-
1 wesenlos
-
2 inhaltslos
unsubstantial* * *ịn|halts|losadjempty; Leben auch meaningless; Buch, Vortrag lacking in content* * *in·halts·losadj (geh) lacking in content\inhaltsloses Leben/ \inhaltsloser Satz meaningless [or empty] life/sentence* * ** * ** * ** * *adj.empty adj.meaningless adj.unsubstantial adj. adv.unsubstantially adv. -
3 gehaltlos
Adj.* * *unsubstantial* * *ge|hạlt|losadjNahrung non-nutritious; (fig) empty; (= oberflächlich) shallow, emptydieses Brot ist ziemlich gehaltlos — there's not much nourishment in this bread
* * *ge·halt·los1. (nährstoffarm) non-nutritious2. (oberflächlich) insubstantial, lacking in substance, shallow, superficial* * *Adjektiv unnutritious < food>; < wine> lacking in body; (fig.) vacuous; empty; lacking in substance postpos., not pred* * *gehaltlos adj* * *Adjektiv unnutritious < food>; < wine> lacking in body; (fig.) vacuous; empty; lacking in substance postpos., not pred* * *adj.inane adj.trivial adj.unsubstantial adj. -
4 dürftig
Adj.1. pej. (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meag|re (Am. -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc.: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *slender; scanty; poor; needy; meagre; in short supply; exiguous; meager; paltry; penurious; bald; slim; tenuous; scant; unsubstantial; crummy* * *dụ̈rf|tig ['dʏrftɪç]1. adj2) (pej = unzureichend) miserable, pathetic (inf); Kenntnisse sketchy, scanty; Ausrede feeble, lame, pathetic (inf); Ersatz poor attr; (= spärlich) Haarwuchs, Pflanzenwuchs sparse; Bekleidung scanty, skimpy2. adv(= kümmerlich) beleuchtet poorly; gekleidet scantilydie Ernte ist dürftig ausgefallen — the harvest turned out to be quite meagre (Brit) or meager (US)
* * *1) ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) bitty2) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) flimsy3) (not well; badly: a poorly written essay.) poorly4) meagrely5) (poor or not enough: meagre earnings.) meagre* * *dürf·tig[ˈdʏrftɪç]I. adj\dürftige Unterkunft poor accommodationeine \dürftige Ausrede a feeble excuse\dürftige Kenntnisse scanty knowledge3. (spärlich) sparseII. adv scantily\dürftig ausfallen to be a poor outcome* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; < report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *dürftig adj1. pej (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meagre (US -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; <report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *adj.bald adj.paltry adj.poor adj.scanty adj. adv.poorly adv. -
5 gegenstandslos
Adj.1. (unbegründet) Verdacht, Vorwurf: groundless2. (hinfällig) invalid; (überflüssig) superfluous, unnecessary; der Vertrag etc. ist gegenstandslos geworden the contract etc. is no longer valid; damit ist Ihre Frage gegenstandslos geworden that makes your question superfluous ( oder redundant), that takes care of your question3. Kunst: abstract, nonrepresentational* * *unsubstantial; abstract; unfounded* * *ge|gen|stands|losadj(= überflüssig) redundant, unnecessary; (= grundlos) unfounded, groundless; (= hinfällig) irrelevant; (ART) non-representational, abstractbitte betrachten Sie dieses Schreiben als gégenstandslos, falls... — please disregard this notice if...
