-
1 chaquetear
tʃake'tearv( tener miedo) zurückschreckenverbo intransitivochaquetearchaquetear [6B36F75Cʧ6B36F75Cakete'ar]num1num (cambiar de ideas) umschwenken -
2 cambiar de [oder la] chaqueta
cambiar de [ oder la] chaqueta(figurativo) umschwenken -
3 cambiazo
kam'bǐaθomdar un cambiazo — plötzlich umschwenken, plötzlich die Richtung wechseln (fig) f
sustantivo masculinocambiazocambiazo [kam'βjaθo](familiar); dar el cambiazo a alguien jdn übers Ohr hauen -
4 chaqueta
tʃa'ketafJacke f, Jackett nsustantivo femenino3. (locución)chaquetachaqueta [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'keta](cazadora) Jacke femenino; (americana) Jackett neutro; cambiar de [ oder la] chaqueta (figurativo) umschwenken -
5 virar
bi'rarvverbo transitivo1. [girar] drehen————————verbo intransitivo[girar] drehenvirarvirar [bi'rar]num1num (girar) wenden; (curva) eine Kurve nehmen; virar en redondo ( también figurativo) eine Kehrtwende machen; la grúa viró a la izquierda der Kran schwenkte nach links (aus)num1num (girar) wendennum2num (el volante) herumreißen
См. также в других словарях:
umschwenken — umschwenken:⇨wenden(I,1) umschwenkenseineMeinung/Absicht/denSinnändern,anderenSinneswerden,seineGesinnungwechseln,seinenStandpunktaufgeben,sichandersbesinnen,zumanderenLagerübergehen,mitwehendenFahnenzumGegnerüberlaufen,einenGesinnungswandel/Sinne… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschwenken — V. (Oberstufe) seine Meinung plötzlich ändern Beispiel: Er hat zuerst meinem Vorschlag zugestimmt, aber nach einiger Zeit ist er in seinem Standpunkt um 180 Grad umgeschwenkt … Extremes Deutsch
umschwenken — umlernen; umschulen; umstellen; umfunktionieren; umwandeln; umrüsten; umändern * * * um|schwen|ken [ ʊmʃvɛŋkn̩], schwenkte um, umgeschwenkt <itr.; ist (abwertend): seine Meinung, Absicht o. Ä. ändern: als er sah … Universal-Lexikon
umschwenken — ụm·schwen·ken (ist) [Vi] 1 etwas schwenkt (nach etwas) um etwas kommt plötzlich aus einer anderen Richtung <der Wind>: Plötzlich schwenkte der Wind nach Westen um 2 oft pej; plötzlich und unerwartet seine Meinung oder Haltung ändern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschwenken — umschwenkenintr dieGesinnungändern;sichderGegenparteianschließen.Schwenken=dieRichtungändern.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umschwenken — ụm|schwen|ken ; er ist plötzlich umgeschwenkt … Die deutsche Rechtschreibung
in seiner Meinung umschwenken — (sich) anders entscheiden; seine Meinung ändern; (sich) umentscheiden … Universal-Lexikon
umlernen — umschwenken (umgangssprachlich); umschulen * * * ụm||ler|nen 〈V. intr.; hat〉 lernen, etwas in anderer Weise zu tun, eine Sache anders lernen * * * ụm|ler|nen <sw. V.; hat: 1. sich durch erneutes ↑ Lernen (1) umstellen: bereit sein umzulernen … Universal-Lexikon
umschulen — umschwenken (umgangssprachlich); umlernen * * * um|schu|len [ ʊmʃu:lən], schulte um, umgeschult <tr.; hat: 1. in einem anderen Beruf ausbilden: nach der Schließung der Zeche wurde eine große Anzahl von Bergleuten umgeschult; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
Tierproduktion — In der Tierproduktion, auch Viehhaltung, werden landwirtschaftliche Nutztiere zur Erzeugung von Nahrungsmitteln und Rohstoffen gehalten. Die Tierproduktion ist somit ein Teilgebiet der Tierhaltung. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Pfadabhängigkeit — ist ein analytisches Konzept in den Sozialwissenschaften, das Prozessmodelle beschreibt, deren zeitlicher Verlauf strukturell einem Pfad ähnelt. Wie bei einem Pfad gibt es dort Anfänge und Kreuzungen, an denen mehrere Alternativen oder Wege zur… … Deutsch Wikipedia