Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

misapplied

  • 1 equívoco

    adj.
    equivocal, erroneous, inexact, ambiguous.
    m.
    mistake, misinformation, contradiction, error.
    * * *
    1 equivocal, misleading, ambiguous
    1 ambiguity, double meaning
    2 (malentendido) misunderstanding
    ————————
    1 ambiguity, double meaning
    2 (malentendido) misunderstanding
    * * *
    1. ADJ
    1) (=confuso) equivocal, ambiguous
    2) LAm (=equivocado) mistaken
    2. SM
    1) (=malentendido) misunderstanding
    2) [al hablar] (=juego de palabras) pun, play on words; (=doble sentido) double meaning
    3) Méx * mistake
    * * *
    I
    - ca adjetivo (frml) < palabra> ambiguous, equivocal (frml)
    II
    masculino ( malentendido) misunderstanding; ( error) mistake
    * * *
    = equivocal, misapplied.
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    ----
    * palabra equívoca = weasel word.
    * * *
    I
    - ca adjetivo (frml) < palabra> ambiguous, equivocal (frml)
    II
    masculino ( malentendido) misunderstanding; ( error) mistake
    * * *
    = equivocal, misapplied.

    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

    Ex: The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    * palabra equívoca = weasel word.

    * * *
    equívoco1 -ca
    ( frml); ‹palabra› ambiguous, equivocal ( frml)
    el uso de esa expresión podría resultar equívoco it could be misleading to use that expression
    un individuo de aspecto equívoco a person of equivocal o questionable appearance
    (malentendido) misunderstanding; (error) mistake
    citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings
    * * *

    Del verbo equivocar: ( conjugate equivocar)

    equivoco es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    equivocó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    equivocar    
    equívoco
    equivocar ( conjugate equivocar) verbo transitivo ‹ persona› to make … make a mistake, to make … go wrong
    equivocarse verbo pronominal ( cometer un error) to make a mistake;
    ( estar en un error) to be wrong o mistaken;

    me equivoqué de autobús I took the wrong bus;
    no te equivoques de fecha don't get the date wrong;
    se equivocó de camino he went the wrong way
    equivocar verbo transitivo
    1 (no acertar) to get wrong: equivocó el oficio, he chose the wrong profession
    2 (confundir) to mix up
    equívoco,-a
    I adjetivo equivocal, ambiguous
    II sustantivo masculino misunderstanding

    ' equívoco' also found in these entries:
    Spanish:
    equivocar
    - equívoca
    - llena
    - lleno
    - merluzo
    English:
    equivocal
    - miscalculate
    - mistaken
    * * *
    equívoco, -a
    ♦ adj
    1. [ambiguo] ambiguous, equivocal
    2. [sospechoso] suspicious
    ♦ nm
    misunderstanding;
    dar lugar a equívocos to give rise to misunderstandings;
    deshacer un equívoco to clear up a misunderstanding
    * * *
    I adj ambiguous, equivocal
    II m
    1 misunderstanding
    2 ( error) mistake
    * * *
    equívoco, -ca adj
    ambiguo: ambiguous, equivocal
    : misunderstanding

    Spanish-English dictionary > equívoco

  • 2 erróneo

    adj.
    erroneous, equivocal, wrong, mistaken.
    * * *
    1 erroneous, wrong, mistaken, unsound
    * * *
    (f. - errónea)
    adj.
    erroneous, wrong
    * * *
    ADJ (=equivocado) mistaken, erroneous; (=falso) untrue, false
    * * *
    - nea adjetivo (frml) <decisión/afirmación> wrong, erroneous (frml)
    * * *
    = erroneous, false, misguided, misleading, wrong, wrong-headed, misapplied, fallacious, misplaced, misinformed, in error.
    Ex. Mistakes in check-in will occasionally lead to erroneous entries in the receipt history.
    Ex. The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
    Ex. We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.
    Ex. Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.
    Ex. In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
    Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
    Ex. The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    Ex. On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex. Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
    Ex. In the 1990s damaging stereotypes and misguided caricatures persist in dominating the American public's generally misinformed view of what it means to be a librarian.
    Ex. Errors are indicated by a flashing light and the repositioning of the cursor at the item in error.
    ----
    * aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.
    * colocado en lugar erróneo = misplaced.
    * correo con dirección errónea = misdirected mail.
    * interpretación errónea = misinterpretation, misrepresentation.
    * llevar a conclusiones erróneas = mislead.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * ser erróneo = be wide of the mark, be wrong, be in error.
    * * *
    - nea adjetivo (frml) <decisión/afirmación> wrong, erroneous (frml)
    * * *
    = erroneous, false, misguided, misleading, wrong, wrong-headed, misapplied, fallacious, misplaced, misinformed, in error.

