-
81 ungeeignet
ungeeignet, s. unpassend, untauglich.
-
82 ungeschickt
ungeschickt, inhabilis, zu etwas, alci rei (eig. ungelenk; daher untauglich, unfähig, z.B. bos labori non inhabilis). – inconditus (nicht geh örig zusammengestellt, z.B. Worte, Verse, Gedichte). – inscitus (ungereimt, albern, z.B. iocus). – imperitus, in etw., alcis rei (unerfahren, ohnepraktische Erfahrung, z.B. medicus, architectus). – minus idoneus (weniger geeignet, z.B. navem minus idoneis hominibus [ungesch. Menschen od. Händen] committere). – Adv. incommode (unpassend, nicht wohl). – inscite. inscienter (ohne Kenntnis, z.B. inscite factae naves: u. tubam inscienter inflare).
-
83 unpassend
unpassend, non aptus, absol. od. zu etw., ad od. in alqd (unangemessen, untauglich). – non idoneus, absol. od. zu etw., alci rei, ad oder in alqd (untüchtig). – minus commodus incommodus (ungelegen, z.B. colloquium). – alienus, absol. od. für jmd. od. etwas, alci oder alci rei, ab alqo od. ab alqa re (ungehörig, ungünstig, z.B. locus, tempus). – indignus, für etw., alqā re (unwürdig = unangemessen). – abhorrens (mit den Umständen etc. unverträglich, z.B. carmen nunc abhorrens: und vestrae istae absurdae atque abhorrentes lacrimae). – ineptus (unschicklich, albern). – sehr unv., minime aptus, zu etwas, ad od. in alqd: alienissimus, für jmd. oder etwas, ab alqo oder ab alqa re: ich habe es nicht für unp. gehalten zu etc., haud ab re duxi mit Infin. (z.B. referre): es ist od. scheint nicht unp. zu etc., non alienum est, non alienum esse videtur mit Infin. (z.B. commemorare). – Adv. incommode; inepte.
-
84 untüchtig
untüchtig etc., s. untauglich etc.
-
85 unwirksam
unwirksam, invalidus (unkräftig und deshalb unwirksam, z.B. Arznei). – inutilis, absol. oder für jmd. od. etw., alci od. alci rei (untauglich, unheilsam). – infirmus (gewichtlos, z.B. senatus consultum). – irritus (ungültig, von Verordnungen etc.; u. = vergeblich, von Vornahmen und dgl.). – unw. machen, infirmare (z.B. legem).
-
86 U
1. сокр.1) общ. Umsetzung (U, РПП)2) авиа. Umdrehungen, Uniform ( юниформ, фонетический алфавит)3) воен. (Utility) Hilfs-, Strömungsgeschwindigkeit, U-Boot, Umformer, Umschalter, Umschlagsleistung, Umwandler, Unterkunft, Unteroffizier, Unterstand, Unterwasserdetonation, Unterwasserzünder, untauglich für Waffendienst, unterirdische Detonation, urschriftlich4) ж.д. Sonderwagen für die Beförderung flüssiger, gasförmiger oder staubförmiger Güter, Umschalterelais, Umschaltung, Übergangssicherung, Überwacher, Überwachungsrelais5) нем. Umsetzung6) радио. буква маркировки ламп-на 1 месте обозначает косвенный накал 100 ма (напр., UF14), коммутатор2. сущ.2) авиа. Untersee..., siderische Umlaufzeit, Übertrager3) экон. A unsichtbare Ausfuhren, DE Union Douaniere de l'Afrique Equatoriale4) авт. шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 200 км/ч5) артил. Uran6) электр. Haken- oder Gabelumschalter, Spannung, Uhr, Umdrehung, Umfang, Unterbrecherrelais, (L) Spannungs-Längencharakteristik7) пищ. Enzymeinheit8) свар. швеллер, швеллерный профиль9) бизн. Ultimo10) аэродин. Unterseeboot -
87 u
1. сокр.1) общ. Umsetzung (U, РПП)2) авиа. Umdrehungen, Uniform ( юниформ, фонетический алфавит)3) воен. (Utility) Hilfs-, Strömungsgeschwindigkeit, U-Boot, Umformer, Umschalter, Umschlagsleistung, Umwandler, Unterkunft, Unteroffizier, Unterstand, Unterwasserdetonation, Unterwasserzünder, untauglich für Waffendienst, unterirdische Detonation, urschriftlich4) ж.д. Sonderwagen für die Beförderung flüssiger, gasförmiger oder staubförmiger Güter, Umschalterelais, Umschaltung, Übergangssicherung, Überwacher, Überwachungsrelais5) нем. Umsetzung6) радио. буква маркировки ламп-на 1 месте обозначает косвенный накал 100 ма (напр., UF14), коммутатор2. сущ.2) авиа. Untersee..., siderische Umlaufzeit, Übertrager3) экон. A unsichtbare Ausfuhren, DE Union Douaniere de l'Afrique Equatoriale4) авт. шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 200 км/ч5) артил. Uran6) электр. Haken- oder Gabelumschalter, Spannung, Uhr, Umdrehung, Umfang, Unterbrecherrelais, (L) Spannungs-Längencharakteristik7) пищ. Enzymeinheit8) свар. швеллер, швеллерный профиль9) бизн. Ultimo10) аэродин. Unterseeboot -
88 untgl.
