-
1 annoncer à grand son de trompe
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > annoncer à grand son de trompe
-
2 barrissement
-
3 trompeter
-
4 trompette
-
5 trompette
trompette [tʀɔ̃pεt]feminine noun* * *
I tʀɔ̃pɛtnom masculin ( dans un orchestre) trumpet (player); ( dans l'armée) bugler; ( dans une fanfare) trumpeter
II tʀɔ̃pɛtnom féminin trumpet* * *tʀɔ̃pɛt nf(= instrument) trumpetIl joue de la trompette. — He plays the trumpet.
Il a le nez en trompette. — He's got a turned-up nose.
* * *B nf2 Zool conch (shell).sans tambour ni trompette without making a song and dance (about it).[trɔ̃pɛt] nom féminin1. [instrument] trumpet————————[trɔ̃pɛt] nom masculin -
6 trompettiste
trompettiste [tʀɔ̃petist]masculine noun, feminine noun* * *tʀɔ̃petistnom masculin et féminin trumpet (player)* * *tʀɔ̃petist nmf* * *trompettiste ⇒ Les métiers et les professions nmf trumpet (player).[trɔ̃petist] nom masculin et féminin -
7 barrir
barrir [baʀiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb[éléphant] to trumpet* * *baʀiʀverbe intransitif [éléphant] to trumpet; [rhinocéros] to bellow* * *baʀiʀ vi[éléphant] to trumpet* * *barrir verb table: finir vi [éléphant] to trumpet; [rhinocéros] to bellow.[barir] verbe intransitif[éléphant] to trumpet -
8 fanfare
fanfare [fɑ̃faʀ]feminine noun( = orchestre) brass band ; ( = musique) fanfare• annoncer en fanfare [+ nouvelle, réforme] to trumpet* * *fɑ̃faʀ1) ( orchestre) brass bandannoncer quelque chose en fanfare — to trumpet something, to give something great publicity
2) ( air) fanfare* * *fɑ̃faʀ nf1) (= orchestre) brass band2)en fanfare [commencer] — with a bang
* * *fanfare nf1 ( orchestre) brass band; la fanfare municipale the town brass band; annoncer qch en fanfare fig to trumpet sth, to give sth great publicity; la création de nouveaux emplois a été annoncée en fanfare par le gouvernement the creation of new jobs was loudly trumpeted ou widely publicized by the government; faire une entrée en fanfare to make a spectacular entry; faire une arrivée en fanfare to arrive in spectacular fashion; tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare every morning the children wake us up with a great commotion;2 ( air) fanfare.[fɑ̃far] nom féminin[air] fanfare[orchestre - civil] brass band ; [ - militaire] military band————————en fanfare locution adverbiale -
9 trompeter
-
10 cornet acoustique
-
11 cornet
cornet [kɔʀnε]masculine noun• cornet de frites ≈ bag of chips* * *kɔʀnɛnom masculin1) ( emballage conique) (paper) cone•Phrasal Verbs:* * *kɔʀnɛ nm(en papier) cone, paper cone, [glace] (biscuit) cone, cornet* * *cornet nm1 ( emballage conique) (paper) cone; feuille de papier roulée en cornet sheet of paper rolled up into a cone; un cornet de dragées a cornet of sugared almonds;3 Culin ( pour pâtisserie) horn; ( pour glace) cone; cornet (à la crème) cream horn; un cornet a cone; une glace en cornet an ice-cream cone;[kɔrnɛ] nom masculin1. [papier] cornet[sac en plastique] plastic bag3. CUISINEa. [gaufrette] coneb. [gaufrette et glace] ice cream cone, cornet (UK)4. [gobelet]5. MUSIQUE [d'un orgue] cornet stop[instrument]6. ACOUSTIQUE -
12 souffler
souffler [sufle]➭ TABLE 11. intransitive verba. [vent, personne] to blowb. ( = respirer avec peine) to puff and blowc. ( = se reposer) to get one's breath back• laisser souffler qn/un cheval to let sb/a horse get his breath back2. transitive verba. [+ bougie] to blow outb. ( = envoyer) souffler de la fumée au nez de qn to blow smoke in sb's faced. [bombe, explosion] to destroy• on ne souffle pas ! (en classe, dans un jeu) no whispering!* * *sufle
1.
1) ( éteindre) to blow out [bougie, lampe]2) ( envoyer) to blow [air, odeur, poussière]3) ( chuchoter) to whisper [mots, texte] ( à quelqu'un to somebody; que that)souffler la réplique à un acteur — to prompt an actor, to give an actor a prompt
4) ( suggérer) to suggest [idée, nom] (à to)on lui a soufflé la réponse — he/she was prompted
5) Industrie to blow [verre, bouteille]; to blast [métal]6) ( détruire) [explosion, bombe] to blow out [vitre]; to blow up [construction]8) (colloq) ( stupéfier) to flabbergast
2.
verbe intransitif1) Météorologie [vent] to blow2) ( se propager) [vent de révolte, liberté] to blow3) ( reprendre sa respiration) to get one's breath back; [cheval] to get its wind back; fig [personne, économie] to take a breather (colloq)4) ( respirer difficilement) to puff5) ( produire un souffle) [personne, animal] to blowsouffler sur le feu — lit to blow on the fire; fig to inflame the situation
6) ( donner la réponse) to tell somebody the answer••souffler comme un bœuf or un phoque or une locomotive — to puff and pant
* * *sufle1. vi1) [vent] to blowLe vent soufflait fort. — There was a strong wind., The wind was blowing hard.
Le vent soufflait en rafales. — The wind was blowing in gusts., It was gusty.
2) (pour éteindre une flamme, enlever de la poussière) to blow3) (= haleter) to puff and pant4) figElle n'avait pas le temps de souffler. — She didn't have time to catch her breath.
J'ai besoin de souffler, je prends des vacances. — I need to have a break, I'm taking a holiday.
2. vt1) [feu, bougie] to blow out2) [poussière, feuilles mortes] to blow away3) [explosion] to blast, to destroy4) (= dire)5) * (= voler)souffler qch à qn — to pinch * sth from sb
6) TECHNIQUE, [verre] to blow* * *souffler verb table: aimerA vtr1 ( éteindre) to blow out [bougie, lampe];2 ( envoyer) to blow [air, odeur, poussière]; le ventilateur souffle de l'air froid the fan is blowing cold air; souffler de la fumée au visage/dans les yeux de qn to blow smoke in sb's face/eyes; ne me souffle pas ton haleine au visage don't breathe all over me;3 ( chuchoter) to whisper [mots, texte] (à qn to sb; que that); souffler qch à l'oreille de qn to whisper sth into sb's ear; je t'aime, souffla-t-il I love you, he whispered; souffler la réplique à un acteur Théât to prompt an actor, to give an actor a prompt;4 ( suggérer) to suggest [idée, nom] (à to); elle m'a soufflé l'idée she suggested the idea to me; on lui a soufflé la réponse sb told him/her the answer;8 ○( prendre) to pinch○ [travail, propriété] (à from); to whip away○ [contrat] (à from); mon meilleur ami m'a soufflé mon poste et ma femme my best friend pinched my job and my wife;9 ○( stupéfier) to flabbergast; j'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle I was flabbergasted to hear the news.B vi1 Météo [vent] to blow; souffler en or par rafales to blow in gusts; le vent souffle fort there's a strong wind; ça souffle it's windy; le vent souffle en tempête there's a gale-force wind;2 ( se propager) [vent de révolte, liberté] to blow; le vent de la liberté souffle dans le pays/sur tout le continent the wind of freedom is sweeping through the country/through the continent; un vent de folie souffle sur le stade frenzy is sweeping through the stadium;3 ( reprendre sa respiration) to get one's breath back; [cheval] to get its wind back; fig [personne, économie] to take a breather○; laisse-moi souffler! let me get my breath back!; ( pour rembourser) give me a breather!; le pays peut enfin souffler the country can relax at last;4 ( respirer difficilement) to puff; suant et soufflant huffing and puffing;5 ( produire un souffle) [personne, animal] to blow; souffler doucement to blow gently; souffler dans une trompette to blow a trumpet; souffler sur son thé to blow on one's tea; souffler sur une bougie to blow out a candle; souffle fort! ( pour te moucher) have a good blow!; souffler sur le feu lit to blow on the fire; fig to inflame the situation; il suffirait de lui souffler dessus pour qu'elle tombe one puff of wind would blow her over;6 ( donner la réponse) to tell sb the answer; on ne souffle pas! no prompting!souffler le chaud et le froid to blow hot and cold; souffler comme un bœuf or un phoque or une locomotive to puff and pant.[sufle] verbe intransitif1. [expirer - personne] to breathe outsoufflez dans le ballon [Alcootest] blow into the bagsouffler dans un cor/trombone to blow (into) a horn/trombone2. MÉTÉOROLOGIE [vent] to blowle vent soufflait en rafales ou bourrasques there were gusts of wind, the wind was gustingquand le vent souffle de l'ouest when the wind blows ou comes from the westsouffler comme un bœuf ou un cachalot ou une forge ou une locomotive ou un phoque (familier) to wheeze like a pair of old bagpipes4. [retrouver sa respiration - personne] to get one's breath back ; [ - cheval] to get its breath backlaisser souffler son cheval to blow ou to wind one's horse5. [se reposer] to have a breakau bureau, on n'a pas le temps de souffler! it's all go at the office!————————[sufle] verbe transitif1. [bougie] to blow out (separable)2. [exhaler]3. [murmurer - mot, réponse] to whisperon ne souffle pas! no whispering!, don't whisper (the answer)!5. (familier) [époustoufler - suj: événement, personne] to take aback, to stagger, to knock out (separable)6. (familier) [dérober] -
13 trompettes-de-mer
—1. LAT Aulostomidae Latreille2. RUS флейторылые3. ENG 2 trumpet fishes, painted flute-mouthes4. DEU Trompet(en)fische5. FRA trompettes-de-mer pl(тропические части Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 4 вида)1. LAT Aulostomus Lacépède2. RUS флейторылы pl, рыбы-трубы pl3. ENG trumpet fishes, flutes4. DEU Trompet(en)fische pl5. FRA trompettes-de-mer plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trompettes-de-mer
-
14 trompe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > trompe
-
15 autocélébrer
[otɔselebre]s'autocélébrer verbe pronominal (emploi réfléchi) -
16 claironner
claironner [klεʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ succès, nouvelle] to shout from the rooftops* * *klɛʀɔneverbe transitif to shout [something] from the rooftops* * *klɛʀɔne vtfig to trumpet, to shout from the rooftops* * *[klɛrɔne] verbe intransitif————————[klɛrɔne] verbe transitif -
17 col
col [kɔl]1. masculine nouna. [de chemise, manteau] collarb. (Geography) passc. [de carafe, vase] neck2. compounds► col blanc ( = personne) white-collar worker* * *kɔlnom masculin1) ( de vêtement) collar2) Géographie pass3) (d'objet, de bouteille, vase) neck4) Anatomie (de vessie, fémur) neck5) (dated) ( cou) neck•Phrasal Verbs:- col bleu* * *kɔl nm1) [chemise] collar2) (= encolure, cou) neck3) [montagne] pass* * *col nm1 Mode collar; col dur/souple stiff/soft collar; col de fourrure/de dentelle fur/lace collar; col de chemise shirt collar; chemise sans col collarless shirt; col rond round neckline; col carré square neckline; col en V V neckline; ⇒ faux;2 Géog pass; le col du Lautaret the Lautaret pass;3 (d'objet, de bouteille, vase) neck;5 †( cou) neck.col blanc Sociol white-collar worker; col bleu Sociol blue-collar worker; col boule cowl-neck; col camionneur zipped roll neck; col cassé wing collar; col châle shawl collar; col cheminée turtleneck; pull à col cheminée turtleneck sweater; col chemisier shirt collar; col Claudine Peter Pan collar; chemisier à col Claudine blouse with a Peter Pan collar; col cravate tie neck; col du fémur Anat neck of the femur; col Mao mandarin collar; veste à col Mao jacket with a mandarin collar; col marin sailor collar; col montant turtleneck GB, mock turtleneck US; col officier stand-up collar; veste à col officier jacket with a stand-up collar; col polo polo collar; col romain clerical collar; col roulé rollneck GB, polo neck GB, turtleneck US; pull à col roulé polo neck sweater; col tailleur revers collar; col de l'utérus Anat cervix, neck of the womb.[kɔl] nom masculincol blanc/bleu white-collar/blue-collar workerb. [de la bière] head2. [d'une bouteille] neck -
18 mousser
mousser [muse]➭ TABLE 1 intransitive verb• faire mousser [+ savon, détergent] to lather up• se faire mousser (inf) to blow one's own trumpet ( auprès de to ) ; (auprès d'un supérieur) to sell o.s. hard (inf) ( auprès de to)* * *museverbe intransitif [champagne] to bubble; [bière] to foam; [détergent, savon] to latherfaire mousser — to work [something] up into a lather [savon, détergent]
••se faire mousser — (colloq) to sing one's own praises
* * *muse vi1) [eau, bière] to foam2) [savon] to lather* * *mousser verb table: aimer vi [champagne] to bubble; [bière] to foam; [détergent, savon] to lather; faire mousser to work [sth] up into a lather [savon, détergent].faire mousser qn○ to praise sb; se faire mousser○ to sing one's own praises.[muse] verbe intransitif[bière] to froth[savon, crème à raser] to lather2. (familier & figuré)a. [le mettre en colère] to wind somebody up, to rile somebodyb. [le mettre en valeur] to sing somebody's praises -
19 solo
solo [sɔlo](plural solos or soli) [sɔlo, sɔli]invariable adjective, masculine noun• (spectacle) solo one-man (or one-woman) show► en solo [travailler] on one's own• jouer/chanter en solo to play/sing a solo* * *sɔli nmsoli pl MUSIQUE solo* * *elle joue/chante en solo she plays/sings solo3. THÉÂTRE [spectacle] one-man-show -
20 trompe
trompe [tʀɔ̃p]feminine noun[d'éléphant] trunk ; [d'insecte] proboscis► trompe de Fallope or utérine Fallopian tube* * *tʀɔ̃p2) Musique horn•Phrasal Verbs:* * *tʀɔ̃p1. nf1) [éléphant] trunk2) (= trompette) trumpet2. trompes nfpl(trompes de Fallope) Fallopian tubesla ligature des trompes — the tying of sb's Fallopian tubes, an operation to tie the Fallopian tubes
La ligature des trompes est pratiquée par laparoscopie. — The operation to tie the Fallopian tubes is carried out by laparoscopy.
* * *trompe nf2 ⇒ Les instruments de musique Mus horn;3 Aut ( avertisseur) horn;4 Archit squinch.trompe de chasse hunting horn; trompe à eau water jet pump; trompe d'Eustache Eustachian tube; trompe de Fallope Fallopian tube.[trɔ̃p] nom féminin[de papillon] proboscis3. AUTOMOBILE [avertisseur] horn4. ANATOMIEtrompe utérine ou de Fallope Fallopian tube
См. также в других словарях:
Trumpet — Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved (once or … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet — [trum′pit] n. [ME trompette < MFr, dim. of trompe: see TRUMP2] 1. a brass instrument with a bright tone, consisting of a tube in an oblong loop or loops, with a flared bell and, in the modern instrument, three valves for producing changes in… … English World dictionary
trumpet — ► NOUN 1) a brass musical instrument with a flared bell and a bright, penetrating tone. 2) something shaped like a trumpet, especially the tubular central part of a daffodil flower. 3) the loud cry of an elephant. ► VERB (trumpeted, trumpeting)… … English terms dictionary
Trumpet — Trump et, v. t. [imp. & p. p. {Trumpeted}; p. pr. & vb. n. {Trumpeting}.] [Cf. F. trompeter.] To publish by, or as by, sound of trumpet; to noise abroad; to proclaim; as, to trumpet good tidings. [1913 Webster] They did nothing but publish and… … The Collaborative International Dictionary of English
Trumpet — Trump et, v. i. To sound loudly, or with a tone like a trumpet; to utter a trumplike cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet — (n.) c.1300, from O.Fr. trompette trumpet, dim. of trompe (see TRUMP (Cf. trump) (n.2)). The verb is recorded from 1520s; figurative sense of to proclaim, extol is attested from 1580s … Etymology dictionary
trumpet — index circulate, herald, inform (notify), proclaim, propagate (spread), publish Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Trumpet — [englisch, trʌmpɪt], Trompete … Universal-Lexikon
trumpet — The verb has inflected forms trumpeted, trumpeting … Modern English usage
Trumpet — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Trumpet classification= *Wind *Brass *Aerophone range=Written range: related=Flugelhorn, Cornet, Bugle, Natural trumpet, Bass trumpet, Post horn, Roman tuba, Bucina, Shofar, Conch, Lur,… … Wikipedia
trumpet — trumpetless, adj. trumpetlike, adj. /trum pit/, n. 1. Music. a. any of a family of brass wind instruments with a powerful, penetrating tone, consisting of a tube commonly curved once or twice around on itself and having a cup shaped mouthpiece at … Universalium