-
1 kłopotliwy
adj( sprawiający kłopot) inconvenient; ( wprawiający w zakłopotanie) embarrassing* * *a.(= sprawiający kłopot) troublesome, inconvenient; (= wprawiający w zakłopotanie, niezręczny) awkward, embarrassing, uneasy, uncomfortable; kłopotliwy gość troublesome visitor; kłopotliwe milczenie awkward silence; kłopotliwe pytanie embarrassing question.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotliwy
-
2 kłopotliwy
-
3 kłopotliwy
kłopotliwy [kwɔpɔtlivɨ] adj -
4 kłopotliwy
прил.• докучливый• затруднительный• мучительный• надоедливый• неприятный• неудобный• трудный• тягостный* * *kłopotliw|y\kłopotliwyi затруднительный; беспокойный;\kłopotliwye milczenie неловкое молчание
+ nieprzyjemny, przykry, niezręczny* * *затрудни́тельный; беспоко́йныйkłopotliwe milczenie — нело́вкое молча́ние
Syn: -
5 kłopotliwy
1. embarrassant2. ennuyeux3. perplexe4. problématique5. pénible -
6 kłopotliwy
anásta -
7 kłopotliwy
adj1) (= przysparzający kłopot) inconvenient2) (cisza, pytanie) embarrassing -
8 kłopotliwy
[клопотліви]adjтурботливий, клопітливий -
9 kłopotliwy
клопіткий -
10 kłopotliwy
1 maligalig2 mapangguló3 musmos4 nakayayamót -
11 kłopotliwy
emelsiz; müýnürgemek -
12 kłopotliwy brat
затруднительный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłopotliwy brat
-
13 kłopotliwy gość
затруднительный гостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłopotliwy gość
-
14 kłopotliwy impas
затруднительный тупикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłopotliwy impas
-
15 kłopotliwy status
затруднительный статусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłopotliwy status
-
16 kłopotliwy temat
затруднительная основаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłopotliwy temat
-
17 głupi
1. adj(pot: niemądry) foolish, stupid; ( błahy) silly; ( kłopotliwy) awkward2. m* * *a.1. pog. stupid, dumb, foolish, silly; głupia gęś silly cow; głupi uśmiech smirk; głupi jak but dumb as a rail; nie bądź głupi don't be a fool; (spytać) z głupia frant (ask) playing dumb.2. pot. (= bez sensu) stupid, dumb.3. iron. (= naiwny) foolish.4. pot. (= nieważny) trivial, piddling.5. pot. (= kłopotliwy) awkward.mppog. idiot, dumbass; głupiego robota fool's errand; śmiać się jak głupi do sera have a stupid mile on one's face; nie udawaj głupiego don't play dumb; nie ma głupich! nobody's that stupid!; głupich nie sieją, sami się rodzą fools grow l. folly grows without watering; nadzieja jest matką głupich hope often deludes the foolish man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi
-
18 niezręczny
прил.• бестактный• неловкий• неуклюжий* * *niezręczn|y\niezręcznyi 1. неловкий, неуклюжий;2. перен. неудачный; бестактный; неловкий; \niezręcznyа sytuacja неловкое положение+1. niezgrabny, niezdarny 2. niefortunny, niestosowny;
kłopotliwy* * *1) нело́вкий, неуклю́жий2) перен. неуда́чный; беста́ктный; нело́вкийniezręczna sytuacja — нело́вкое положе́ние
Syn: -
19 dolegliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolegliwy
-
20 grząski
adj* * *a.1. (= bagnisty) boggy, sticky.2. pot. (= kłopotliwy, niepewny) ticklish, awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grząski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kłopotliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kłopotliwywi, kłopotliwywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiający kłopot, wywołujący zakłopotanie; niewygodny, niezręczny, żenujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłopotliwy gość. Kłopotliwa sytuacja. Kłopotliwe pytanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłopotliwy — «sprawiający kłopot, wprawiający w zakłopotanie» Kłopotliwa sprawa. Kłopotliwe milczenie, pytanie … Słownik języka polskiego
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
Lech Pijanowski — (26 July, 1928, Warsaw, died 6 January 1974, Warsaw) was a Polish film critic, broadcaster, director, screenwriter and populiser of games.He is buried in the Powazki Cemetery.GamesPijanowski contributed the game Lap , a development Battleships ,… … Wikipedia
Jadwiga Baranska — Jadwiga Barańska Jadwiga Barańska (* 21. Oktober 1935 in Łódź) ist eine polnische Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. Einem breiten Publikum wurde die Theater und Filmschauspielerin durch ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Jerzy … Deutsch Wikipedia
Jadwiga Barańska — (2009) Jadwiga Barańska (* 21. Oktober 1935 in Łódź) ist eine polnische Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. Einem breiten Publikum wurde die Theater und Filmschauspielerin durch ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Jerzy Antczak… … Deutsch Wikipedia
Запасевич, Збигнев — Збигнев Запасевич Zbigniew Zapasiewicz Збигнев Запасевич в 2008 … Википедия
Збигнев Запасевич — Звезда на Алле звёзд в Лодзи Збигнев Запасевич (13 сентября 1934, Варшава) польский актёр, режиссёр, педагог. В 1951 1952 учился в Варшавском Политехническом институте. В 1956 году окончил варшавский PWST. С 1969 года работает в этом же… … Википедия
Запасевич — Запасевич, Збигнев Zbigniew Zapasiewicz, 2008 Збигнев Запасевич (польск. Zbigniew Zapasiewicz; 13 сентября 1934, Варшава 14 июля 2009, Варшава … Википедия
Бараньска — Бараньска, Ядвига Ядвига Бараньска Jadwiga Barańska Имя при рождении: Ядвига Бараньска Дата … Википедия
Семён, Войцех — Войцех Семён Wojciech Siemion … Википедия