сокр.воен. untauglich -
89 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
90 d.u.
сокр. от dauernd untauglichнедлительного хранения, скоропортящийся, непригодный для длительного хранения, с непродолжительным сроком храненияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > d.u.
-
91 unfähig
-
92 am grünen Tisch
(am grünen Tisch / vom grünen Tisch aus)(lediglich von der Planung ausgehend, ohne Kenntnis der Praxis)основываясь исключительно на теории, в отрыве от жизниZweifellos müssen ausländische Finanzspritzen gekoppelt werden mit westlichem Know-How für ihren sinnvollen Einsatz, sollen sie nicht sinnlos versickern. Doch bieten die westlichen Experten selbst im Augenblick keine überzeugende Vorstellung. Sie denken in den Kategorien der Marktwirtschaft - verständlich, doch untauglich für eine Gesellschaft, die entwickelte Marktverhältnisse nie erlebt hat. Das klinisch saubere Gedankenspiel am grünen Tisch in Harvard muss hier versagen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am grünen Tisch
-
93 deppert
ю.=нем., австр. придурковатый, глупый. Die Leistungen sind so schlecht, nicht weil die Kinder deppert, sondern sie Lehrpläne und Lernmethoden untauglich sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > deppert
-
94 zeitweilig
zeitweilig I a вре́менный, преходя́щий; zeitweilig II adv вре́менно, на вре́мя; zeitweilig untauglich (сокр. z. u.) воен. вре́менно него́денzeitweilig II adv вре́мя от вре́мени, иногда́ -
95 auslesen
1) Geschriebenes прочи́тывать /-чита́ть. zu Ende lesen дочи́тывать /-чита́ть. einen (ganzen) Bücherschrank auslesen sehr viel lesen прочи́тывать /- ма́ссу книг. ich habe den ganzen Bücherschrank ausgelesen в э́том шкафу́ я всё прочита́л2) sortieren перебира́ть /-бра́ть. als untauglich aussondern; das Beste aussuchen выбира́ть вы́брать, отбира́ть отобра́ть -
96 ausmustern
-
97 unfähig
-
98 unnütz
-
99 völlig
I a tam, tamam; II adv tamamilə; \völlig untauglich hərb. tam yararsız (hərbi qulluğa)
См. также в других словарях:
Untauglich — Untauglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von tauglich, zu einer Absicht nicht die unentbehrliche Beschaffenheit habend; auch wohl in weiterm Verstande, zu keiner Absicht brauchbar. Untaugliche Arbeit. Zu etwas untauglich seyn. Weidenholz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untauglich — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Zweck nicht entsprechend, nicht geeignet Synonyme: nutzlos, unbrauchbar, ungeeignet, unnütz, unzweckmäßig Beispiel: Alle Kandidaten wurden als untauglich abgelehnt … Extremes Deutsch
untauglich — a) fehl am Platz, nicht tauglich, nicht weiterführend, unbrauchbar, unfunktional, unpassend, unpraktisch, unzweckmäßig, verfehlt, wertlos, zwecklos; (bildungsspr.): inadäquat; (ugs.): zu nichts zu gebrauchen; (abwertend): unqualifiziert; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
untauglich — ụn·taug·lich Adj; nicht adv; untauglich (für etwas) nicht für etwas geeignet, nicht zu etwas fähig <ein Mittel>: Sie ist untauglich für schwere körperliche Arbeit || K: arbeitsuntauglich, dienstuntauglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü … Universal-Lexikon
untauglich — ụn|taug|lich … Die deutsche Rechtschreibung
ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; … Universal-Lexikon
untgl. — untauglich EN unsuitable, unfit … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Musterungsbescheid — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Panzer des Kalten Krieges — Konfrontation sowjetischer und US amerikanischer Panzer am 27. Oktober 1961 am Checkpoint Charlie Der Zweite Weltkrieg wirkte sich unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki sowie der strategischen Anpassungen bald auch… … Deutsch Wikipedia