-
1 tol
[\tolt, \toljon, \tolna] 1. двигать/двинуть, задвигать/задвинуть, выдвигать/выдвинуть;balra \tolja az asztalt — подавать стол влево; az ajtó elé \tolja a szekrényt — задвинуть дверь шкафом; széket \tol a látogató alá — подставить стул посетителю;az asztalt a szoba közepére \tolja — выдвигать стол на середину;
2.közelebb \tolja vkihez, vmihez — при мыкать/примкнуть к кому-л., к чему-л.; az asztalt az ablakhoz \tolja — подвигать стол к окну; közelebb \tolja az egyik deszkát a másikhoz — примкнуть доски одна к другой;közelebb \tol vmihez — придвигать/придвинуть, подвигать/подвинуть к чему-л., подсовывать/ подсунуть;
3.odább \tol — отодвигать/отодвинуть;
4. (húz) надвигать/надвинуть;szemére \tolja a kalapot — надвинуть шляпу на глаза/брови
-
2 -től
откуда (от кого / чего) -
3 -tól
• от• с• откуда (от кого / чего) -
4 -töl
• от• с -
5 elválni
• - ik v-tölразводиться• - ik v-tölразойтись супруги• - ik v-tölрасставаться* * *формы глагола: elválik, elvált, váljék/váljon el1) разделя́ться/-ли́ться; vmitől отходи́ть/отойти́, отва́ливаться/-вали́ться от чегоelvált a cipőm sarka — у меня́ отвали́лся каблу́к
2) v-től расстава́ться/-ста́ться с кем-чем3) разводи́ться/-вести́сь ( о супругах) -
6 undorodni
• - ik v-tölбрезговать чем-то• - ik v-tölотвращение испытывать к чему-то• - ik v-tölпротивно чувствовать себя от чего-то* * *формы глагола: undorodik, undorodott, undorodjék/undorodjonv-től быть отврати́тельным комуundorodom tőle — он мне отврати́телен
-
7 búcsúzni
-
8 elvenni
забирать отнять отобрать• брать• взять• пропасть погибнуть* * *формы глагола: elvesz, elvett, vegyen el1) vmit vhonnan убира́ть/убра́ть что откуда2) vmitől отнима́ть/-ня́ть что от чего3) vkitől бра́ть/взя́ть, забира́ть/-бра́ть что у кого; отбира́ть/отобра́ть, отнима́ть/-ня́ть что у кого4)elvenni feleségül — бра́ть/взя́ть в жёны; жени́ться на ком
-
9 elbúcsúzni
-
10 elszakadni
• v-tölоторваться от чего-то* * *формы глагола: elszakadt, szakadjon el1) рва́ться/порва́ться; разорва́ться; истрепа́ться2) v-től отрыва́ться/оторва́ться от чего -
11 függni
-
12 idegenkedni
- ik v-tőlсторониться чураться чего-то* * *формы глагола: idegenkedik, idegenkedett, idegenkedjék/idegenkedjenv-től чужда́ться, сторони́ться кого-чего -
13 ijedezni
-
14 irtózni
-
15 megijedni
-
16 megválni
- ik v-tölрасставаться* * *формы глагола: megválik, megvált, váljék/váljon megmegválni az állásától — уходи́ть/уйти́ со слу́жбы, с рабо́ты; бро́сить рабо́ту
-
17 óvni
предостерегать предохранять• беречь предохранять* * *формы глагола: óvott, óvjon1) vmit бере́чь; оберега́тьaz egészségét óvni — бере́чь своё здоро́вье
2) v-t v-től предохраня́ть, бере́чь от кого-чегоóvni a naptól és az esőtől — бере́чь от со́лнца и дождя́
3) vkit v-től предостерега́ть/-ре́чь кого от кого-чегоvmely veszélytől óvni vkit — предостерега́ть от опа́сности кого
-
18 szabadulni
• vhonnanосвобождаться откуда• v-tölизбавляться от чего-то* * *формы глагола: szabadult, szabaduljonосвобожда́ться/-боди́ться; v-től избавля́ться/-ба́виться от кого-чего -
19 származni
