Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

trueco

  • 1 в обмен

    prepos.
    1) gener. a (en) trueque, a cambio, a cambio de, a la trocada, a la trocadilla, a trueque de, como (en) contrapartida, a en trueco, a trueco
    2) econ. a trueque, en trueque

    Diccionario universal ruso-español > в обмен

  • 2 взамен

    взаме́н
    anstataŭe, interŝanĝe.
    * * *
    1) нареч. en cambio, a (en) trueque
    2) предлог + род. п. a (en) cambio de, a trueque de
    * * *
    1) нареч. en cambio, a (en) trueque
    2) предлог + род. п. a (en) cambio de, a trueque de
    * * *
    part.
    1) gener. a (en) cambio de, a (en) trueque, a trueque de, (en употребляется во многих адвербиальных выражениях) en cambio, en recompensa, a en trueco, a trueco

    Diccionario universal ruso-español > взамен

  • 3 изменение

    измене́ние
    ŝanĝo, aliigo;
    modifo (частичное);
    transformo, deformado, aliformigo (формы).
    * * *
    с.
    cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)

    измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerial

    измене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura)

    * * *
    с.
    cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)

    измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerial

    измене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura)

    * * *
    n
    1) gener. alteración (видоизменение), cambiamiento, demudación, enmienda (поправка), modificación (реформа), muda, reforma (частичное), trueco, trueque, vuelta (вида, состояния и т.п.), cambio, conmutación, inmutación, mutación, varìación
    2) eng. mudanza
    3) law. alteración (документа, условий договора), cambio de domicilio, enmiendatura, transformación
    4) econ. variaciónes, amplitud, evolución, variación

    Diccionario universal ruso-español > изменение

  • 4 мена

    ме́на
    ŝanĝo.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. cambio, trocamiento, trocantina, trocantìn, trueque, barata, cambalache, permutación
    2) amer. trueco
    3) law. contrato de permuta, rescate
    4) Col. cambullón
    5) Chil. trauquinto

    Diccionario universal ruso-español > мена

  • 5 обмен

    обме́н
    1. interŝanĝo;
    \обмен мне́ний interŝanĝo de opinioj;
    2. физиол.: \обмен веще́ств metabolo;
    \обменивать(ся), \обменя́ть(ся) ŝanĝi, interŝanĝi.
    * * *
    м.
    cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m ( мена)

    натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque m

    обме́н де́нег — cambio de moneda

    обме́н жилпло́щади — cambio de casa (de piso)

    обме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliado

    обме́н о́пытом — intercambio de experiencias

    обме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturales

    обме́н пле́нными — canje de prisioneros

    бюро́ обме́на — agencia inmobiliaria

    ме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)

    в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida

    ••

    обме́н веще́ств — metabolismo m

    * * *
    м.
    cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m ( мена)

    натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque m

    обме́н де́нег — cambio de moneda

    обме́н жилпло́щади — cambio de casa (de piso)

    обме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliado

    обме́н о́пытом — intercambio de experiencias

    обме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturales

    обме́н пле́нными — canje de prisioneros

    бюро́ обме́на — agencia inmobiliaria

    ме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)

    в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida

    ••

    обме́н веще́ств — metabolismo m

    * * *
    n
    1) gener. barata, intercambio, permutación, trocamiento (ìåñà), trocantina, trocantìn, cambio, canje, permuta, retorno, trueque
    2) amer. trueco
    3) econ. subrogación, recambio, rescate
    4) Col. cambullón

    Diccionario universal ruso-español > обмен

  • 6 перемена

    переме́н||а
    1. ŝanĝo, ŝanĝiĝo;
    2. (в школе) interleciono;
    paŭzo, intervalo, interrompo (перерыв);
    \переменаи́ть ŝanĝi;
    \переменаи́ться ŝanĝiĝi;
    \переменаный varia;
    \переменачивый ŝanĝiĝema, variema, malkonstanta.
    * * *
    ж.
    1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f

    ре́зкая переме́на — cambio brusco

    переме́на во взгля́дах — cambio de opinión

    переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)

    переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f

    переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial

    переме́на лошаде́й — revezo m

    2) разг. ( комплект белья) muda f
    3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso m

    больша́я переме́на — recreo grande

    * * *
    ж.
    1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f

    ре́зкая переме́на — cambio brusco

    переме́на во взгля́дах — cambio de opinión

    переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)

    переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f

    переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial

    переме́на лошаде́й — revezo m

    2) разг. ( комплект белья) muda f
    3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso m

    больша́я переме́на — recreo grande

    * * *
    n
    1) gener. alteración, cambio, demudación, descanso, inflexión (тона, голоса), muda (белья, платья), mutación, recreación (в школе), recreo (в школе), substitución, sustitución, transformación, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque, varìación, vicisitud, alternación, muda, trueco, trueque, vuelta
    3) eng. mudanza, variación

    Diccionario universal ruso-español > перемена

  • 7 сдача

    сда́ча
    1. (передача) fordono, transdono;
    2. (крепости, го́рода) kapitulaco;
    3. (внаём) luigo, ludono;
    4. (с денежной суммы) restaĵo;
    5. (экзаменов) plenumo de ekzamenoj.
    * * *
    ж.
    1) ( передача) entrega f

    сда́ча дежу́рства — rendimiento de la guardia

    сда́ча дел — entrega de los asuntos

    сда́ча веще́й в бага́ж — facturación del equipaje

    2) ( возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

    при сда́че книг — al devolver los libros

    3) ( внаём) alquiler m

    сда́ча в аре́нду — arriendo m

    4) (крепости, города) rendición f, entrega f
    5) ( деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f ( мелочь)

    получи́ть сда́чу — recibir la(s) vuelta(s)

    пять рубле́й сда́чи — cinco rublos de vueltas

    6) карт. mano f

    ва́ша сда́ча — a Ud. le toca, Ud. es mano, sale Ud.

    7) (экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

    сда́ча норм спорт. — aprobación de las normas

    ••

    дать сда́чи — devolver (непр.) vt, responder vt (golpe, etc.)

    получи́ть сда́чи — recibir la(s) vuelta(s)

    * * *
    ж.
    1) ( передача) entrega f

    сда́ча дежу́рства — rendimiento de la guardia

    сда́ча дел — entrega de los asuntos

    сда́ча веще́й в бага́ж — facturación del equipaje

    2) ( возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

    при сда́че книг — al devolver los libros

    3) ( внаём) alquiler m

    сда́ча в аре́нду — arriendo m

    4) (крепости, города) rendición f, entrega f
    5) ( деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f ( мелочь)

    получи́ть сда́чу — recibir la(s) vuelta(s)

    пять рубле́й сда́чи — cinco rublos de vueltas

    6) карт. mano f

    ва́ша сда́ча — a Ud. le toca, Ud. es mano, sale Ud.

    7) (экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

    сда́ча норм спорт. — aprobación de las normas

    ••

    дать сда́чи — devolver (непр.) vt, responder vt (golpe, etc.)

    получи́ть сда́чи — recibir la(s) vuelta(s)

    * * *
    n
    1) gener. (âñà¸ì) alquiler, (возвращение взятого) devoluciюn, (крепости, города) rendiciюn, (éêçàìåñîâ, ñîðì è á. ï.) aprobación, calderilla (мелочь), entrega (зерна и т.п.), resto, cambio, trueco, vuelta (о деньгах)
    2) amer. trueque
    3) milit. rendición
    4) card.term. mano
    6) econ. entrega (напр. зерна), vuelta (деньги)

    Diccionario universal ruso-español > сдача

См. также в других словарях:

  • trueco — (De trocar). m. trueque. a trueco de. loc. adv. con tal de que. a, o en, trueco. locs. advs. Cambiando una cosa por otra …   Diccionario de la lengua española

  • trueco — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trocar o cambiar: ■ tú sales ganando en el trueco. SINÓNIMO cambio trueque FRASEOLOGÍA ► locución conjuntiva a trueco de Con tal que. * * * trueco (de « …   Enciclopedia Universal

  • trueco — sustantivo masculino trueque, cambio, trocamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • a trueco de — ► locución conjuntiva Con tal que …   Enciclopedia Universal

  • TROCAR — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • trocar — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Código Orgánico de Tribunales — El Código Orgánico de Tribunales es el cuerpo legal chileno que regula la organización y atribuciones de los tribunales de justicia, así como el estatuto y funciones de los encargados de la administración de justicia. Entró en vigencia el 9 de… …   Wikipedia Español

  • La Montaña — Para otros usos de este término, véase La Montaña (desambiguación). Mapa físico de Cantabria con división municipal. Se puede apreciar la complicada topografía de la región, en especial de su sector central …   Wikipedia Español

  • Trueque — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trocar o trocarse: ■ hizo un trueque de joyas con un anticuario. TAMBIÉN trueco SINÓNIMO cambio 2 Intercambio directo de bienes y servicios sin mediar dinero. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a… …   Enciclopedia Universal

  • trocar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: trocar trocando trocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trueco truecas trueca trocamos trocáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trocar — trocar(se) 1. ‘Cambiar [una cosa] por otra’ y ‘transformar(se) en otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), es decir, diptongan las formas cuya raíz es tónica (trueco, truecas, etc.), pero no aquellas cuya raíz… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»