-
21 нечестивый
-
22 нечестивые
the unrighteous, библ. the wicked -
23 нечестивый
(оскорбляющий что-л. священное, грешный, порочный с точки зрения религии) impious, profane, unrighteous, ungodly, repribate, unholy, библ. hypocriticalнарод нечестивый библ. — hypocritical people
-
24 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
25 неправедный
книжн.iniquitous, unjust, unrighteous -
26 нечестивец
м. рел.impious person; reprobate; мн. тж. the unrighteous, the wicked -
27 несправедливый
(недобросовестный) injust, unfair; (незаслуженный) unrighteous; (пристрастный) inequitable книжн.; (неравноправный) unequal -
28 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
29 незаслуженный
undeserved имя прилагательное: -
30 несправедливый
-
31 нечестивый
-
32 нечестный
dishonest имя прилагательное:dishonest (нечестный, мошеннический)unsporting (неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта) -
33 неправедный
1. unjust; sinful2. unrighteous3. unrighteously -
34 притча о несправедливом судье
рядовой судья, член суда — puisne judge
Русско-английский большой базовый словарь > притча о несправедливом судье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unrighteous — Un*right eous, a. [OE. unrightwise, AS. unrihtw[=i]s. See {Un } not, and {Righteous}.] [1913 Webster] 1. Not righteous; evil; wicked; sinful; as, an unrighteous man. [1913 Webster] 2. Contrary to law and equity; unjust; as, an unrighteous decree… … The Collaborative International Dictionary of English
unrighteous — index blameworthy, culpable, diabolic, immoral, iniquitous, lawless, nefarious, peccable, peccant ( … Law dictionary
unrighteous — [unrī′chəs] adj. 1. not righteous; wicked; sinful 2. not right; unjust; unfair unrighteously adv. unrighteousness n … English World dictionary
unrighteous — unrighteously, adv. unrighteousness, n. /un ruy cheuhs/, adj. 1. not righteous; not upright or virtuous; wicked; sinful; evil: an unrighteous king. 2. not in accordance with right or justice; unfair or unjust: an unrighteous law. [bef. 900; ME… … Universalium
unrighteous — adjective Date: before 12th century 1. not righteous ; sinful, wicked 2. unjust, unmerited < intolerable and unrighteous interference in their lives W. W. Wagar > • unrighteously adverb • unrighteousness noun … New Collegiate Dictionary
unrighteous — un•right•eous [[t]ʌnˈraɪ tʃəs[/t]] adj. 1) not righteous; sinful; evil 2) unfair or unjust: an unrighteous law[/ex] • Etymology: bef. 900 un•right′eous•ly, adv. un•right′eous•ness, n … From formal English to slang
unrighteous — /ʌnˈraɪtʃəs/ (say un ruychuhs) adjective 1. not righteous; not upright or virtuous; wicked. 2. not in accordance with right; unjust. –noun 3. the unrighteous, wicked and unjust people collectively. {Middle English unrightwyse, Old English… …
unrighteous — adjective Not righteous … Wiktionary
unrighteous — Synonyms and related words: Adamic, aberrant, abnormal, abominable, atrocious, backsliding, carnal, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, erring, evil, fallen, fleshly, frail, godless, hardly the thing, ignominious, illegal, impious,… … Moby Thesaurus
unrighteous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. wicked, ungodly; unjust. See evil, irreligion. II (Roget s IV) modif. Syn. sinful, iniquitous, depraved; see lewd 2 , wicked 1 … English dictionary for students
unrighteous — adj. Ps. v. 6 … Oldest English Words