-
1 üblich
wie \üblich jak zwykledas ist bei uns/in Italien \üblich to jest u nas/we Włoszech ogólnie przyjęte -
2 przyjęty
przyjęty üblich, gebräuchlich;przyjęty do pracy angestellt;jest przyjęte, że … es ist üblich, dass … -
3 normal
normal [nɔr'ma:l]I. adjes ist [ganz] \normal, dass... to [całkiem] normalne, że...2) ( geistig gesund) normalnynicht mehr \normal sein ( zurechnungsfähig) nie być normalnym\normal groß/lang/breit sein mieć normalną wielkość/długość/szerokość -
4 zwykle
-
5 nasze
po naszemu fam. wie bei uns üblich; in unserer Sprache -
6 potoczny
potoczny wyraz, nazwa umgangssprachlich; wyobrażenie, opinia üblich, verbreitet;w potocznym rozumieniu im allgemeinen Verständnis;w sensie potocznym im gewöhnlichen Sinne -
7 powszechny
artykuły m/pl powszechnego użytku Artikel m/pl des täglichen Gebrauchs;historia f powszechna Weltgeschichte f;powszechny spis m ludności Volkszählung f -
8 praktykować
praktykować (-uję) praktizieren, verwirklichen; lekarz eine Praxis haben; (odbywać praktykę) ein Praktikum absolvieren; in der Lehre sein;nie praktykuje się es ist nicht üblich -
9 przyjmować
przyjmować (-uję) < przyjąć> (przyjmę) v/t zaproszenie, pieniądze, obywatelstwo annehmen; nagrodę, paczkę entgegennehmen; pokarm zu sich nehmen; lek einnehmen; uchodźców, bezdomnych (bei sich) aufnehmen; pracownika einstellen; gościa, interesanta empfangen; wiadomość, nowego członka aufnehmen; budowę, roboty abnehmen; (częstować) bewirten;przyjmować na siebie übernehmen;przyjmować do wiadomości zur Kenntnis nehmen;przyjmować książkę do druku ein Buch zum Druck annehmen; v/i lekarz, profesor Sprechstunde haben;przyjmować się BOT aufkeimen, aufgehen; przeszczep skóry anwachsen; nerka nicht abgestoßen werden; fig sich einbürgern, üblich werden -
10 utarty
utartym zwyczajem traditionell, nach altem Brauch;utarty zwrot m Gemeinplatz m -
11 zwyczaj
zwyczaj ludowy Volksbrauch m;starym zwyczajem nach altem Brauch, nach alter Sitte;być w zwyczaju gebräuchlich sein, üblich sein;nie mieć zwyczaju (+ inf) nicht gewohnt sein, nicht die Gewohnheit haben (+ inf) -
12 zwyczajowy
zwyczajowy Gewohnheits-; üblich -
13 zwykle
jak zwykle wie üblich, wie gewohnt;wcześniej niż zwykle früher als gewohnt -
14 zwykły
o zwykłej porze zur gewohnten Zeit -
15 nagminny
-
16 utrzeć
-
17 zwyczajny
3) ( oczywisty)to zwyczajne oszustwo das ist schlicht gelogen4) profesor \zwyczajny ordentlicher Professor m -
18 zwykle
gewöhnlich, in der Regel\zwykle nie jadam o tej porze ich esse normalerweise um diese Zeit nichtjak \zwykle wie gewohnt, wie üblich -
19 zwykły
-
20 einbürgern
ein|bürgernI. vtsich in der [o die] Schweiz \einbürgern lassen przyjąć obywatelstwo SzwajcariiII. vr1) ( übernommen werden)2) ( üblich werden)das hat sich [bei uns/in der Firma] so eingebürgert to stało się zwyczajem [u nas/w firmie]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Üblich — Ǘblich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte üben, was geübet, das ist, von den meisten oder doch von vielen wiederhohlet wird. Eine Bedeutung eines Wortes ist in einem Lande oder zu einer Zeit üblich, wenn das Wort von den meisten oder doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
üblich — Adj. (Grundstufe) den Gewohnheiten entsprechend Beispiele: Wir treffen uns um zwei am üblichen Ort. Sie hat sich verspätet wie üblich. Bei uns ist das nicht mehr üblich … Extremes Deutsch
üblich — In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen … Deutsch-Test für Zuwanderer
üblich — ↑normal, ↑obligat, ↑regulär, ↑traditionell, ↑usuell … Das große Fremdwörterbuch
üblich — ↑ üben … Das Herkunftswörterbuch
üblich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewöhnlich • normal • gewohnt • gebräuchlich Bsp.: • John ist ein ganz gewöhnlicher Name. • … Deutsch Wörterbuch
üblich — gängig; gebräuchlich; verbreitet; in aller Regel; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; weit verbreitet; häufig; normal; üblicherweise; normalerweise; alltäglich; … Universal-Lexikon
üblich — ü̲b·lich Adj; nicht adv; so, wie es meistens, normalerweise ist ≈ gewöhnlich, gebräuchlich: Es ist üblich, dass die ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird; Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle; Der Bus hat die übliche Verspätung ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üblich — alltäglich, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, ordinär, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet, wohlbekannt; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
üblich — üb|lich {{link}}K 72{{/link}}: seine Rede enthielt nur das Übliche … Die deutsche Rechtschreibung
früher (als üblich usw.) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • früh(zeitig) • zu früh Bsp.: • Versuche, frühzeitig da zu sein. • Sie standen sehr früh auf … Deutsch Wörterbuch