* * *ge·gen·stands·los1. (unbegründet) unfounded, groundless2. (hinfällig) invalidbitte betrachten Sie dieses Schreiben als \gegenstandslos, falls... please disregard this notice if...* * *1) (hinfällig) invalid2) (grundlos) unsubstantiated, unfounded <accusation, complaint>; baseless < fear>; unfounded < jealousy>* * *gegenstandslos adjder Vertrag etcist gegenstandslos geworden the contract etc is no longer valid;damit ist Ihre Frage gegenstandslos geworden that makes your question superfluous ( oder redundant), that takes care of your question3. KUNST abstract, nonrepresentational* * *1) (hinfällig) invalid2) (grundlos) unsubstantiated, unfounded <accusation, complaint>; baseless < fear>; unfounded < jealousy>* * *adj.nonrepresentational adj. -
6 wesenlos
Adj.1. insubstantial, incorporeal2. (inhaltslos) empty, meaningless* * *we|sen|losadjinsubstantial, unreal* * *we·sen·losadj (geh)1. (unwirklich) Träume insubstantial, unreal2. (bedeutungslos) insignificant* * *wesenlos adj1. insubstantial, incorporeal2. (inhaltslos) empty, meaningless* * *adj.unsubstantial adj. -
7 unkörperlich
unkörperlich
immaterial, incorporeal, unsubstantial. -
8 gehaltlos
1. empty2. inane3. unsubstantial -
9 inhaltslos
1. empty2. lacking in substance3. meaningless4. nondescript5. unsubstantial -
10 wesenloser
-
11 wesenloseste
-
12 gehaltlos
- {empty} trống, rỗng, trống không, không, không có đồ đạc, không có người ở, rỗng tuếch, không có nội dung, vô nghĩa, hão, suông, đói bụng - {flabby} nhũn, mềm, nhẽo nhèo, mềm yếu, uỷ mị - {hollow} trống rỗng, đói meo, hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, giả dối, không thành thật, hoàn toàn - {inane} ngu ngốc, ngớ ngẩn - {pointless} cùn, không nhọn, không ý vị, lạc lõng, không được điểm nào - {unsubstantial} không có thật, không vững chắc, không chắc chắn, yếu đuối -
13 unkörperlich
- {bodiless} vô hình, vô thể - {immaterial} phi vật chất, không quan trọng, vụn vặt - {incorporeal} thần linh, thiên thần, không cụ thể - {unsubstantial} không có thật, không vững chắc, không chắc chắn, yếu đuối -
14 unwesentlich
- {immaterial} vô hình, phi vật chất, không quan trọng, vụn vặt - {inessential} không cần thiết, không có thực chất - {insignificant} tầm thường, đáng khinh, vô nghĩa - {unessential} không thiết yếu, thứ yếu - {unimportant} không đáng kể - {unsubstantial} không có thật, không vững chắc, không chắc chắn, yếu đuối = es ist unwesentlich, ob {it is of no consequence whether}+ = als unwesentlich behandeln {to treat lightly}+
См. также в других словарях:
Unsubstantial — Un sub*stan tial, a. Lacking in matter or substance; visionary; chimerical. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unsubstantial — index baseless, delusive, erroneous, futile, ill founded, illusory, immaterial, impalpable, imponderable … Law dictionary
unsubstantial — mid 15c., from UN (Cf. un ) (1) “not” + SUBSTANTIAL (Cf. substantial) … Etymology dictionary
unsubstantial — ► ADJECTIVE ▪ having little or no solidity, reality, or factual basis … English terms dictionary
unsubstantial — [un΄səb stan′shəl] adj. not substantial; specif., a) having no material substance b) not solid or heavy; flimsy; light c) unreal; visionary unsubstantiality [un΄səbstan΄shē al′ə tē] n. unsubstantially adv … English World dictionary
unsubstantial — unsubstantiality, n. unsubstantially, adv. /un seuhb stan sheuhl/, adj. 1. not substantial; having no foundation in fact; fanciful; insubstantial: an unsubstantial argument; unsubstantial hopes. 2. without material substance: an unsubstantial… … Universalium
unsubstantial — adjective Date: 15th century not substantial ; lacking substance, firmness, or strength < unsubstantial shadows > • unsubstantiality noun • unsubstantially adverb … New Collegiate Dictionary
Unsubstantial Blues — Infobox ESC entry song = flagicon|Hungary Unsubstantial Blues caption = language = English artist = Magdi Rúzsa with = year = 2007 country = Hungary composer = Magdi Rúzsa lyricist = Imre Mózsik place = 9th points = 128 place semi = 2nd points… … Wikipedia
unsubstantial — Synonyms and related words: Barmecidal, Barmecide, adulterated, airy, apparent, apparitional, asomatous, astral, attenuate, attenuated, autistic, bodiless, breakable, brittle, cheap jack, chimeric, cobwebby, crumbling, crumbly, cut, dainty,… … Moby Thesaurus
unsubstantial — I (Roget s IV) modif. 1. [Flimsy] Syn. fragile, frail, thin; see light 5 . 2. [Unreal] Syn. visionary, vaporous, imaginary; see fantastic 1 , unbelievable . II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Having no body, form, or substance . bodiless,… … English dictionary for students
unsubstantial — adj. not solid, not concrete, lacking a foundation; flimsy, weak … English contemporary dictionary