Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

uproarious

  • 1 escandaloso

    adj.
    1 very noisy, noisy, strepitous, too noisy.
    2 outrageous, outraging, offensive, disgraceful.
    3 shocking, scandalous.
    * * *
    1 scandalous, shocking, outrageous
    2 (alborotado) noisy, rowdy
    3 (color) loud; (risa) uproarious
    * * *
    (f. - escandalosa)
    adj.
    1) shocking, scandalous
    * * *
    ADJ
    1) (=sorprendente) [actuación] scandalous, shocking; [delito] flagrant; [vida] scandalous
    2) (=ruidoso) [risa] hearty, uproarious; [niño] noisy
    3) [color] loud
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.
    Ex. The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    ----
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.

    Ex: The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.

    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.

    * * *
    1 ‹conducta› shocking, scandalous, disgraceful; ‹ropa› outrageous; ‹película› shocking; ‹vida› scandalous; ‹color› loud
    2 (ruidoso) ‹persona› noisy; ‹risa› loud, outrageous; ‹griterío› noisy
    * * *

    escandaloso
    ◊ -sa adjetivo


    ‹ ropa› outrageous;
    ‹ película› shocking;
    ‹ vida› scandalous
    b) ( ruidoso) ‹persona/griterío› noisy;

    ‹ risa› loud, uproarious
    escandaloso,-a adjetivo
    1 (ruidoso) noisy, rowdy
    2 (inmoral) scandalous, shameful
    ' escandaloso' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - sórdida
    - sórdido
    - gamberrismo
    English:
    disorderly
    - outrageous
    - raucous
    - rowdy
    - scandalous
    - shocking
    * * *
    escandaloso, -a
    ♦ adj
    1. [inmoral] outrageous, shocking;
    se vio envuelto en un asunto escandaloso he got caught up in a scandalous business
    2. [ruidoso] very noisy;
    ¡mira que eres escandaloso! what a racket you make!
    ♦ nm,f
    very noisy o loud person;
    son unos escandalosos they're terribly noisy people
    * * *
    adj
    1 ( vergonzoso) scandalous, shocking
    2 ( ruidoso) noisy, rowdy
    * * *
    escandaloso, -sa adj
    1) : shocking, scandalous
    2) ruidoso: noisy, rowdy
    3) : flagrant, outrageous
    * * *
    1. (ruidoso) loud / noisy [comp. noisier; superl. noisiest]
    2. (indignante) scandalous / shocking

    Spanish-English dictionary > escandaloso

  • 2 tumultuoso

    adj.
    1 tumultuous, turbulent, hurly-burly.
    2 overcrowded.
    * * *
    1 tumultuous, riotous
    * * *
    ADJ tumultuous; pey riotous, disorderly
    * * *
    - sa adjetivo tumultuous
    * * *
    = tumultuous, hurly-burly.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo tumultuous
    * * *
    = tumultuous, hurly-burly.

    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    tumultuous
    * * *

    tumultuoso
    ◊ -sa adjetivo

    tumultuous
    tumultuoso,-a adjetivo tumultuous, uproarious

    ' tumultuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    tumultuosa
    English:
    tumultuous
    * * *
    tumultuoso, -a adj
    1. [calle] crowded, teeming;
    [espectáculo, reunión] rowdy, tumultuous
    2. [mar, aguas] rough, stormy
    * * *
    adj uproarious
    * * *
    tumultuoso, -sa adj
    : tumultuous

    Spanish-English dictionary > tumultuoso

  • 3 bullanguero

    adj.
    riotous, uproarious, rowdy, noisy.
    m.
    noisy person, rowdy.
    * * *
    1 (alborotador) noisy, rowdy
    2 (juerguista) fun-loving
    ► nombre masculino,nombre femenino
    2 (juerguista) fun-lover
    * * *
    bullanguero, -a
    1.
    ADJ riotous, rowdy
    2. SM / F
    1) (=persona ruidosa) noisy person
    2) (=alborotador) troublemaker
    * * *
    - ra adjetivo (fam) < persona> fun-loving; <música/ambiente> lively
    * * *
    = rumbustious, boisterous.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    * * *
    - ra adjetivo (fam) < persona> fun-loving; <música/ambiente> lively
    * * *
    = rumbustious, boisterous.

    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.

    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.

    * * *
    ( fam); ‹persona› fun-loving; ‹música/ambiente› lively
    * * *

    bullanguero
    ◊ -ra adjetivo (fam) ‹ persona› fun-loving;


    ‹música/ambiente› lively
    * * *
    bullanguero, -a
    ♦ adj
    ser muy bullanguero to love a good time, to love partying
    ♦ nm,f
    es un bullanguero he loves a good time o loves partying
    * * *
    fam
    I adj rowdy
    II m, bullanguera f troublemaker

    Spanish-English dictionary > bullanguero

  • 4 hilarante

    adj.
    1 mirth-provoking.
    gas hilarante laughing gas
    2 hilarious, uproarious.
    * * *
    1 hilarious
    * * *
    * * *
    adjetivo (frml) hilarious
    * * *
    = hilarious, side-splitting.
    Ex. In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.
    * * *
    adjetivo (frml) hilarious
    * * *
    = hilarious, side-splitting.