• -ik v-töl/vhonnanпроизойти происхождение• -ik v-töl/vhonnanпроисходить происхождение* * *формы глагола: származik, származott, származzék/származzon1) происходи́ть/-изойти́ от кого-чего; быть ро́дом из...2) роди́ться (от кого-л.)3) быть какого-л. происхожде́ния (о чём-л.), име́ть свои́м исто́чником что4) получа́ться/-чи́ться из чего, от чего -
20 tartani
• \tartani magát vmihezпридерживаться• \tartani magát vmihezруководствоваться• v-tölбояться "держаться от"• держать• длиться• думать считать• нести напр: опоры несут вес моста• полагать думать• принимать за кого-то• считать полагать* * *формы глагола: tartott, tartson1) v-t держа́ть кого-что2) держа́ть/с- (слово, обещание)3) нести́, держа́ть, подде́рживать ( конструкцию)4) (со)держа́ть (в каком-л. состоянии, где-л.)az ajtót nyitva tartani — держа́ть дверь откры́той; храни́ть
6) v-t уде́рживать/удержа́ть; оставля́ть/-та́вить кого-чтоott tartották vacsorára — его́ оста́вили у́жинать
7) устра́ивать/-ро́ить (какое-л. мероприятие)8) выступа́ть/вы́ступить (с речью, докладом и т.п.)9) v-nek ду́мать; полага́ть; счита́ть кем-чем; принима́ть за кого-что; vmilyennek находи́ть/найти́ какимjó színésznek tartják — он счита́ется хоро́шим актёром 10. vmeddig дли́ться; продолжа́ться
az előadás két óráig tartott — докла́д продолжа́лся два часа́ 11. остана́вливаться/-нови́ться на чём 12. vhová, vmerre держа́ть курс на что
jobbra tartni — держа́ться пра́вой стороны́ 13. v-től опаса́ться кого-чего
14. — соблюда́ть что, приде́рживаться чего
diétát tartani — соблюда́ть дие́ту
См. также в других словарях:
tol — tol; tol·a·ble; tol·bu·ta·mide; tol·do; tol·er·a·bil·i·ty; tol·er·a·ble·ness; tol·er·a·bly; tol·er·ance; tol·er·ant; tol·er·ant·ly; tol·er·ate; tol·er·a·tion; tol·er·a·tion·ist; tol·er·a·tor; tol·gua·cha; tol·i·dine; tol·ite; tol·ly·gunge;… … English syllables
Tol — Lage der Insel im Chuuk Atoll Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe F … Deutsch Wikipedia
tol- — *tol germ.?, Substantiv: nhd. Zoll ( Maskulinum) (2); ne. toll, customs (Plural); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort vulglat. *tollōnium; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Tol — can refer to: * A Birthday, especially the first one, in Korean culture . * The village of Tol on the island cluster of Faichuk, also known as Tol, situated in Chuuk State in the Federated States of Micronesia. * Jicaque, an indigenous and near… … Wikipedia
tol|yl — «TOL uhl», noun. a universal hydrocarbon radical, C7H7 , occurring in toluene. ╂[< tol(u) + yl] … Useful english dictionary
Tol — (t[=o]l), v. t. (Law) To take away. See {Toll}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tol — País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español
tol — (Am. C.) m. Vasija hecha con una calabaza seca cortada por la mitad. ⇒ *Gachumbo. * * * tol. m. Hond. tolupán (ǁ lengua) … Enciclopedia Universal
tol — tõl prv. Ji̇̀s tõl mókėsi, kõl išmóko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tol|u|ol — «TOL yu ohl, ol», noun. toluene, especially the form used commercially. ╂[< German Toluin (< tolu; see etym. under tolu (Cf. ↑tolu)) + English ol2] … Useful english dictionary
tol|u|yl — «TOL yu uhl», noun. a univalent radical, C7H7CO , occurring in toluic acid. ╂[< tolu(ol) + yl] … Useful english dictionary