-
1 население
с.1) (жители какого-л. места) popolazione f, abitanti m plперепись населения — censimento della popolazione2) спец. (животные какого-л. места) popolazione f -
2 popolazione frontaliera
-
3 popolazione sinistrata
население, пострадавшее от стихийного бедствия -
4 popolazione
ж.1) население, жители2) лица ( принадлежащие к определённой категории), население3) народность, народ* * *сущ.1) общ. население2) экон. народонаселение3) фин. народность -
5 popolazione
fpopolazione fluttuante / stazionaria — текучее / постоянное (народо)населениеpopolazione legale / residenziale — численность населения страны по данным последней переписи2) народность3) биол. популяция•Syn: -
6 popolazione
popolazióne f 1) (народо) население popolazione relativa -- населенность popolazione attiva -- трудоспособное население popolazione fluttuanteuff -- текучее <постоянное> (народо)население popolazione legale uff -- численность населения страны по данным последней переписи 2) народность 3) biol популяция -
7 popolazione
popolazióne f 1) (народо) население popolazione relativa — населённость popolazione attiva — трудоспособное население popolazione fluttuante -
8 popolo
m1) народ, нацияil popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano — суверенный народ3) толпа; множество4) (простой) народ, трудящиеся6) ист. республика•Syn:••a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миромfar popolo — 1) столпиться 2) собратьсяpopolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазияpopolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) -
9 popolo
pòpolo m 1) народ, нация il popolo d'Italia-- итальянский народ, народ Италии popolo sovrano -- суверенный народ 2) население города il popolo di Roma -- (все) население Рима 3) толпа; множество gran concorso di popolo -- большое стечение народа 4) (простой) народ, трудящиеся venire su dal popolo -- выйти из народа figlio del popolo -- сын народа 5) ant приход; прихожане 6) st республика il popolo di Firenze -- Улорентийская республика a pieno popolo -- открыто, при всех, при всем честном народе a furia di popolo -- волею народа; единодушно, всем миром far popolo а) столпиться б) собраться popolo grasso st -- жирный народ, крупная буржуазия popolo minuto st -- мелкий люд, ремесленники (во Улоренции) voce di popolo, voce di Dio prov -- глас народа, глас Божий -
10 popolo
pòpolo ḿ 1) народ, нация il popolo d'Italia¤ a pieno popolo — открыто, при всех, при всём честном народе a furia di popolo — волею народа; единодушно, всем миром far popolo а) столпиться б) собраться popolo grasso st — жирный народ, крупная буржуазия popolo minuto st — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) voce di popolo, voce di Dio prov — глас народа, глас Божий -
11 forze lavoro
-
12 popolazione agricola
сущ.экон. аграрное население, сельскохозяйственное населениеИтальяно-русский универсальный словарь > popolazione agricola
-
13 popolazione attiva
сущ.2) фин. экономически активное население -
14 popolo
м.1) народ ( граждане страны)2) жители, население3) народ, толпа5) народ, народность (имеющие общую культуру, язык и т.п.)* * *сущ.1) общ. население города, толпа, множество, народ, нация2) устар. приход, прихожане -
15 sfollare
1. io sfollo1) освободить, покинуть (помещение, пространство)2) эвакуировать2. io sfollo; вспом. essere, avereaspettate che la gente sfolli — подождите, пока разойдётся толпа
* * *гл.общ. освобождать от толпы, освобождаться (о помещении), расходиться (о толпе), разгонять толпу, расходиться, эвакуировать население, схлынуть -
16 popolazione
f.население (n.); (abitanti) жители (pl.), обитатели (pl.), народ (m.) -
17 ab.
сокр. от abitantiнаселение, жители -
18 agglomerato
1. aggсобранный; нагромождённый; скученный2. m1) агломерат2) брикетagglomerato di case — посёлок, группа домовagglomerato industriale / urbano — промышленный / городской комплекс -
19 alluvionato
1. agg 2. m, plнаселение, пострадавшее от наводнения -
20 contado
m1) окрестности города, пригородная местность2) уст. графство•Syn:
См. также в других словарях:
Население — Население. Этнический состав Население. Религиозный состав Население. Естественное движение населения … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Население — Ленинграда и пригородных районов. Население Ленинграда и пригородных районов. Население. До начала 1720 х гг. основное население Петербурга составляли солдаты и работные люди. По указу 1704 ежегодно в Петербург присылалось до 24 тыс. человек… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Население — Москвы стало особенно быстро расти в XIV в., с утверждением главенствующего положения Московского княжества. Уже при Москва как торговый и ремесленный центр сравнялась с Новгородом, а её население на рубеже XIV XV вв. оценивается в 30 40 тыс.… … Москва (энциклопедия)
Население — До начала 1720 х гг. основное население Петербурга составляли солдаты и работные люди. По указу 1704 ежегодно в Петербург присылалось до 24 тыс. человек работных людей; большинство, отработав на строительстве (первоначально по 2 месяца, с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
население — См … Словарь синонимов
НАСЕЛЕНИЕ — НАСЕЛЕНИЕ, населения, ср. 1. Жители, люди, проживающие в каком нибудь месте. Население города. Оборонная работа с населением. 2. Совокупность людей, живущих на определенной территории, народонаселение. Перепись населения. 3. только ед. Действие… … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЛЕНИЕ — совокупность людей, живущих на земном шаре (человечество) или в какой либо стране, области и т. д. Н. характеризуется численностью, динамикой, интенсивностью воспроизводства, расселением, миграцией, урбанизацией, возрастно половым составом,… … Географическая энциклопедия
Население — Population население области, края, республики, страны (категория В облучаемых лиц). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
НАСЕЛЕНИЕ — 1) в значении биологическое население совокупность растительных и животных организмов одного или нескольких видов, обитающих на определенном пространстве; 2) то же, что и народонаселение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
НАСЕЛЕНИЕ — НАСЕЛЕНИЕ, то же, что народонаселение. Возникновение данных синонимов, свойственных только рус. яз. относится к нач. 19 в. и связано с выработкой в отечеств. науч. лит ре нового понятия, соответствующего утвердившимся к тому времени в зап. европ … Демографический энциклопедический словарь
население — НАСЕЛЕНИЕ, жители, народ, народонаселение, книжн. обитатели … Словарь-тезаурус синонимов русской речи