-
41 that's the oldest trick in the book
English-spanish dictionary > that's the oldest trick in the book
-
42 tip
I
1. tip noun(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) punta, cabo, extremidad
2. verb(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) poner punta- tipped- tip-top
- be on the tip of one's tongue
II
1. tip past tense, past participle - tipped; verb1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) ladearse, inclinarse3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) verter, tirar; vaciar
2. noun(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) vertedero- tip over
III
1. tip noun(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) propina
2. verb(to give such a gift to.)
IV tip noun(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) consejo, sugerencia- tip offtip1 n1. punta2. propina3. consejo4. vertederotip2 vb1. dar una propina2. inclinartr[tɪp]■ your room is a tip! ¡tu habitación está hecha un asco!1 (lean, tilt) inclinar, ladear3 (rubbish) verter1 inclinarse, ladearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tip it down llover a cántarosto tip one's hat quitarse el sombreroto tip the scales / tip the balance figurative use inclinar la balanza, decidir la cuestión————————tr[tɪp]1 (gen) extremo, punta, cabo; (of cigarette) boquilla, filtro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom tip to toe de pies a cabezato have something on the tip of one's tongue tener algo en la punta de la lenguathe tip of the iceberg la punta del iceberg————————tr[tɪp]1 (gratuity) propina1 (give gratuity to) dar una propina a2 (predict) pronosticar2) tilt: ladear, inclinarto tip one's hat: saludar con el sombrero3) tap: tocar, golpear ligeramente4) : darle una propina (a un mesero, etc.)I tipped him $5: le di $5 de propina5) : adornar o cubrir la punta dewings tipped in red: alas que tienen las puntas rojas6)to tip off : dar información atip vitilt: ladearse, inclinarsetip n1) end, point: punta f, extremo mon the tip of one's tongue: en la punta de la lengua2) gratuity: propina f3) advice, information: consejo m, información f (confidencial)n.• aviso s.m.• consejo s.m.n.• adehala s.f.• agujeta s.f.• cabo s.m.• casquillo s.m.• chivatazo s.m.• clavija s.f.• embocadura s.f.• extra s.f.• extremidad s.f.• extremo s.m.• gratificación s.f.• inclinación s.f.• pico s.m.• propina s.f.• punta s.f.• regatón s.m.v.• bascular v.• clavetear v.• dar propinas v.• gratificar v.• inclinar v.• ladear v.tɪp
I
1) (end, extremity) punta f; (of stick, umbrella) contera f, regatón m; ( filter tip) filtro mhe was standing on the tips of his toes — estaba de puntillas or (CS) en puntas de pie
the tip of the iceberg — la punta del iceberg
to have something on the tip of one's tongue — tener* algo en la punta de la lengua
2)a) ( helpful hint) consejo m (práctico)b) ( in betting) pronóstico m, fija f (CS, Per)3) ( gratuity) propina f4) (BrE) ( rubbish dump) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)your room is a tip — (colloq) tienes el cuarto hecho una pocilga
II
1.
- pp- transitive verb1) ( give gratuity to) darle* (una) propina a2)a) ( tilt) inclinarthe child tipped the glass upside down — el niño le dio la vuelta al vaso or (CS) dio vuelta el vaso
to tip the balance o the scales — inclinar la balanza a su (or mi etc) favor
he tipped the scales at 72kg — (colloq) pesó 72 kilos
b) (pour, throw) tirar, botar (AmL exc RPl)it's tipping it down outside — (BrE colloq) está lloviendo a cántaros
3)a) (predict, forecast) (BrE)to tip the winner — pronosticar* quién va a ser el ganador
he is widely tipped as the next party leader — todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido
b) (warn, inform) (AmE) avisar(le a), pasarle el dato a (CS), darle* un chivatazo a (Esp fam)
2.
vi1) ( give gratuity) dar* propina2) ( tilt) inclinarse, ladearse3) ( dump rubbish) (BrE)no tipping — prohibido arrojar basura/escombros
•Phrasal Verbs:- tip off- tip over- tip up
I
[tɪp]N1) (=end) [of knife, paintbrush, finger, nose] punta f; [of shoe, boot] puntera fasparagus2) (=protective piece) [of umbrella] contera f3) (=filter) [of cigarette] filtro m
II [tɪp]1. N1) (=gratuity) propina f2) (=hint) consejo m; (Racing, Gambling) pronóstico mtake a tip from an old friend and leave well alone — acepta un consejo de un viejo amigo y mantente bien alejado
a hot tip * — (Racing, Gambling) un pronóstico fiable
2. VT1) [+ driver, waiter] dar una propina ashe tipped the barman ten dollars — le dio diez dólares de propina or una propina de diez dólares al barman
2) (Racing, Gambling)he is already being tipped as a future prime minister — ya se habla de él como de un futuro primer ministro
3.VI (=give gratuity) dar propina- tip off
III [tɪp]1. N2) (Brit)* (=mess)2. VT1) (=tilt) inclinarto tip one's hat to sb — saludar a algn con el sombrero or ladeando el sombrero
- tip the balance or scales in sb's favour/against sb- tip sb over the edge2) (=pour)to tip sth into sth: tip the vegetables into a bowl — eche las verduras en un cuenco
they tip the rubbish into the river — vierten or tiran la basura en el río
3. VI2) (=dump rubbish) tirar or (LAm) botar basura3)- it's tipping- tip away- tip back- tip out- tip over- tip up
IV [tɪp]1.N (=tap) golpecito m2.VT (=tap, touch) tocar ligeramente* * *[tɪp]
I
1) (end, extremity) punta f; (of stick, umbrella) contera f, regatón m; ( filter tip) filtro mhe was standing on the tips of his toes — estaba de puntillas or (CS) en puntas de pie
the tip of the iceberg — la punta del iceberg
to have something on the tip of one's tongue — tener* algo en la punta de la lengua
2)a) ( helpful hint) consejo m (práctico)b) ( in betting) pronóstico m, fija f (CS, Per)3) ( gratuity) propina f4) (BrE) ( rubbish dump) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)your room is a tip — (colloq) tienes el cuarto hecho una pocilga
II
1.
- pp- transitive verb1) ( give gratuity to) darle* (una) propina a2)a) ( tilt) inclinarthe child tipped the glass upside down — el niño le dio la vuelta al vaso or (CS) dio vuelta el vaso
to tip the balance o the scales — inclinar la balanza a su (or mi etc) favor
he tipped the scales at 72kg — (colloq) pesó 72 kilos
b) (pour, throw) tirar, botar (AmL exc RPl)it's tipping it down outside — (BrE colloq) está lloviendo a cántaros
3)a) (predict, forecast) (BrE)to tip the winner — pronosticar* quién va a ser el ganador
he is widely tipped as the next party leader — todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido
b) (warn, inform) (AmE) avisar(le a), pasarle el dato a (CS), darle* un chivatazo a (Esp fam)
2.
vi1) ( give gratuity) dar* propina2) ( tilt) inclinarse, ladearse3) ( dump rubbish) (BrE)no tipping — prohibido arrojar basura/escombros
•Phrasal Verbs:- tip off- tip over- tip up -
43 vanishing
['vænɪʃɪŋ]CPDvanishing act * N —
- do a vanishing actvanishing cream N — crema f de día
vanishing point N — punto m de fuga
vanishing trick N — truco m de desaparecer
-
44 wangle
'wæŋɡl(to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) arreglárselas (para), agenciarse, apañárselas (para)tr['wæŋgəl]1 familiar conseguir, agenciarse■ I managed to wangle a free ticket to the concert me las amañé para agenciarme una entrada para el concierto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhe wangled his way onto the board se las arregló para entrar en el consejoto wangle out of something escaquearse de algov.• mamar v.• obtener con astucia v.'wæŋgəltransitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam)['wæŋɡl]1.VT [+ job, ticket] agenciarsecan you wangle me a free ticket? — ¿puedes conseguirme una entrada gratis?
