-
1 gentileza
f.1 courtesy, kindness.¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?por gentileza de by courtesy of2 fine gesture, attention, corteous thing to do, courtesy.3 refinement, gentility, stylishness.* * *1 (gracia) grace, elegance, poise2 (cortesía) politeness, kindness■ tuvo la gentileza de dedicarnos la última canción he was kind enough to dedicate the last song to us\es una gentileza de la casa it's on the housepor gentileza de formal by courtesy of* * *SF1) (=amabilidad) kindness; (=cortesía) courtesy"por gentileza de..." — "by courtesy of..."
2) (=gracia) gracefulness; (=encanto) charm3) (=pompa) splendour, splendor (EEUU)4) (=gallardía) dash, gallantry* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.Ex. Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *kindnessno sé como voy a retribuir sus gentilezas or su gentileza I don't know how I can ever repay your kindnesstuvo la gentileza de cederme el asiento she was kind enough to let me have her seattenga la gentileza de esperar un momento would you be so kind as to wait a moment ( frml), would you kindly wait a moment ( frml)¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado how kind of you! you needn't have botheredgentileza de Joaquín Arias ( Corresp) by courtesy of Joaquín Arias* * *
gentileza sustantivo femenino ( cualidad) kindness;
(atención, gesto):
ni siquiera tuvo la gentileza de avisarnos he didn't even have the courtesy to inform us
gentileza sustantivo femenino
1 (amabilidad) kindness
2 (cortesía, deferencia) courtesy: te agradezco la gentileza, I appreciate your kindness
tuvo la gentileza de invitarnos, that was considerate of her to invite us
' gentileza' also found in these entries:
English:
courtesy
- compliment
- grace
* * *gentileza nf[amabilidad] kindness; [cortesía] courtesy, politeness;¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?;tuvo la gentileza de invitarme he was kind enough to invite me;por gentileza de by courtesy of;esta ronda es gentileza de la casa this round is on the house* * *f kindness;por gentileza de by courtesy of* * *gentileza nf1) amabilidad: kindness2) cortesía: courtesy -
2 gentileza
xenti'leθafsustantivo femeninogentilezagentileza [xeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'leθa]num2num (cortesía) Höflichkeit femenino; ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme? wären Sie so nett mir zu helfen? -
3 gentileza
f1) высок изя́щество; изы́сканность; утончённость2) любе́зностьtuvo la gentileza de invitarme — он был так любе́зен, что пригласи́л меня́
-
4 gentileza
-
5 gentileza
сущ.общ. изящество, любезность, миловидность, вежливость (любезность), благородство, вежливость, грация, привлекательность -
6 gentileza
• cordiality• fine enough• fine gestures• gentilesse• gentility• gentleness• kindness• refinement• stylishness -
7 gentileza de
• by courtesy of -
8 gentileza
f• honosivost• jemnost• ušlechtilost• zdvořilost -
9 gentileza
f 1) изящество, грация; 2) вежливост, любезност; 3) благородство. -
10 gentileza
f2) грация, изящество, непринуждённость3) вежливость, любезность, обходительность, учтивость -
11 gentileza de
prep.by courtesy of. -
12 gentileza
gentilesa -
13 gentileza mía
adv.courtesy of mine, by courtesy of mine. -
14 gentileza nuestra
adv.courtesy of ours, by courtesy of ours. -
15 gentileza suya
adv.1 by courtesy of his, by courtesy of hers, by her courtesy, by his courtesy.2 courtesy of yours, by courtesy of yours, by your courtesy. -
16 gentileza tuya
adv.courtesy of yours, by courtesy of yours. -
17 gentileza vuestra
adv.by courtesy of yours, courtesy of yours. -
18 ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?
¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?wären Sie so nett mir zu helfen?Diccionario Español-Alemán > ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?
-
19 es una gentileza de la casa
it's on the house -
20 por gentileza de
formal by courtesy of
См. также в других словарях:
gentileza — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción realizada por educación o cortesía: Tuvo la gentileza de dejarnos su casa para la boda. 2. Cosa que se ofrece por educación o cortesía: Estos libros son una gentileza de la editorial. 3. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gentileza — |ê| s. f. 1. Qualidade de gentil. 2. Graça, elegância, galantaria, donaire, formosura. 3. Ação nobre ou distinta. 4. Amabilidade. 5. [Irônico] Maroteira. • gentilezas s. f. pl. 6. Favores … Dicionário da Língua Portuguesa
gentileza — (De gentil, galán). 1. f. Gallardía, garbo y bizarría. 2. Desembarazo y garbo en la ejecución de algo. 3. Ostentación, bizarría y gala. 4. Urbanidad, cortesía … Diccionario de la lengua española
gentileza — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona gentil: ■ tiene mucha gentileza con los que le piden ayuda. SINÓNIMO cortesía ANTÓNIMO descortesía 2 Lo que se hace por cortesía: ■ la última copa fue una gentileza de la casa. * * * gentileza… … Enciclopedia Universal
gentileza — {{#}}{{LM G18909}}{{〓}} {{SynG19399}} {{[}}gentileza{{]}} ‹gen·ti·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amabilidad, cortesía o atención: • Tuvo la gentileza de acompañarme a casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Gracia o desenvoltura para hacer algo: • Cabalgaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gentileza — sustantivo femenino 1) gracia, galanura, garbo, desembarazo*, bizarría, galantería*. 2) ostentación, gala. 3) urbanidad, cortesía. Ejemplo: han tenido la gen … Diccionario de sinónimos y antónimos
Residencial Gentileza — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dorvalina Carolina Flori … Каталог отелей
Gala y la gentileza ¿dónde están? Donde está la honestidad, (La) — Así aquella dama cuyo pie, por más chico, obtuvo finalmente el galardón (el besapié de todos los galanes) en cierta fiesta de sociedad, y al concluir, con galanura dijo así: «Conste, caballeros, que aunque a todos haya dado el pie, yo no doy pie… … Diccionario de dichos y refranes
apostura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de apuesto: ■ la apostura de sus gestos. SINÓNIMO elegancia 2 Apariencia, aspecto: ■ era un hombre de mediana edad y de apostura agradable. SINÓNIMO presencia * * * apostura (de «a 2» y « … Enciclopedia Universal
galanura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de galano: ■ en la forma de andar se aprecia su galanura. SINÓNIMO donosura galanía gentileza 2 Elegancia, agilidad y gracia en el modo de expresarse: ■ es admirable la galanura de sus conceptos. SINÓNIMO apostura … Enciclopedia Universal
galantería — sustantivo femenino 1) obsequio, gentileza, flor, requiebro, piropo, lisonja. Obsequio y gentileza pueden aplicarse a cualquier acción o expresión obsequiosa. Cuando la galantería es de palabra, se utilizan los otros sinónimos. 2) generosidad,… … Diccionario de sinónimos y antónimos