-
121 compuesto
adj.1 compound, mixed, complex.2 repaired, fixed, re-fitted, refitted.3 composite.4 self-composed.m.compound, mixture.past part.past participle of spanish verb: componer.* * *1 (químico, farmacéutico, etc) compound————————1→ link=componer componer► adjetivo1 (gen) compound2 (reparado) repaired, mended3 (elegante) dressed up; (arreglado) tidy4 figurado (comedido) composed1 (químico, farmacéutico, etc) compound\quedarse compuesta y sin novio to be left in the lurch* * *1. noun m. 2. (f. - compuesta)adj.1) compound2) composed* * *1.estar compuesto de — to be composed of, consist of
2. ADJ1) (Mat, Econ, Ling, Quím) compound; (Bot) composite2) (=elegante) dressed up, smart3) (=tranquilo) composed3. SM1) (Quím) compound2) (Ling) compound, compound word3) (Med, Odontología) compound* * *I- ta adjetivo1) <oración/número/flor> compound (before n)2) ( acicalado) dressed up, spruced up (colloq)IImasculino compound* * *= composite, compound, agglomerate, composite, compound, aggregated.Ex. The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.Ex. Thus all simple and all compound or complex subjects are listed.Ex. The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.Ex. The advanced materials studied were those composites based on ceramic, boron, and carbon fibres = Los materiales avanzados estudiados eran los compuestos de fibras de cerámica, boro y carbón.Ex. Even more severe problems arise when we consider isomers: compounds containing the same atoms in each molecule, but differently arranged.Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.----* apellido compuesto = compound surname.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.* compuesto de cobre = copper compound.* compuesto de telurio = telluride.* compuesto de trozos = piecewise.* compuesto de variables = piecewise.* compuesto de varias palabras = multi-word.* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].* compuesto inorgánico = inorganic compound.* compuesto metálico = metal compound.* compuesto orgánico = organic compound.* compuesto químico = chemical compound.* descriptor compuesto de varias palabras = multiple-word descriptor.* documento compuesto = composite document.* encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.* encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.* institución compuesta de miembros = membership organisation.* interés compuesto = compound interest.* materia compuesta = composite subject, compound subject.* nombre compuesto = double-barrelled name.* nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.* obra compuesta = composite work.* término compuesto de conceptos múltiples = multiple-concept term.* termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.* * *I- ta adjetivo1) <oración/número/flor> compound (before n)2) ( acicalado) dressed up, spruced up (colloq)IImasculino compound* * *= composite, compound, agglomerate, composite, compound, aggregated.Ex: The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.
Ex: Thus all simple and all compound or complex subjects are listed.Ex: The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.Ex: The advanced materials studied were those composites based on ceramic, boron, and carbon fibres = Los materiales avanzados estudiados eran los compuestos de fibras de cerámica, boro y carbón.Ex: Even more severe problems arise when we consider isomers: compounds containing the same atoms in each molecule, but differently arranged.Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.* apellido compuesto = compound surname.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.* compuesto de cobre = copper compound.* compuesto de telurio = telluride.* compuesto de trozos = piecewise.* compuesto de variables = piecewise.* compuesto de varias palabras = multi-word.* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].* compuesto inorgánico = inorganic compound.* compuesto metálico = metal compound.* compuesto orgánico = organic compound.* compuesto químico = chemical compound.* descriptor compuesto de varias palabras = multiple-word descriptor.* documento compuesto = composite document.* encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.* encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.* institución compuesta de miembros = membership organisation.* interés compuesto = compound interest.* materia compuesta = composite subject, compound subject.* nombre compuesto = double-barrelled name.* nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.* obra compuesta = composite work.* término compuesto de conceptos múltiples = multiple-concept term.* termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.* * *A1 ‹oración/sustantivo› compound ( before n)2 ‹interés/número› compound ( before n)3 ‹flor› compound; ‹hoja› compositeB (acicalado) dressed up, spruced up ( colloq)compound* * *
Del verbo componer: ( conjugate componer)
compuesto es:
el participio
Multiple Entries:
componer
compuesto
componer ( conjugate componer) verbo transitivo
verbo intransitivo
to compose
componerse verbo pronominal
1 ( estar formado) compuestose de algo to be made up of sth, to consist of sth;
2 (esp AmL fam) [ persona] to get better
compuesto
ver tb componer
componer
I verbo transitivo
1 (constituir) to compose, make up
2 (formar) to make: no fui capaz de componer el puzzle, I was not able to do the jigsaw
3 (reparar) to mend, repair
4 Impr to set
II verbo transitivo & verbo intransitivo Mús Lit to compose
compuesto,-a
I adjetivo
1 (que no es simple) compound
2 (formado por) composed [de, of]
II sustantivo masculino compound
' compuesto' also found in these entries:
Spanish:
compuesta
- constar
- simple
- componer
- nombre
- por
English:
composite
- compound
- double-barrelled
- modular
- compose
- double
- make
* * *compuesto, -a♦ participiover componer♦ adj2. [múltiple] compound;[número] compound;interés compuesto compound interest;ojo compuesto compound eye3. [oración, tiempo] compound4. [flor, hoja] composite5. [acicalado] dressed up6. Compquedarse compuesto y sin novia [perder la novia] to be abandoned at the altar;[perder algo] to be left high and dry♦ nmQuím compound compuesto orgánico organic compound;compuesto químico chemical compound* * *I adj composed;estar compuesto de be composed ofII m compound* * *compuesto, -ta adj1) : fixed, repaired2) : compound, composite3) : decked out, spruced up4)compuesto de : made up of, consisting ofcompuesto nm: compound* * *compuesto1 adj compoundestar compuesto de/por to consist of / to be made up ofcompuesto2 n compound -
122 eterno
adj.eternal, ageless, everlasting, agelong.* * *► adjetivo1 eternal, everlasting, endless* * *(f. - eterna)adj.* * *ADJ1) (=duradero) eternal, everlastingel eterno problema del dinero — the eternal o everlasting problem of money
2) (=interminable) never-endingel viaje se me hizo eterno — I thought the journey would never end, the journey seemed never-ending o interminable
* * *- na adjetivo eternal* * *= eternal, everlasting, never-finishing, haunting, timeless, never-ending.Ex. In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex. And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex. There are timeless social principles underlying the specific legislation of the Old Testament.Ex. His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.----* ciudad eterna, la = Eternal City, the.* derecho eterno = eternal right.* descanso eterno = eternal rest.* verdades eternas = nuggets of truth.* verdades eternas, las = eternal verities, the.* verdad eterna = eternal truth.* * *- na adjetivo eternal* * *= eternal, everlasting, never-finishing, haunting, timeless, never-ending.Ex: In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.
Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex: And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex: There are timeless social principles underlying the specific legislation of the Old Testament.Ex: His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.* ciudad eterna, la = Eternal City, the.* derecho eterno = eternal right.* descanso eterno = eternal rest.* verdades eternas = nuggets of truth.* verdades eternas, las = eternal verities, the.* verdad eterna = eternal truth.* * *eterno -nauna oración por su eterno descanso a prayer for his eternal restla conferencia se me hizo eterna the conference seemed to go on foreverse juraron amor eterno they swore everlasting loveel eterno problema de la discriminación the age-old o eternal problem of discriminationCompuesto:el eterno femenino the eternal feminine o woman* * *
eterno◊ -na adjetivo
eternal;
‹ amor› everlasting
eterno,-a adjetivo eternal, everlasting: te juro amor eterno, I pledge to you my eternal love
' eterno' also found in these entries:
Spanish:
eterna
- sueño
English:
eternal
- everlasting
- timeless
- ever
- perpetual
* * *eterno, -a adj1. [perpetuo] eternal;se juraron amor eterno they swore eternal o undying lovela eterna canción the same old story;el eterno problema the eternal problem;hacerse eterno to go on forever;la obra se me hizo eterna the play seemed to go on forever* * *adj eternal;la película se me hizo eterna the movie seemed to go on for ever* * *eterno, -na adj: eternal, endless♦ eternamente adv* * *eterno adj eternal -
123 gentileza
f.1 courtesy, kindness.¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?por gentileza de by courtesy of2 fine gesture, attention, corteous thing to do, courtesy.3 refinement, gentility, stylishness.* * *1 (gracia) grace, elegance, poise2 (cortesía) politeness, kindness■ tuvo la gentileza de dedicarnos la última canción he was kind enough to dedicate the last song to us\es una gentileza de la casa it's on the housepor gentileza de formal by courtesy of* * *SF1) (=amabilidad) kindness; (=cortesía) courtesy"por gentileza de..." — "by courtesy of..."
2) (=gracia) gracefulness; (=encanto) charm3) (=pompa) splendour, splendor (EEUU)4) (=gallardía) dash, gallantry* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.Ex. Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *kindnessno sé como voy a retribuir sus gentilezas or su gentileza I don't know how I can ever repay your kindnesstuvo la gentileza de cederme el asiento she was kind enough to let me have her seattenga la gentileza de esperar un momento would you be so kind as to wait a moment ( frml), would you kindly wait a moment ( frml)¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado how kind of you! you needn't have botheredgentileza de Joaquín Arias ( Corresp) by courtesy of Joaquín Arias* * *
gentileza sustantivo femenino ( cualidad) kindness;
(atención, gesto):
ni siquiera tuvo la gentileza de avisarnos he didn't even have the courtesy to inform us
gentileza sustantivo femenino
1 (amabilidad) kindness
2 (cortesía, deferencia) courtesy: te agradezco la gentileza, I appreciate your kindness
tuvo la gentileza de invitarnos, that was considerate of her to invite us
' gentileza' also found in these entries:
English:
courtesy
- compliment
- grace
* * *gentileza nf[amabilidad] kindness; [cortesía] courtesy, politeness;¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?;tuvo la gentileza de invitarme he was kind enough to invite me;por gentileza de by courtesy of;esta ronda es gentileza de la casa this round is on the house* * *f kindness;por gentileza de by courtesy of* * *gentileza nf1) amabilidad: kindness2) cortesía: courtesy -
124 indebido
adj.undue, illegal, unlawful.* * *► adjetivo■ el uso indebido de hábitos religiosos es castigado por la ley unlawful wearing of religious habits is punishable by law* * *(f. - indebida)adj.undue, improper* * *ADJ (=injustificado) undue; (=incorrecto) improper; (=injusto) illegal, wrongful* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.----* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *indebido -da1 (incorrecto) improperel uso indebido de una medicina/palabra the improper use of a medicine/word2 (injustificado) wrongfulel uso indebido de los fondos del club improper o wrongful use of club fundsel uso indebido de la canción en un anuncio use of the song in a commercial without permission[ S ] prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros penalty for improper use: 30 euros3 ‹acusación/multa› unjust* * *
indebido,-a adjetivo
1 (improcedente) improper, wrong
2 Jur unlawful, illegal
' indebido' also found in these entries:
Spanish:
indebida
English:
parking offence
- parking ticket
- undue
- improper
- parking
* * *indebido, -a adj1. [ilegal] unlawful, wrongful;fue acusado de uso indebido de fondos he was accused of unlawful o improper use of funds2. [incorrecto] improper;el uso indebido de medicamentos the improper use of medicines* * *adj unjustified* * *indebido, -da adj: improper, undue♦ indebidamente adv -
125 ininterrumpidamente
adv.1 uninterruptedly; continuously.2 uninterruptedly, continuously.* * *ADV (=continuamente) continuously, without a break; (=a un ritmo constante) steadily; (=sin interrupción) uninterruptedlyla canción suena ininterrumpidamente en la radio — the song is played continuously o non-stop on the radio
* * ** * *= uninterruptedly, round the clock, ongoingly.Ex. Undirected reading includes what used to be called 'silent reading,' when children are required to read uninterruptedly to themselves from a book, usually of their own choice.Ex. The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.Ex. The United Nations Library at Geneva was actively involved in both organizations since their inception, and ongoingly for many years.* * ** * *= uninterruptedly, round the clock, ongoingly.Ex: Undirected reading includes what used to be called 'silent reading,' when children are required to read uninterruptedly to themselves from a book, usually of their own choice.
Ex: The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.Ex: The United Nations Library at Geneva was actively involved in both organizations since their inception, and ongoingly for many years.* * *‹trabajar/estudiar› without a break; ‹llover/hablar/llorar› nonstoptrabajaron ininterrumpidamente hasta las siete they worked through till seven without a break o without stoppingha llovido ininterrumpidamente todo el día it has rained nonstop all day, it hasn't stopped raining all day* * *uninterruptedly, continuously;corrió durante siete horas ininterrumpidamente she ran without stopping for seven hours;nevó ininterrumpidamente durante una semana it snowed non-stop o uninterruptedly for a week;el servicio funciona ininterrumpidamente 24 horas al día the service operates continuously o non-stop, twenty-four hours a day -
126 molar
adj.molar.m.molar, back tooth, cheek-tooth.* * *► adjetivo1 molar1 (diente) molar————————2 argot (presumir) to show off, be flash* * *ISM molarII** VI Esp1) (=gustar)lo que más me mola es... — what I'm really into is... *
tía, me molas mucho — I'm crazy about you, baby *
¡cómo mola esa moto! — that bike is really cool! **
¿te mola un pitillo? — do you fancy a smoke? *
no me mola — I don't go for that *, I don't fancy that
2) (=estar de moda) to be in *eso mola mucho ahora — that's very in right now *, that's all the rage now
3) (=dar tono) to be classy *, be real posh *4) (=valer) to be OK *por partes iguales, ¿mola? — equal shares then, OK? *
5) (=marchar)* * *Iverbo intransitivo (Esp arg)mola cantidad — it's really great o amazing
IIno me molan — I can't stand them (colloq)
masculino molar, back tooth* * *= molar.Ex. Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.----* primer molar = six-year molar.* primer molar permanente = first molar.* segundo molar = 12-year molar.* * *Iverbo intransitivo (Esp arg)mola cantidad — it's really great o amazing
IIno me molan — I can't stand them (colloq)
masculino molar, back tooth* * *= molar.Ex: Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.
* primer molar = six-year molar.* primer molar permanente = first molar.* segundo molar = 12-year molar.* * *vino veas cómo mola mi nueva moto my new bike's really great o supercool ( colloq)los exámenes no me molan I can't stand exams ( colloq)molar, back tooth* * *
molar sustantivo masculino
molar, back tooth
molar 1 vi argot to be great: ¡cómo mola!, that's great!
molar 2 adjetivo & m Anat molar
' molar' also found in these entries:
Spanish:
muela
English:
molar
- tooth
* * *molar1 adjQuím molar♦ adjdiente molar molar♦ nmmolarmolar3 viEsp Fam¡cómo me mola esa moto/ese chico! that motorbike/that guy is really cool!;me mola esquiar I'm really into skiing;¿te mola una birra? wanna beer?, Br fancy a beer?;hacer surf mola cantidad surfing is really cool;ahora mola mucho ir en patinete skateboarding is really in at the moment;trabajar los fines de semana no mola it's such a drag working at weekends;¡mola! cool!;molar (un) mazo, molar un pegote: esas gafas molan mazo o [m5] un pegote those glasses are mega-cool* * *1I adj:diente molar molarII m molar2I v/t:me mola ese tío pop I like the guy a lot;me mola … popactividad, objeto I love … famII v/i popbe cool pop ;no molar fig it’s not working out* * *molar nmmuela: molar* * * -
127 pedido
m.1 order (commerce) (de producto).hacer un pedido to place an order2 request. ( Latin American Spanish)a pedido de at the request ofpast part.past participle of spanish verb: pedir.* * *1 (de mercancias) order2 (petición) request, petition\hacer un pedido to place an order* * *noun m.* * *SM1) (Com) ordercursar o hacer un pedido — to place an order
cartera 6), hoja 2)servir un pedido — Esp to deliver an order
2) (=petición) requesthacer algo bajo o sobre pedido — to make sth to order
* * *1) (Com) order2) (AmL) ( solicitud) request* * *= on order, order, ordering, shopping order.Ex. An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out.Ex. The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.Ex. Ordering begins with the entry of a search term and choice of the vendor for the order from the file.Ex. This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.----* búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.* carta de pedido = order letter.* fecha de pedido = date of order.* fichero de pedidos = on-order file, order file.* hacer un pedido = order, place + order, send + order.* hoja de pedido = order form.* impreso de pedido = order form.* información anterior al pedido = preorder information.* información para hacer pedidos = order information.* lista de pedidos = order list.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* negarse a hacer un pedido a = withhold + supply from.* número de pedido = order number.* orden de pedido = order.* papeleta de pedido = request form.* pedido colectivo = collected order.* pedido de documento = document ordering.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.* pedido diferido = deferred order.* pedido electrónico = electronic ordering.* pedido fijo = standing order.* pedido no satisfecho = unfulfilled order.* pedido pendiente = outstanding order.* pedido permanente = standing order.* pedidos en línea = online ordering.* proceso de pedidos = order processing.* recepción de pedidos = receiving.* servir un pedido = fulfil + order, fill + order.* * *1) (Com) order2) (AmL) ( solicitud) request* * *= on order, order, ordering, shopping order.Ex: An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out.
Ex: The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.Ex: Ordering begins with the entry of a search term and choice of the vendor for the order from the file.Ex: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.* búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.* carta de pedido = order letter.* fecha de pedido = date of order.* fichero de pedidos = on-order file, order file.* hacer un pedido = order, place + order, send + order.* hoja de pedido = order form.* impreso de pedido = order form.* información anterior al pedido = preorder information.* información para hacer pedidos = order information.* lista de pedidos = order list.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* negarse a hacer un pedido a = withhold + supply from.* número de pedido = order number.* orden de pedido = order.* papeleta de pedido = request form.* pedido colectivo = collected order.* pedido de documento = document ordering.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.* pedido diferido = deferred order.* pedido electrónico = electronic ordering.* pedido fijo = standing order.* pedido no satisfecho = unfulfilled order.* pedido pendiente = outstanding order.* pedido permanente = standing order.* pedidos en línea = online ordering.* proceso de pedidos = order processing.* recepción de pedidos = receiving.* servir un pedido = fulfil + order, fill + order.* * *A ( Com) orderhacer un pedido to place an orderentregar or ( Esp) servir un pedido to deliver an orderB ( AmL) (solicitud) requestun pedido de ayuda a request o call for helpa pedido de at the request ofcantó la canción a pedido del público she sang the song by popular request* * *
Del verbo pedir: ( conjugate pedir)
pedido es:
el participio
Multiple Entries:
pedido
pedir
pedido sustantivo masculino
1 (Com) order;
2 (AmL) ( solicitud) request;
pedir ( conjugate pedir) verbo transitivo
1
pidió permiso para salir she asked permission to leave;
pide limosna he begs (for money);
pedidole algo a algn to ask sb for sth;
le pidió ayuda he asked her for help;
me pidió disculpas or perdón he apologized (to me);
pedido hora to make an appointment;
pedido la palabra to ask for permission to speak;
me pidió que le enseñara he asked me to teach him;
ver prestado
‹ cuenta› to ask for
2 (Com)a) ( como precio) pedido algo POR algo to ask sth for sth;◊ ¿cuánto pide por la casa? how much is she asking for the house?
