Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

untauglich

  • 1 untauglich

    - {incapable} không đủ khả năng, bất tài, bất lực, không thể, không đủ tư cách - {incompetent} thiếu khả năng, thiếu trình độ kém cỏi, không đủ thẩm quyền, không có thẩm quyền, không có giá trị pháp lý - {ineffectual} không đem lại kết quả mong nuốn, không đem lại kết quả quyết định, không ăn thua, vô ích - {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, không có khả năng thích hợp - {unfitted} không thích hợp, không đủ sức, không có các tiện nghi - {unserviceable} không thể dùng được, không thể giúp ích gì, không tiện lợi, không sẵn sàng giúp đỡ, không có kh năng giúp đỡ, không bền, không thể d i dầu được = untauglich [für] {improper [to]; inapplicable [to]; unapt [for]; unfit [for]; unsuitable [for]}+ = untauglich (Militär) {ineligible for service}+ = untauglich machen {to indispose; to vitiate}+ = untauglich machen [zu] {to unfit [for]}+ = für untauglich erklären {to disqualify}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > untauglich

См. также в других словарях:

  • Untauglich — Untauglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von tauglich, zu einer Absicht nicht die unentbehrliche Beschaffenheit habend; auch wohl in weiterm Verstande, zu keiner Absicht brauchbar. Untaugliche Arbeit. Zu etwas untauglich seyn. Weidenholz… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • untauglich — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Zweck nicht entsprechend, nicht geeignet Synonyme: nutzlos, unbrauchbar, ungeeignet, unnütz, unzweckmäßig Beispiel: Alle Kandidaten wurden als untauglich abgelehnt …   Extremes Deutsch

  • untauglich — a) fehl am Platz, nicht tauglich, nicht weiterführend, unbrauchbar, unfunktional, unpassend, unpraktisch, unzweckmäßig, verfehlt, wertlos, zwecklos; (bildungsspr.): inadäquat; (ugs.): zu nichts zu gebrauchen; (abwertend): unqualifiziert; (südd.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • untauglich — ụn·taug·lich Adj; nicht adv; untauglich (für etwas) nicht für etwas geeignet, nicht zu etwas fähig <ein Mittel>: Sie ist untauglich für schwere körperliche Arbeit || K: arbeitsuntauglich, dienstuntauglich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü …   Universal-Lexikon

  • untauglich — ụn|taug|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; …   Universal-Lexikon

  • untgl. — untauglich EN unsuitable, unfit …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… …   Deutsch Wikipedia

  • Musterungsbescheid — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer des Kalten Krieges — Konfrontation sowjetischer und US amerikanischer Panzer am 27. Oktober 1961 am Checkpoint Charlie Der Zweite Weltkrieg wirkte sich unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki sowie der strategischen Anpassungen bald auch… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»