-
1 unangenehm
das ist mir \unangenehm to jest dla mnie nieprzyjemne\unangenehm schmecken być niesmacznymjdn \unangenehm berühren sprawiać [ perf sprawić] komuś przykrość -
2 przykry
-
3 nieprzyjemnie
nieprzyjemnie [ɲɛpʃɨjɛmɲɛ] advunangenehm, peinlichbyło mi \nieprzyjemnie es war mir unangenehm [ lub peinlich]\nieprzyjemnie zaskoczony unangenehm überrascht -
4 niemiły
niemile zaskoczony unangenehm überrascht;niemiło przywitać pf unfreundlich begrüßen -
5 nieprzyjemny
nieprzyjemny [ɲɛpʃɨjɛmnɨ] adj -
6 peinlich
pei nlichI. adjII. adv1) ( unangenehm)jdn \peinlich berühren wprawić kogoś w zakłopotanie2) ( äußerst)\peinlich genau skrupulatnie, szczegółowo3) ( gewissenhaft)\peinlich auf Ordnung achten starannie przestrzegać porządku -
7 scheußlich
I. adjII. adv1) ( unangenehm)\scheußlich riechen wstrętnie pachnieć\scheußlich schmecken obrzydliwie smakować -
8 übel
-
9 widerwärtig
I. adj2) ( unangenehm) wstrętny -
10 niemiły
adj -
11 nieprzyjemny
adj -
12 przykro
-
13 przykry
adj -
14 antypatyczny
antypatyczny unsympathisch, unangenehm -
15 nieprzyjemny
nieprzyjemny unangenehm -
16 podpadać
podpadać (-am) < podpaść> (podpadnę): podpadać k-u fam. jemandem unangenehm auffalen, bei jemandem unten durch sein;podpadać pod kategorię … unter die Kategorie … fallen -
17 razić
-
18 fatalny
-
19 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen -
20 niemile
niemiło coś wspominać sich +akk an etw +akk [nur] ungern erinnern, etw schlecht in Erinnerung haben\niemile zaskoczony unangenehm überrascht\niemile widziany nicht gern [ lub ungern] gesehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unangenehm — Unangenêhm, er, ste, adj. et adv. nicht angenehm, und in weiterm Verstande, was mit Widerwillen empfunden wird, und darin gegründet. Das ist mir sehr unangenehm. Eine unangenehme Witterung, ein unangenehmer Geschmack, Arbeit u.s.f. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unangenehm — ↑fatal, ↑genant, ↑penibel … Das große Fremdwörterbuch
unangenehm — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schrecklich • unbequem Bsp.: • Es gab einen unangenehmen Geruch. • Es ist eine unangenehme Verstauchung, das ist alles. • Mit dem Bus zu reisen kann ziemlich unbequem sein … Deutsch Wörterbuch
unangenehm — Adj. (Grundstufe) keine Sympathie weckend Beispiele: Das kann unangenehme Folgen haben. Er hat unangenehme Sachen über sie erzählt … Extremes Deutsch
unangenehm — peinlich; blamabel; beschämend; unliebsam; unbequem; unschön; ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; … Universal-Lexikon
unangenehm — a) arg, ärgerlich, bedauerlich, fatal, lästig, leidig, misslich, negativ, peinlich, schlecht, schlimm, schrecklich, unerfreulich, ungünstig, ungut, unliebsam, unschön, widerwärtig; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unangenehm — ụn·an·ge·nehm Adj; 1 für jemanden schwierig oder ungünstig <in einer unangenehmen Lage sein> 2 so, dass man sich dabei körperlich unwohl fühlt ≈ ↑übel (1) <ein Geruch> 3 ≈ unsympathisch <ein Mensch> 4 etwas ist jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unangenehm — *1. In lieb unangenehm. – Wolf, Fechter (Nürnberg 1543); Sallet, Sinnsprüche. *2. Unangenehmer als der Jude in der Passion. – Körte, 3196a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unangenehm — ööstig, uselig … Kölsch Dialekt Lexikon
unangenehm — ụn|an|ge|nehm … Die deutsche Rechtschreibung
unangenehm überrascht sein — sich fühlen wie vor den Kopf geschlagen (umgangssprachlich); eine unangenehme Überraschung erleben; wie vor den Kopf geschlagen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon