-
1 udostępniać
impf ⇒ udostępnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.udostępnić pf. -ij make l. render available; make public; udostępniać coś komuś make sth available to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udostępniać
-
2 udostępniać
\udostępniać komuś coś jdm etw zur Verfügung stellen [ lub zugänglich machen] -
3 udostępniać
udostępniać (-am) < udostępnić> (-ię, -nij!) zur Verfügung stellen; tajne akta der Öffentlichkeit zugänglich machen -
4 udostępniać
глаг.• облегчать• облегчить* * *udostępnia|ć\udostępniaćny несов. komu со открывать кому доступ к чему, делать для кого доступным что; предоставлять кому возможность чего* * *udostępniany несов. komu coоткрыва́ть кому до́ступ к чему, де́лать для кого досту́пным что; предоставля́ть кому возмо́жность чегоSyn: -
5 udostępniać
faciliter -
6 udostępniać
tacaíocht -
7 udostępniać
1 husayin2 pagaanin -
8 udostępniać
διευκολύνω -
9 uprzystępniać
глаг.• приобщать* * *uprzystępnia|ć\uprzystępniaćny несов. делать доступным* * *uprzystępniany несов.де́лать досту́пнымSyn: -
10 udostępni|ć
pf — udostępni|ać pf vt to make [sth] available (komuś to sb)- udostępniać kino/galerię publiczności to open the cinema/gallery to the public- udostępnić uczniom wiadomości/wiedzę o czymś to make information/knowledge about sth available to the students- udostępniać złoże Górn. to develop a depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udostępni|ć
-
11 nieograniczenie
adv. 1. (swobodnie) [korzystać, rozmnażać się, dawać] freely; [udostępniać] unrestrictedly- nasz wysłannik ma nieograniczenie szerokie kompetencje our envoy has unrestricted powers2. (bezgranicznie) [ufać, wierzyć] unreservedly* * *adv.1. (= bez ograniczeń) unrestrictedly, unlimitedly.2. (= bezgranicznie) absolutely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieograniczenie
-
12 odstępować
impf ⇒ odstąpić* * *1. (-uję, -ujesz); odstąpić; vt odstępować coś komuś — ( udostępniać) to give sb sth lub sth to sb; ( odsprzedawać) to sell sb sth lub sth to sb2. viodstępować (od) (+gen) — ( o osobie) to withdraw (from)
odstępować od czegoś — ( umowy) to withdraw lub retract from sth; ( zamiaru) to abandon sth; ( żądań) to waive sth; ( zasad) to depart from sth
* * *ipf.1. (= odsuwać się) move away; nie odstępować kogoś ani na krok/ani na chwilę dog sb's footsteps.2. ( od zamiaru) (= zrezygnować) abandon, give up; ( od umowy) withdraw, retract ( od czegoś from sth).3. (= ustępować, zrzekać się) give up; odstępować komuś swoje miejsce give up one's seat to sb.4. (= odsprzedawać) sell ( coś komuś sth to sb l. sb sth).5. przest. (= opuszczać, pozostawiać) abandon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstępować
-
13 rozdawać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• поставлять• предоставить• предоставлять• преподать• раздавать• размещать• распределять• распространять• рассылать• уделить• уделять* * *1) (w prezencie) раздаривать2) karc. rozdawać карт. сдавать3) rozdawać раздаватьinform. udostępniać информ. раздавать* * *rozda|wać\rozdawaćje, \rozdawaćwany несов. раздавать;● \rozdawać u-śmiechy дарить улыбками
* * *rozdaje, rozdawany несов.раздава́ть -
14 udostępnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od udostępniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udostępnić
-
15 udostępnić
udostępniać (-am) < udostępnić> (-ię, -nij!) zur Verfügung stellen; tajne akta der Öffentlichkeit zugänglich machen -
16 odstępować
odstępować [ɔtstɛmpɔvaʨ̑] < perf odstąpić>I. vt1) ( udostępniać)\odstępować komuś coś jdm etw abtreten [ lub überlassen]2) ( sprzedawać) abtretenII. vi1) ( cofać się) zurücktreten2) ( rezygnować)\odstępować od umowy/żądań von dem Vertrag/den Ansprüchen zurücktreten\odstępować od zamiaru seine Absicht aufgeben\odstępować od zasad von den Grundsätzen abweichen3) ( opuszczać kogoś) verlassen4) nie \odstępować kogoś na krok jdm nicht von der Seite weichen, jdm auf Schritt und Tritt folgen -
17 udzielać
-
18 zwalniać
I. vt5) ( usuwać kogoś z posady)\zwalniać z pracy jdm [den Arbeitsplatz] kündigen, jdn entlassen\zwalniać kogoś z czegoś jdn einer S. +gen entheben [ lub entbinden] ( geh) jdn von etw befreien [ lub entbinden]\zwalniać kogoś od odpowiedzialności jdn von der Verantwortung befreien [ lub entbinden]\zwalniać na zakręcie/przed przejazdem kolejowym in der Kurve/vor dem Bahnübergang langsamer werdenIII. vr1) ( wymawiać posadę) kündigen\zwalniać się z lekcji sich +akk vom Unterricht befreien lassen -
19 freigeben
frei|gebenI. vt Gefangene zwalniać [ perf zwolnić]; Mieten, Preise, Aktienkurs uwalniać [ perf uwolnić]; Film zezwolić [o pozwolić]; na projekcję Strecke otworzyć dla ruchu; Akten, Strasse, Softwareversion udostępniać [ perf udostępnić] (a. fig)jdn/etw zum Abschuss \freigeben zezwolić [o pozwolić] na odstrzał kogoś/czegośII. vijdm zwei Stunden \freigeben dać komuś dwie godziny wolnego
См. также в других словарях:
udostępniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, udostępniaćam, udostępniaća, udostępniaćają, udostępniaćany {{/stl 8}}– udostępnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, udostępniaćnię, udostępniaćni, udostępniaćnij, udostępniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udostępniać — ndk I, udostępniaćam, udostępniaćasz, udostępniaćają, udostępniaćaj, udostępniaćał, udostępniaćany udostępnić dk VIa, udostępniaćnię, udostępniaćnisz, udostępniaćnij, udostępniaćnił, udostępniaćniony «czynić dostępnym, ułatwiać, umożliwiać odbiór … Słownik języka polskiego
podwoje — blp, D. podwojewoi a. podwojejów książk. «drzwi, zwykle większych rozmiarów, okazałe, dwuskrzydłowe» Spiżowe podwoje. Podwoje zamku, katedry. Rozwarte podwoje prowadzą do dalszych sal muzeum. ◊ Otwierać przed kimś, komuś (czyjeś, jakieś) podwoje… … Słownik języka polskiego
uprzystępniać — ndk I, uprzystępniaćam, uprzystępniaćasz, uprzystępniaćają, uprzystępniaćaj, uprzystępniaćał, uprzystępniaćany uprzystępnić dk VIa, uprzystępniaćnię, uprzystępniaćnisz, uprzystępniaćnij, uprzystępniaćnił, uprzystępniaćniony «czynić coś… … Słownik języka polskiego
uzmysławiać — ndk I, uzmysławiaćam, uzmysławiaćasz, uzmysławiaćają, uzmysławiaćaj, uzmysławiaćał, uzmysławiaćany uzmysłowić dk VIa, uzmysławiaćwię, uzmysławiaćwisz, uzmysławiaćłów, uzmysławiaćwił, uzmysławiaćwiony «udostępniać zmysłom, czynić przedmiotem… … Słownik języka polskiego
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eksponować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksponowaćnuję, eksponowaćnuje, eksponowaćany {{/stl 8}}– wyeksponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kogoś lub coś na pierwszy plan; uwidaczniać, podkreślać, akcentować coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtajniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtajniaćam, odtajniaća, odtajniaćają, odtajniaćany {{/stl 8}}– odtajnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odtajniaćnię, odtajniaćni, odtajniaćnij, odtajniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} ujawniać, udostępniać to, co… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, podawaćdaję, podawaćdaje, podawaćwaj {{/stl 8}}– podać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, podawaćdam, podawaćda, podawaćdadzą, podawaćdaj, podawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjmować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przyjmowaćmuję, przyjmowaćmuje, przyjmowaćany {{/stl 8}}– przyjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przyjmowaćjmę, przyjmowaćjmie, przyjmowaćjmij, przyjmowaćjął, przyjmowaćjęli, przyjmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzystępniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprzystępniaćam, uprzystępniaća, uprzystępniaćają, uprzystępniaćany {{/stl 8}}– uprzystępnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb uprzystępniaćnię, uprzystępniaćni, uprzystępniaćnij, uprzystępniaćniony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień