-
1 Bettler
-
2 Vermittler
Vermíttler m -s, =посре́дник -
3 Almosen
n <-s, ->1) высок подаяниеéínem Béttler ein Álmosen gében* — дать нищему милостыню
um ein Álmosen bítten* — просить милостыню
von Álmosen lében — жить на подаяние
2) пренебр подачкаEr muss jetzt für ein Álmosen árbeiten. — Он вынужден сейчас работать за гроши.
-
4 anbieten*
1. vt1) предлагать (что-л)Er hat ihr séíne Hílfe ángeboten. — Он предложил ей свою помощь.
2) угощать (чем-л)ein Getränk ánbieten — угостить напитком
Sie hat ihm éíne Zigarét́te ángeboten. — Она предложила ему закурить.
2. sich ánbieten1) (D) предлагать свои услуги (кому-л); вызываться (сделать что-л)Er bot sich als Vermíttler an. — Он предложил себя в качестве посредника.
2) напрашиваться (о решении проблемы и т. п.); представляться (о случае)3) подходить (для какой-л цели)Der Raum bíétet sich für die Organisatión der Konferénz gerádezu an. — Помещение как раз подходит для организации конференции.
-
5 gerieren
sich книжн вести себя (как кто-л); выдавать себя (за кого-л)sich als Vermíttler geríéren — выдавать себя за посредника
-
6 ungebunden
a1) непереплетённый (о книге)2) незавязанный (узлом)3) кул негустой, жидкий (о супе, соусе)4) муз отрывистый, исполняемый (штрихом) стаккато5) лит прозаическийin úngebundener Réde — в прозе
6) несвязанный (чем-л), свободный, вольныйein úngebundener Vermíttler — независимый посредник
-
7 Vermittler
m <-s, ->1) посредникéínen Vermíttler in Ánspruch néhmen* — воспользоваться услугами посредника
2) брокер, финансовый посредник -
8 Krittler
Kríttler m -s, = см. Kritikaster -
9 mittler
-
10 Mittler
Míttler m -s, =посре́дник -
11 Plattler
Pláttler m -s, = см. Schuhplattler -
12 Rattler
Ráttler m -s, = австр.крысоло́в ( собака) -
13 Rüttler
Rǘttler m -s, = тех.вибра́тор -
14 Sattler
Sáttler m -s, =шо́рник
См. также в других словарях:
Cursos de Verano de Darmstadt — Los Cursos de Verano de Darmstadt (en alemán: Darmstädter Ferienkurse o Internationale Ferienkurse für Neue Musik, literalmente Cursos Internacionales de Verano de Música Contemporánea) fueron fundados en 1946 por Wolfgang Steinecke en la ciudad… … Wikipedia Español
Christian Doctrine — Christian Doctrine † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… … Catholic encyclopedia
Sattler — Sạtt|ler 〈m. 3〉 Handwerker, der Sättel sowie alle übrigen gröberen Ledergegenstände (Koffer, Mappen, Wagenpolster) herstellt * * * Sạtt|ler, der; s, [mhd. sateler, ahd. satilari]: jmd., der grobe Lederwaren (z. B. Sättel, Koffer) herstellt… … Universal-Lexikon
Gotthard Kettler — Gọtthard Kẹttler, letzter Landmeister des Deutschen Ordens in Livland, erster Herzog von Kurland, * Eggeringhausen (heute zu Borchen) 1517, ✝ Mitau 17. 5. 1587; entstammte westfälische Adel. Gotthard Kettler, der sich selbst »Godderd« nannte … Universal-Lexikon
Güttler — Gụ̈ttler, Ludwig, Trompeter, * Sosa (Kreis Aue Schwarzenberg) 13. 6. 1943; wurde 1965 Solotrompeter des Händel Festspielorchesters in Halle (Saale), 1969 der Dresdner Philharmonie (bis 1980), 1978 Professor an der Dresdner Musikhochschule. 1985 … Universal-Lexikon
Ketteler — Kẹtteler, Kẹttler, westfälisches Uradelsgeschlecht des Stammes von Hüsten, erstmals 1210 urkundlich erwähnt, seit 1318 mit dem Beinamen »Ketelere«. Es teilte sich in die katholische Linie Alt Assen und die beiden evangelischen Linien… … Universal-Lexikon
Kettler — Kẹttler, Gotthard, letzter Landmeister des Deutschen Ordens in Livland, Gotthard Kettler … Universal-Lexikon
Rethberg-Cehanovsky — Rẹthberg Cehanovsky, Elisabeth, geborene Sạ̈ttler, amerikanische Sängerin (Sopran) deutscher Herkunft, * Schwarzenberg/Erzgebirge 22. 9. 1894, ✝ New York 6. 6. 1976; debütierte 1915 an der Dresdner Hofoper, war 1922 42 Mitglied der… … Universal-Lexikon
Zettler — Zẹttler, Franz Xaver, Glasmaler, * München 21. 8. 1841, ✝ ebenda 27. 3. 1916; gründete 1871 in München das Institut für kirchliche Glasmalerei. Er lieferte Glasfenster u. a. für die Dome von Bremen und Magdeburg, die Münster in Freiburg im… … Universal-Lexikon
Bottelier — Bot|te|lier der; s, s u. Bọttler der; s, <aus niederl. bottelier »Kellermeister«, dies über gleichbed. fr. bouteiller zu bouteille »Flasche«, vgl. ↑Bouteille> (Seemansspr.) Kantinenverwalter auf Kriegsschiffen … Das große Fremdwörterbuch