-
1 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
2 raccolta
fraccolta delle patate — уборка / копка картофеля2) урожайmagra / meschina raccolta — плохой урожайraccolta discreta — приличный урожайraccolta abbondante — обильный урожайfare la raccolta — собирать урожай3) коллекция4) сборник (напр. документов)5) собирание, сбор6) собраниеraccolta di leggi — сборник / свод законовuna gran raccolta di gente — большое скопление народа7) воен. сбор•Syn: -
3 raccolta
f.1.1) сбор (m.), собирание (n.)2) (raccolto) уборка, сбор урожая3) (collezione) собрание (n.), коллекция4) (scelta) сборник (m.)2.•◆
centro di raccolta — сборный пункт
См. также в других словарях:
collezione — col·le·zió·ne s.f. CO 1. raccolta sistematica di oggetti dello stesso tipo, rari, curiosi o di particolare interesse storico, artistico, ecc.: collezione di porcellane, di libri antichi, fare collezione di francobolli, di cartoline, avere una… … Dizionario italiano
collezionare — /kol:etsjo nare/ v. tr. [der. di collezione ] (io collezióno, ecc.). 1. [mettere insieme una collezione: c. francobolli ] ▶◀ raccogliere. 2. (fig.) [raccogliere più volte gli stessi risultati, anche iron.: c. successi, bocciature ] ▶◀ accumulare … Enciclopedia Italiana
collezionare — col·le·zio·nà·re v.tr. (io collezióno) CO 1. riunire, raccogliere in una collezione: collezionare francobolli, monete, stampe antiche 2. fig., ottenere o riportare in gran numero: collezionare successi, fallimenti, delusioni {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
collezionista — /kol:etsjo nista/ s.m. e f. [der. di collezione ] (pl. m. i ). [chi fa o possiede una collezione: c. di francobolli ] ▶◀ (lett.) collettore, raccoglitore … Enciclopedia Italiana
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
doppione — dop·pió·ne s.m. 1. CO cosa uguale a un altra; altro esemplare identico di un libro o di un oggetto che si possiede o che fa parte di una collezione: una biblioteca con molti doppioni; doppioni di figurine, di francobolli; scambiarsi i doppioni… … Dizionario italiano
raccogliere — {{hw}}{{raccogliere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come cogliere ) 1 Prendere, levare, sollevare da terra qlco. o qlcu.: raccogliere un ciottolo; raccogliere i feriti dal campo | (fig.) Raccogliere un allusione, mostrare di averla capita; SIN.… … Enciclopedia di italiano
scambista — scam·bì·sta s.m. e f. TS ferr. 1. → deviatore 2. in una stazione ferroviaria, chi è incaricato del ritiro e della consegna al treno degli effetti postali 3. TS econ. chi opera nel mercato dei cambi 4. TS filat. collezionista di francobolli che… … Dizionario italiano
raccoglitore — /rak:oʎi tore/ s.m. [der. di raccogliere ]. 1. (f. trice ) a. [chi raccoglie] ▶◀ (non com.) raccattatore. b. [chi fa una raccolta di oggetti da collezione: r. di francobolli ] ▶◀ collezionista. c. (mest.) [operaio che raccoglie il frutto delle … Enciclopedia Italiana