verbo intransitivo
pedido m Com order: tienes que hacer un pedido a este proveedor, you have to place an order with this supplier
su artículo ya está pedido, your article is on order
pedir verbo transitivo
1 (un favor) to ask: me pidió que la ayudara, he asked me to help her
2 (una cosa) to ask for: el niño le pidió unos caramelos, the child asked him for some sweets ➣ Ver nota en ask
3 (en la tienda, en el bar, etc) to order
4 (limosna) to beg
5 (requerir, necesitar) to need: ese coche está pidiendo que lo laven, that car needs washing
♦ Locuciones: pedir a gritos, to cry out
pedir disculpas, to apologize
pedir prestado, to borrow
a pedir de boca, just fine
' pedido' also found in these entries:
Spanish:
anular
- efectuar
- entrega
- estar
- repartir
- cancelar
- concernir
- encargo
- entregar
- enviar
- homologación
- orden
- querer
English:
appointment
- deliver
- disconnect
- do over
- mail order
- order
- pay back
- place
- rush
- try
- appeal
- approach
- arrange
- chase
- demand
- popular
- request
- standing
- unsolicited
* * *pedido nm1. [de producto] order;hacer un pedido to place an order;un pedido en firme a firm order;sólo se fabrica sobre pedido they are manufactured exclusively to orderpedido por correo mail order;pedido urgente rush order2. Am [petición] request;pedido de arresto arrest warrant;a pedido de at the request of* * *m order;a pedido de L.Am. at the request of;hacer un pedido place an order* * *pedido nm1) : order (of merchandise)2) : request* * *pedido n order -
128 rayar
v.1 to scratch (disco, superficie).Ellos rayaron la superficie They scratched the surface.2 to rule lines on (papel).3 to break (alba).4 to draw a line on, to scribble on, to draw lines on, to draw lines over.Ellos rayaron el cuaderno They drew lines on the notebook.5 to initiate.Ellos rayaron la celebración They initiated the celebration.6 to get paid, to be paid, to get one's wages.7 to pay, to pay wages.* * *1 (líneas) to draw lines on, line, rule2 (superficie) to scratch3 (tachar) to cross out4 (subrayar) to underline2 figurado (acercarse) to border (en, on)3 (día, alba, luz) to break■ al rayar el día at dawn, at daybreak* * *verb1) to scratch2) streak•- rayar en* * *1. VT1) [+ papel] to rule, draw lines on2) [+ disco, mueble] to scratch3) [+ cheque] to cross4) (=garabatear) to scribble on5) [+ caballo] to spur on6) Méx (=pagar) to pay, pay his wages to2. VI1)rayar con — (=lindar) to be next to, be adjacent to
2)rayar en — (=asemejarse) to border on, verge on
3) (=arañar) to scratch4)al rayar el alba — at break of day, at first light
5) Méx (=cobrar) to draw one's wages3.See:* * *1.verbo transitivoa) <pintura/mesa> to scratchb) ( garabatear) to scrawl2.rayar vi1) ( dejar marca) to scratch2) ( aproximarse)rayar EN algo — to border on something, verge on something
debe estar rayando (en) los cincuenta — he must be getting on for o pushing fifty (colloq)
3) (liter) ( amanecer)4) (Méx) obreros to get one's wages, get paid3.rayarse v pron1) superficie to get scratched2) (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)* * *1.verbo transitivoa) <pintura/mesa> to scratchb) ( garabatear) to scrawl2.rayar vi1) ( dejar marca) to scratch2) ( aproximarse)rayar EN algo — to border on something, verge on something
debe estar rayando (en) los cincuenta — he must be getting on for o pushing fifty (colloq)
3) (liter) ( amanecer)4) (Méx) obreros to get one's wages, get paid3.rayarse v pron1) superficie to get scratched2) (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)* * *rayar11 = scratch.Ex: Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.
* al rayar el alba = at the crack of dawn.* que raya = jarring.* rayar en = border on, verge on.rayar22 = hassle, pester.Ex: Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.
Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.* * *rayar [A1 ]vt1 ‹pintura/mesa/parqué› to scratchle rayaron el coche someone scratched her careste disco está rayado this record is scratched2 (garabatear) to scrawllas paredes estaban todas rayadas the walls had all been scrawled o scribbled on, the walls were covered in graffiti■ rayarviA (dejar marca) to scratchlimpia sin rayar it cleans without scratchingB (aproximarse) rayar EN algo to border ON sth, verge ON sthsu historia raya en lo inverosímil his story verges o borders on the implausibledebe estar rayando (en) los cincuenta he must be getting on for o pushing fifty ( colloq)C ( liter)(amanecer): al rayar el alba/día at the break of day ( liter), at daybreak, at dawnD ( Méx)1 «obreros» to get one's wages, get paid2 (dar la paga) to pay■ rayarseA «suelo/mesa» to get scratchedeste suelo se raya con facilidad this floor scratches easily o is easily scratchedmete el disco en la funda para que no se raye put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched* * *
rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
verbo intransitivo
1 ( dejar marca) to scratch
2 ( aproximarse) rayar EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [ superficie] to get scratched
2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
' rayar' also found in these entries:
Spanish:
bordear
- alba
English:
border on
- cross off
- cross out
- line
- score
- scrape
- scratch
- scuff
- streak
- verge on
- border
- verge
* * *♦ vt1. [con marcas] [disco, superficie] to scratch;le rayaron el coche con una llave they scratched his car with a key2. [escribiendo] to scribble on;el bebé rayó la pared con un rotulador the baby scribbled on the wall with a felt-tip pen3. [trazar líneas en] to rule lines on4. Méx, RP [detener] to stop suddenly♦ visu cortesía raya en el servilismo his politeness borders on servility;raya en los cuarenta he's pushing forty3. [alba] to break;al rayar el alba at the break of day4. Am [espolear a caballo] to spur on one's horse[cobrar] to get paid* * *I v/t1 coche scratch2 ( tachar) cross out3 Méxcobrar:rayar a alguien pay s.o.II v/i1 border (en on), verge (en on)2 Méxcobrar get paid* * *rayar vt1) arañar: to scratch2) : to scrawl on, to mark uprayaron las paredes: they covered the walls with graffitirayar vi1) : to scratch2) amanecer: to dawn, to breakal rayar el alba: at break of day3)rayar con : to be adjacent to, to be next to4)rayar en : to border on, to verge onsu respuesta raya en lo ridículo: his answer borders on the ridiculous* * *rayar vb to scratch
См. также в других словарях:
Una canción del pasado — Saltar a navegación, búsqueda A love song for Bobby Long Título Una canción del pasado Ficha técnica Dirección Shainee Gabel Guión Shainee Gabel Música … Wikipedia Español
Una canción me trajo aquí — Contenido 1 La gira en el contexto discográfico de los artistas 2 Descripción de la gira. Partes del concierto 3 El disco Cd + Dvd 3.1 Vídeos … Wikipedia Español
Con una canción — Álbum de Carlos Peña Publicación Diciembre de 2007 Grabación 2007 Género(s) Balada,Pop Duració … Wikipedia Español
El mundo cabe en una canción — Saltar a navegación, búsqueda El mundo cabe en una canción Álbum de Fito Páez Publicación 21 de septiembre de 2006 Grabación Entre mayo y julio de 2006 … Wikipedia Español
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo — Álbum de 31 minutos Publicación 2004 Discográfica EMI Music Cronología de 31 minutos … Wikipedia Español
Veinte poemas de amor y una canción desesperada — es una de las más célebres obras del poeta chileno Pablo Neruda. Publicado en 1924, el poemario lanzó a su autor a la fama con apenas 19 años de edad, y es una de las obras literarias de mayor renombre del siglo XX en la lengua española.… … Wikipedia Español
Esto es sólo una canción — Saltar a navegación, búsqueda Esto es solo una Canción Álbum de Joe Vasconcellos Publicación 1989 Género(s) Rock latino … Wikipedia Español
Canción de cumpleaños — Saltar a navegación, búsqueda La canción de cumpleaños es una canción popular que se suele recitar en una fiesta de cumpleaños para la persona que celebra el aniversario de su nacimiento. Se recita normalmente cuando todos los asistentes están… … Wikipedia Español
Canción animal (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Canción animal» Sencillo de Soda Stereo del álbum Canción animal Publicación 20 de diciembre de 1990 Formato … Wikipedia Español
Canción de trabajo — Una canción de trabajo suele ser una canción rítmica cantada a capella por aquellas personas que desempeñan tareas físicas y repetitivas; probablemente, el motivo de estas canciones es el de reducir el aburrimiento al realizar dichas tareas;… … Wikipedia Español
Canción para matar una culebra — Saltar a navegación, búsqueda Canción para Matar una Culebra LP de Inti Illimani Publicación 1979 Grabación 1979 … Wikipedia Español