    Ex: Mistakes in check-in will occasionally lead to erroneous entries in the receipt history.

    Ex: The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
    Ex: We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.
    Ex: Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.
    Ex: In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
    Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
    Ex: The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
    Ex: On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex: Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
    Ex: In the 1990s damaging stereotypes and misguided caricatures persist in dominating the American public's generally misinformed view of what it means to be a librarian.
    Ex: Errors are indicated by a flashing light and the repositioning of the cursor at the item in error.
    * aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.
    * colocado en lugar erróneo = misplaced.
    * correo con dirección errónea = misdirected mail.
    * interpretación errónea = misinterpretation, misrepresentation.
    * llevar a conclusiones erróneas = mislead.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * ser erróneo = be wide of the mark, be wrong, be in error.

    * * *
    ( frml); ‹decisión/afirmación› wrong, erroneous ( frml)
    sería erróneo afirmar que … it would be wrong o erroneous to say that …
    debido a un cálculo erróneo owing to a mistake in the calculations, owing to a miscalculation
    * * *

    erróneo
    ◊ - nea adjetivo (frml) ‹decisión/afirmación› wrong, erroneous (frml)

    erróneo,-a adjetivo erroneous, wrong

    ' erróneo' also found in these entries:
    Spanish:
    errónea
    - incorrecta
    - incorrecto
    English:
    erroneous
    - false
    - improper
    - misconceived
    - misleading
    - mistaken
    * * *
    erróneo, -a adj
    [juicio, afirmación, decisión] mistaken, erroneous; [cálculo, datos] incorrect, wrong;
    sería erróneo claudicar ahora it would be a mistake to give in now
    * * *
    adj wrong, erroneous fml
    * * *
    erróneo, - nea adj
    equivocado: erroneous, wrong
    * * *
    erróneo adj wrong / incorrect

    Spanish-English dictionary > erróneo

  • 3 aplicar mal

    v.
    to misapply.
    * * *
    (v.) = misapply
    Ex. Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.
    * * *
    (v.) = misapply

    Ex: Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.

    Spanish-English dictionary > aplicar mal

  • 4 resultado de una búsqueda

    (n.) = set
    Ex. Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.
    * * *
    (n.) = set

    Ex: Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.

    Spanish-English dictionary > resultado de una búsqueda

См. также в других словарях:

  • misapplied — index inapplicable, inappropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Misapplied — Misapply Mis ap*ply , v. t. [imp. & p. p. {Misapplied}; p. pr. & vb. n. {Misapplying}.] To apply wrongly; to use for a wrong purpose; as, to misapply a name or title; to misapply public money. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misapplied name — index misnomer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • misapplied — /mis euh pluyd /, adj. mistakenly applied; used wrongly. [1620 30; MIS 1 + APPLIED] * * * …   Universalium

  • misapplied — adj. poorly applied, incorrectly placedv. misuse, apply incorrectly, use for the wrong purposes …   English contemporary dictionary

  • misapplied — /mɪsəˈplaɪd/ (say misuh pluyd) adjective mistakenly applied; used wrongly …  

  • misapplied — /mis euh pluyd /, adj. mistakenly applied; used wrongly. [1620 30; MIS 1 + APPLIED] …   Useful english dictionary

  • misapplied name — a name given to a taxon which excludes the nomenclatural type of the name …   Dictionary of ichthyology

  • Duplex cancel — Misapplied duplex cancellation which failed to obliterate the postal stationery indicium. A duplex cancel was a hand stamp used to cancel postage stamps and imprint a dated postmark applied simultaneously with the one device.[1] The device had a… …   Wikipedia

  • misapply — [[t]mɪ̱səpla͟ɪ[/t]] misapplies, misapplying, misapplied VERB: usu passive If something is misapplied, it is used for a purpose for which it is not intended or not suitable. [be V ed] Many lines from Shakespeare s plays are misquoted and… …   English dictionary

  • Senecio squalidus — Oxford Ragwort Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»