-
1 chaquetear
v.to change one's opinion by mere convenience, to turn one's coat.* * *1 familiar to change sides, be a turncoat* * *chaquetear [A1 ]vi■ chaquetearvt* * *chaquetear viEsp Fam [cambiar de bando] to change sides* * *v/i POL switch allegiance -
2 chaquetear
tʃake'tearv( tener miedo) zurückschreckenverbo intransitivochaquetearchaquetear [6B36F75Cʧ6B36F75Cakete'ar]num1num (cambiar de ideas) umschwenken -
3 chaquetear
-
4 chaquetear *
1.VT to slag off **, criticize2. VI1) (=cambiar de política) to change sides, be a turncoat, turn traitor2) (=acobardarse) to go back on one's word, chicken out *, rat * -
5 chaquetear
-
6 chaquetear
-
7 chaquetear
vi разг1) отступи́ться от ( прежнего намерения); переду́мать; оду́маться2) смени́ть ( политическую) па́ртию, при́нципы; перебежа́ть (в друго́й ла́герь); перекра́ситься3) убежа́ть ( от опасности); сбежа́ть; удра́ть -
8 chaquetear
• change one's opinion by mere convenience• turn one's coat -
9 chaquetear
• couvnout* * *• mít nahnáno• obrátit na čtyráku• rozmyslet si to• vypařit se• vzít do zaječích• změnit názor jak vestu -
10 chaquetear
intr 1) избягвам от врага; 2) прехвърлям се от една политическа група в друга. -
11 chaquetear
-
12 chaquetear
jaquetejar -
13 chaquetar
-
14 cambiar de chaqueta
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cambiar de chaqueta
См. также в других словарях:
chaquetear — (De chaqueta). 1. intr. Huir ante el enemigo. 2. Acobardarse ante una dificultad. 3. Cambiar de bando o partido por conveniencia personal. 4. Chile. Impedir por malas artes, normalmente el desprestigio, que alguien se destaque o sobresalga. 5.… … Diccionario de la lengua española
chaquetear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Cambiar una persona de ideas o de partido político por interés: ■ su apoyo no les merecía crédito porque estuvo chaqueteando toda su vida. 2 Huir una persona ante el enemigo o ante una situación arriesgada. * * *… … Enciclopedia Universal
chaquetear — {{#}}{{LM C08220}}{{〓}} {{ConjC08220}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC42080}} {{[}}chaquetear{{]}} ‹cha·que·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Cambiar interesadamente de ideas, especialmente si son políticas: • Durante estos años ha chaqueteado lo que ha podido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaquetear — De chaqueta , de jaqueta , del francés jaquette . (vbo.) Tirar de la levita. Buscar servilmente el favor de alguien para obtener un beneficio o para progresar. Si hay que ponerse a chaquetear no cuentes conmigo … Diccionario Jaén-Español
chaquetear — impedir o frenar el avance o éxito de otro; obrar o hablar contra otro para beneficio propio; lentamente reducir a otro con insidias; cf. hacer la cama, arrastrar el poncho, tirar para abajo, chaqueteo; los burócratas se chaquetean y se… … Diccionario de chileno actual
chaquetear — intransitivo irónico huir, escapar. * * * Sinónimos: ■ desertar, retroceder, arrepentirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
chaqueteo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Cambio en las ideas que se defienden o de partido por interés y conveniencia personal. 2 coloquial Retroceso o arrepentimiento al ir a realizar un acto arriesgado. * * * chaqueteo m. Cambio de ideas o de partido … Enciclopedia Universal
chaqueteo — os. De chaquetear. (nom. m.+s.) Acción o efecto de chaquetear. En las ciudades pequeñas el chaqueteo es bastante visible … Diccionario Jaén-Español
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal
Chaqueta — (Del fr. jaquette < fr. ant. jaque, especie de jubón, cota de malla.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con mangas, que cubre la parte superior del cuerpo hasta los muslos y se abotona por delante: ■ llevaba una… … Enciclopedia Universal