-
1 indebidamente
indebidamenteindebidamente [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddeβiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]ungerechtfertigterweise, unrechtmäßigerweise -
2 indebidamente
adv.1 unjustly, illegally, wrongfully.2 unduly, incorrectly.* * *► adverbio1 (ilegalmente) wrongfully2 (impropiamente) improperly3 (sin justificación) unjustifiably* * *ADV (=injustificadamente) unduly; (=incorrectamente) improperly; (=injustamente) illegally, wrongfully* * *a) ( incorrectamente) improperlyb) ( injustamente) wrongfully* * *= unduly, improperly.Ex. Library usage was not unduly affected after the advent of television.Ex. The subdivision 'Addresses, essays, lectures' was dropped properly from LCSH but left improperly without a replacement.----* apropiarse indebidamente = embezzle, misappropriate.* hacer cambios indebidamente = tamper (with).* manejar indebidamente = tamper (with).* * *a) ( incorrectamente) improperlyb) ( injustamente) wrongfully* * *= unduly, improperly.Ex: Library usage was not unduly affected after the advent of television.
Ex: The subdivision 'Addresses, essays, lectures' was dropped properly from LCSH but left improperly without a replacement.* apropiarse indebidamente = embezzle, misappropriate.* hacer cambios indebidamente = tamper (with).* manejar indebidamente = tamper (with).* * *1 (incorrectamente) improperly2 (injustamente) wrongfullylo acusaron indebidamente he was wrongfully accused* * *indebidamente adv1. [ilegalmente] illegally, unlawfully2. [inadecuadamente] unduly, improperly -
3 indebidamente
нареч.общ. неподобающе -
4 indebidamente
• incorrect description• incorrectness• unduly -
5 indebidamente
1) незаконно, неправомерно;2) несправедливо;3) незаслуженно;4) не надлежащим образом -
6 apropiarse indebidamente
(v.) = embezzle, misappropriateEx. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex. His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.* * *(v.) = embezzle, misappropriateEx: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
Ex: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated. -
7 hacer cambios indebidamente
(v.) = tamper (with)Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.* * *(v.) = tamper (with)Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
-
8 manejar indebidamente
(v.) = tamper (with)Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.* * *(v.) = tamper (with)Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
-
9 manipular indebidamente
v.to tamper with, to cook.* * *(v.) = meddle (in/with)Ex. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.* * *(v.) = meddle (in/with)Ex: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
-
10 apropiarse indebidamente de
• encroach on• encroach upon• misappropriate• usurpDiccionario Técnico Español-Inglés > apropiarse indebidamente de
-
11 limitar indebidamente
• limit unduly -
12 manipular indebidamente
• tamper• tamper with warrantiesDiccionario Técnico Español-Inglés > manipular indebidamente
-
13 testigo indebidamente afanoso
• zealous new employee• zealouslyDiccionario Técnico Español-Inglés > testigo indebidamente afanoso
-
14 tocar indebidamente
• tamper• tamper with warranties -
15 aire penetrado indebidamente
• falešný vzduch -
16 apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) незаконным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
-
17 apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
1) незаконно присваивать чужое имущество;2) самовольно завладевать;3) самовольно заселятьсяEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
-
18 apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) незаконным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
-
19 limitar indebidamente
v.to limit unduly, to scrimp, to stint. -
20 pregonar indebidamente
v.to blab out, to blab around, to blaze abroad.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indebidamente — 1. adv. m. De manera indebida. 2. ilícitamente … Diccionario de la lengua española
indebidamente — ► adverbio 1 Sin que se deba hacer: ■ jugó indebidamente en otro equipo; hace las cosas indebidamente y luego se queja. 2 Mal, sin razón ni justicia: ■ un ejercicio indebidamente corregido. * * * indebidamente adv. De manera indebida: ‘Le… … Enciclopedia Universal
indebidamente — adverbio incorrectamente, desacertadamente, equivocadamente, erróneamente, mal, injustamente. ≠ justamente, debidamente, bien, acertadamente, correctamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Delito informático — Saltar a navegación, búsqueda Delito informático, crimen genérico o crimen electrónico, que agobia con operaciones ilícitas realizadas por medio de pcs o del Internet o que tienen como objetivo destruir y dañar ordenadores, medios electrónicos y… … Wikipedia Español
pringar — (Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.) ► verbo transitivo 1 Empapar pan u otro alimento de pringue: ■ pringó unos trozos de pan. SE CONJUGA COMO pagar 2 Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa: ■ se pringó con el… … Enciclopedia Universal
vomitar — (Del lat. vomitare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Expeler el contenido del estómago: ■ algo le sentó mal y estuvo vomitando toda la mañana. SINÓNIMO devolver gormar ► verbo transitivo 2 Arrojar una cosa algo que tiene dentro: ■… … Enciclopedia Universal
Alfonso Enríquez de Castilla — Para otros usos de este término, véase Alfonso Enríquez. Alfonso Enríquez de Castilla, de Noreña o de Noroña (Gijón, 1355 1398), I conde de Noreña y I conde de Gijón y I señor de Paredes de Nava, fue hijo primogénito e ilegítimo del rey de… … Wikipedia Español
Anáfora (gramática) — Saltar a navegación, búsqueda Una anáfora es un elemento gramatical no referencial que requiere un antecedente en un dominio sintáctico local. Contenido 1 Pronombres y anáforas 2 Anáforas reflexivas 3 Categor … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia Tipo Tribunal Supremo del Poder Judicial Fundación 25 de enero de 1825 Sede Primer Circuito Judicial San José, Cost … Wikipedia Español
Thaddeus Peregrinus Haenke — Thaddäus Xaverius Peregrinus Haenke, × Vinzenz Raimund Grüner (1771 Praga 1832 Viena)[1] Tadeo Haenke (o Thaddäus Peregrinus Xaverius Haenke (*Kreibitz (Chřibská), Bohemia, 6 de diciembre de 1761 Cochabamba … Wikipedia Español
Unificación — es un concepto que puede aplicarse a: la Teoría de la gran unificación, de la Física. un proceso político que reúne dos o más entidades políticas preexistentes. Se le considera un movimiento nacionalista centrípeto o irredentismo (porque pretende … Wikipedia Español