adverbio 1) cabalmente, justamente. 2) únicamente, solamente, solo. * * * Sinónimos: ■ únicamente, cabalmente, así … Diccionario de sinónimos y antónimos
precisamente — avv. 1. esattamente, specificamente, specificatamente, perfettamente, proprio, giusto, appunto, già CONTR. approssimativamente, indicativamente, pressapoco, circa, genericamente, vagamente, suppergiù 2. diligentemente, scrupolosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione