-
1 несвязанный
несвязанный aufgeschnürt -
2 ungebunden
-
3 kohäsionslos
несвязанныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > kohäsionslos
-
4 ungebunden
несвязанныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > ungebunden
-
5 nichtgebunden
-
6 nichtbindig
несвязанныйрыхлыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nichtbindig
-
7 lose
несвязанный, свободный, незакреплённый -
8 ungebundener Kohlenstoff
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ungebundener Kohlenstoff
-
9 inkohärent
adjнесвязанный, бессвязный -
10 lose
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанныйein loses Blatt — выпавший лист ( книги)loses Haar, lose Haare — распущенные волосыeine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуномlose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковкиder Knopf ist lose — пуговица болтаетсяder Nagel ist lose — гвоздь расшатался2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутныйein loses Ding ( Mädchen) — ветреница, легкомысленная девушка3)einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на языкloses Zeug reden — разг. молоть чепуху ( ерунду)eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами2. advслабо, свободноlose sitzen — тех. сидеть с зазоромlose verladen — ж.-д. грузить навалом -
11 ungebunden
adj1) свободный, вольный, ничей не связанный; несвязанныйungebundene Rede, ungebundene Schreibart — проза2) необузданный; бесцеремонный -
12 ungefesselt
adjнесвязанный, нескованный; свободный -
13 Ammoniak
сущ.1) хим. аммиак2) нефт. несвязанный аммиак, свободный аммиак3) кинотех. водный раствор аммиака, нашатырный спирт -
14 Antivalenzelektron
сущ.тех. несвязанный электрон, свободный электрон -
15 abgetrennt
гл.1) комп. несвязанный2) геол. отделённый, отторгнутый3) тех. автономный, изолированный, отдельный, отсоединённый, разделённый, разрезанный, выделенный (о сигнале)4) выч. независимый, раздельный5) дер. распиленный (продольно) -
16 freier Kohlenstoff
-
17 freies Ammoniak
прил.нефт. несвязанный аммиак, свободный аммиак -
18 fremd
прил.1) общ. заграничный, иноземный, неизвестный, посторонний, чуждый, чужеземный, иностранный, незнакомый, чужой2) геол. инородный, неродственный, чужеродный3) авиа. принадлежащий противнику4) юр. иноземный уст., чуждый (напр. Sache)5) горн. (доставляемый) извне (напр., закладочный материал)6) пищ. нетипичный, нехарактерный, посторонний (о запахе, вкусе), несвойственный, добавляемый (в продукт), несвязанный (о воде) -
19 indirekt
прил.1) общ. косвенно, косвенным образом, непрямой, опосредованно, опосредованный, косвенный2) комп. автономный, независимый3) лингв. вторичный4) выч. несвязанный5) дер. косвенный (напр. о воздействии) -
20 nicht verbindbarer Modul
част.комп. модуль без внешних ссылок, несвязанный модульУниверсальный немецко-русский словарь > nicht verbindbarer Modul
См. также в других словарях:
несвязанный — несвязанный … Орфографический словарь-справочник
несвязанный — прил., кол во синонимов: 6 • лишенный связи (3) • малосвязанный (2) • несвязный (13) … Словарь синонимов
несвязанный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unlinked … Справочник технического переводчика
Несвязанный кредит — – заем для пополнения оборотных средств компании, использование кредита не оговорено в договоре. Пример использования несвязанного кредита: торгово закупочная компания или магазин получают заем для пополнения оборотных средств. На эти деньги… … Банковская энциклопедия
несвязанный (грунт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non cohesive … Справочник технического переводчика
несвязанный атрибут — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN unbound attribute … Справочник технического переводчика
несвязанный атрибут SCADA — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN unbound SCADA attribute … Справочник технического переводчика
несвязанный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non associated channel … Справочник технического переводчика
несвязанный песок — неустойчивый песок плывун — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неустойчивый песокплывун EN running sand … Справочник технического переводчика
несвязанный режим — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non associated mode … Справочник технического переводчика
несвязанный режим (сигнализация) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non associated mode (of signaling) … Справочник технического переводчика