-
1 unbegründet
unbegründet adj 1. GEN unfounded, groundless, unsubstantiated (Anschuldigung); 2. RECHT without just cause* * *adj 1. < Geschäft> Anschuldigung unfounded, groundless, unsubstantiated; 2. < Recht> without just cause* * *unbegründet
without merits (good ground), idle, groundless, gratuitous;
• Klage als unbegründet abweisen to dismiss a case on the merits. -
2 unbegründet
unbegründet, incertus (unsicher, z.B. rumor). – imbecillus (schwach, z.B. suspicio). – ad pro bandum infirmus (nicht leicht zu beweisend).
-
3 unbegründet
unbegründet adj temelsiz, gerekçesiz -
4 unbegründet
unbegründet a необосно́ванный; голосло́вный -
5 unbegründet
a. jur esassız, gerekçesiz -
6 unbegründet
unbegründet neodůvodněný -
7 unbegründet
unbegründet alaptalan -
8 unbegründet
unbegründet -
9 unbegründet
Adj. unfounded; Anklage: auch baseless; Antrag: invalid; dein Verdacht etc. ist unbegründet auch there’s no cause for your suspicion etc.; eine Klage als unbegründet abweisen JUR. dismiss a complaint on lack of grounds; einen Antrag als unbegründet zurückweisen reject an application because it fails to meet the required criteria* * *unfounded; ungrounded; groundless* * *ụn|be|grün|detadjAngst, Verdacht, Zweifel unfounded, groundless, without foundation; Maßnahme unwarranted* * *(not based on facts or reality: The rumours are completely unfounded.) unfounded* * *un·be·grün·det[ˈʊnbəgrʏndət]eine Klage als \unbegründet abweisen to dismiss a case as being unfounded* * *Adjektiv unfounded; groundless* * *dein Verdacht etceine Klage als unbegründet abweisen JUR dismiss a complaint on lack of grounds;einen Antrag als unbegründet zurückweisen reject an application because it fails to meet the required criteria* * *Adjektiv unfounded; groundless* * *adj.unfounded adj. -
10 unbegründet
'unbəgryndətadjinfundado, injustificado, inmotivadoinjustificado, sin motivo; Jura improcedenteAdjektiv————————Adverb -
11 unbegründet
un·be·grün·det [ʼʊnbəgrʏndət] adjeine Klage als \unbegründet abweisen to dismiss a case as being unfounded -
12 unbegründet
adjinjustifié, non fondéunbegründetụ nbegründet ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəgrc6e631d8y/c6e631d8ndət] -
13 unbegründet
unbegründet u(be)grundet, umotiveret -
14 unbegründet
unbegründet ogrundad -
15 unbegründet
unbegründet adj bezzasadny, nieuzasadniony -
16 unbegründet
adjнеобоснованный; голословный -
17 unbegründet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbegründet
-
18 unbegründet
-
19 unbegründet
прил.1) общ. голословный, необоснованный2) юр. бездоказательный, безосновательный, неоправданный, неосновательный, несостоятельный, произвольный -
20 unbegründet
См. также в других словарях:
unbegründet — Adj. (Mittelstufe) ohne Begründung, keinen Grund habend Synonyme: gegenstandslos, grundlos, haltlos Beispiele: Unsere Zweifel waren zum Glück unbegründet. Der Verdacht wurde als unbegründet zurückgewiesen … Extremes Deutsch
unbegründet — ohne Grund; ungerechtfertigt; grundlos; nichtig; haltlos; hinfällig; gegenstandslos; fragwürdig; abwegig * * * un|be|grün|det [ ʊnbəgrʏndət] <Adj.>: ohne stichhaltigen Grund; nicht begründet: ein unbegründeter Verdacht; … Universal-Lexikon
unbegründet — aus der Luft gegriffen/geholt, blind, erfunden, gegenstandslos, grundlos, haltlos, ohne Grund/Veranlassung, unberechtigt, ungerechtfertigt, unhaltbar, unmotiviert; (geh.): jeder Grundlage entbehrend. * * * unbegründet:⇨grundlos(1) unbegründet… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbegründet — ụn·be·grün·det Adj; ohne Begründung oder ohne Grund <ein Verdacht>: Ihr Misstrauen war unbegründet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbegründet — ụn|be|grün|det … Die deutsche Rechtschreibung
Kopftuch-Debatte — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Kopftuch-Streit — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Kopftuchdebatte — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Kopftuchstreit — Geistlicher und Frauen mit Kopftuch bei einem Tag der offenen Tür in einer Moschee in Biberach (Riß) Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Schleiers oder Kopftuches) als Symbol einer… … Deutsch Wikipedia
Kopftuchverbot — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Schleier-Verbot — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… … Deutsch Wikipedia