    Ex: In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.

    Ex: The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.

    * * *
    ( frml); ‹situación› hilarious gas
    * * *
    hilarious;
    gas hilarante laughing gas
    * * *
    adj hilarious
    * * *
    1) : humorous, hilarious
    2)
    gas hilarante : laughing gas

    Spanish-English dictionary > hilarante

  • 5 tronchante

    adj.
    hilarious (informal).
    * * *
    1 familiar hilarious, uproarious
    * * *
    adjetivo (Esp fam) hilarious
    * * *
    adjetivo (Esp fam) hilarious
    * * *
    ( fam); hilarious
    aquello era tronchante it was hilarious o a scream o too funny for words ( colloq)
    * * *
    Fam hilarious
    * * *
    adj fam
    sidesplitting

    Spanish-English dictionary > tronchante

  • 6 tumultuario

    adj.
    tumultuary, tumultuous.
    * * *
    * * *
    adj uproarious

    Spanish-English dictionary > tumultuario

  • 7 tumultuosa

    adj.&f.
    tumultuous, glamorous, mobish.
    * * *

    tumultuoso,-a adjetivo tumultuous, uproarious

    Spanish-English dictionary > tumultuosa

  • 8 bullanguero

    • noisily
    • noisy brass music
    • noisy old car
    • noisy person
    • noisy publicity
    • riot exclusion
    • riot policeman
    • rioter
    • rioting
    • riotous
    • riotous success
    • rowdy
    • troubled countries
    • troublemaker
    • troublemaking
    • uproarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bullanguero

  • 9 escandaloso

    • disgraceful
    • noisily
    • noisy brass music
    • obstreperous
    • outrageous
    • outraging
    • scandalous
    • too noisy
    • uproarious
    • very noisy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escandaloso

  • 10 hilarante

    • hiker
    • hilarious event
    • uproarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hilarante

  • 11 ruidoso

    • clattering
    • noisily
    • noisy brass music
    • obstreperous
    • riot policeman
    • rioting
    • riotous
    • riotous success
    • robotized
    • robust
    • robustious
    • robustly
    • uproarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ruidoso

  • 12 comiquísimo

    adj.
    very funny, hilarious, sidesplitting, uproarious.

    Spanish-English dictionary > comiquísimo

См. также в других словарях:

  • Uproarious — Up*roar i*ous, a. Making, or accompanied by, uproar, or noise and tumult; as, uproarious merriment. [1913 Webster] {Up*roar i*ous*ly}, adv. {Up*roar i*ous*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uproarious — [up rôr′ē əs] adj. 1. making, or characterized by, an uproar; tumultuous 2. a) loud and boisterous, as laughter b) causing such laughter [an uproarious joke] uproariously adv. uproariousness n …   English World dictionary

  • uproarious — index disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uproarious — 1818, from UPROAR (Cf. uproar) + OUS (Cf. ous). Related: Uproariously …   Etymology dictionary

  • uproarious — ► ADJECTIVE 1) characterized by or provoking uproar. 2) very funny. DERIVATIVES uproariously adverb uproariousness noun …   English terms dictionary

  • uproarious — [[t]ʌprɔ͟ːriəs[/t]] ADJ When events or people are uproarious, they make people laugh in a very noisy way. [LITERARY] He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club... The noise of talk and laughter was uproarious. Derived words:… …   English dictionary

  • uproarious — up|roar|i|ous [ ʌp rɔriəs ] adjective extremely noisy and loud: uproarious laughter a. causing very loud laughter: uproarious humor ╾ up|roar|i|ous|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • uproarious — adjective 1) an uproarious party Syn: riotous, rowdy, noisy, loud, wild, unrestrained, unruly, rip roaring, rollicking, boisterous, rambunctious, knockabout Ant: quiet 2) …   Thesaurus of popular words

  • uproarious — UK [ʌpˈrɔːrɪəs] / US [ʌpˈrɔrɪəs] adjective a) extremely noisy and loud uproarious laughter b) causing very loud laughter uproarious humour Derived word: uproariously adverb …   English dictionary

  • uproarious — adjective Date: 1800 1. marked by uproar 2. very noisy and full 3. extremely funny < an uproarious comedy > • uproariously adverb • uproariousness noun …   New Collegiate Dictionary

  • uproarious — adj. Uproarious is used with these nouns: ↑laughter …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»