2.N chanchullo * m, truco m* * *['wæŋgəl]transitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam) -
45 conjuring trick
truco de magia, juego de manos -
46 publicity stunt
truco publicitario -
47 sales gimmick
truco para aumentar ventas -
48 trick of the trade
truco del oficio -
49 ahí
ahí adverbio 1◊ ahí está/viene there he is/here he comes;ahí arriba/abajo up/down there; ahí mismo or (AmL) nomás or (Méx) mero right o just thereb)debe estar por ahí it must be around somewhere; fue a dar una vuelta por ahí she went off for a walk; se fue por ahí she went that way; yo he estado por ahí I've been around there; tendrá unos 35 años o por ahí he must be 35 or thereabouts 2◊ ahí está el truco/problema that's the secret/problem;de ahí a la drogadicción solo hay un paso from there it's just a short step to becoming a drug addict; hasta ahí llego yo that's as far as I'm prepared to gob)de ahí mi sorpresa hence my surprise; de ahí que hayan fracasado that is why they failed; de ahí a que venga es otra cosa whether or not he actually comes is another matter 3 ( en el tiempo) then; ahí mismo there and then
ahí adverbio there: está ahí, it's there
ponlo por ahí, put it over there
ahí tienes, here you are
tiene cincuenta años o por ahí, he's fifty or thereabouts
ve por ahí, go that way
de ahí, hence
de ahí que, so ' ahí' also found in these entries: Spanish: alguien - anda - andar - apestosa - apestoso - arriba - biruji - crisma - detrás - ir - hostia - lado - le - los - mañana - media - medio - pregonar - quienquiera - quitarse - Tiro - yo - agarrar - apartar - bien - brazo - colgar - cuidar - dentro - izquierda - mover - parado - poner - por - quedar - quitar - recordar - salir English: hand up - hence - hustle - leave - loose - mooch - nobody - peace - rest - rub - stand about - stand around - stay - there - thereabout - thereabouts - tissue - around - d' - flash - go - hand - happen - lucky - out of - reason - swear - way -
50 algún
algún adjetivo: apocopated form of◊ alguno used before masculine singular nouns
algún adj (delante de nombres masculinos) ➣ alguno,-a
' algún' also found in these entries: Spanish: casarse - cierta - cierto - concebir - deporte - destinar - detalle - locomoción - lugar - presupuesto - punto - reparo - repetir - rondar - sitio - truco - a - alguno - cerca - conocer - día - disparate - enchufe - hacer - inconveniente - lado - observar - plan - pretexto - vista English: any - anywhere - aspire - comment - fiddle - flaw - gash - get-rich-quick - gossip - odd - one - radius - sod - some - someday - somehow - something - sometime - sometimes - somewhere - spectacle - tape - tip - visit - visualize - yacht - identification - indulge - know - let - message - other - particular - plan - settle - stage -
51 artificio
-
52 atraer
atraer ( conjugate atraer) verbo transitivoa) (Fís) to attractc) (cautivar, gustar):no me atrae la idea the idea doesn't attract me o appeal to me atraerse verbo pronominal ‹ interés› to attract
atraer verbo transitivo to attract ' atraer' also found in these entries: Spanish: seducir - arrastrar - atraiga - cautivar - perdón - reclamo - tentar English: appeal - attract - bring - catch - draw - entice - lure - mainstream - pull - pull in - attention - capture - grab - woo -
53 atraiga
Del verbo atraer: ( conjugate atraer) \ \
atraiga es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: atraer atraiga
atraer ( conjugate atraer) verbo transitivoa) (Fís) to attractc) (cautivar, gustar):no me atrae la idea the idea doesn't attract me o appeal to me atraerse verbo pronominal ‹ interés› to attract
atraiga,◊ atrajo, etc see atraer
atraer verbo transitivo to attract -
54 mágica
mágico,-a adjetivo
1 (truco, amuleto) magic
2 fig (fascinante) magical, wonderful ' mágica' also found in these entries: Spanish: linterna - varita - conjuro English: magic wand - wand -
55 mágico
-
56 magia
magia sustantivo femenino magic;
magia sustantivo femenino magic: lo hizo desaparecer como por arte de magia, he made it disappear as if by magic
magia blanca/negra, white magic/black magic ' magia' also found in these entries: Spanish: adivinar - arte - truco - pase English: magic - magically - spell - spirit - trick -
57 oficio
Del verbo oficiar: ( conjugate oficiar) \ \
oficio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ofició es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: oficiar oficio
oficio sustantivo masculino 1 ( trabajo) trade; 2 (Der) 3 (Relig) service, office
oficio sustantivo masculino
1 trade (profesión) job, occupation
2 (comunicación oficial) official letter o note
abogado de oficio, state-appointed lawyer
3 Rel service ' oficio' also found in these entries: Spanish: abogacía - abogada - abogado - albañilería - alfarería - artesanía - auditoría - basurero - carpintería - censor - censora - contabilidad - costura - de - ejercer - encuadernación - enfermería - equivocar - ser - escribanía - gajes - grabada - grabado - gremio - maestra - maestro - peletería - peluquería - repostería - soldador - soldadora - truco - vaquera - vaquero - artilugio - funeral English: craft - occupational - office - ply - priesthood - service - trade - trick - apprenticeship - inquisition -
58 publicitario
publicitario
‹truco/montaje› publicity ( before n)
publicitario,-a adjetivo advertising ' publicitario' also found in these entries: Spanish: anuncio - corte - publicitaria - reclamo - espacio - lema - propaganda - réclame - spot English: advertising - commercial - stunt - flier - hype - jingle - razzmatazz -
59 quitar
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quitar la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quitar la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)a) ( de las manos):◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;le quité el cuchillo I took the knife (away) from her ‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc): quitarle años a algn to take years off sb; quitarle importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc) hay que quitarle esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5 verbo intransitivo 1 (Esp fam):◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!2 ( en locs) eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away); 2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!3 ( refl) ‹ miedo› to overcome, get over; quitarse algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for ' quitar' also found in these entries: Spanish: aclarar - aligerar - allanar - careta - desenmascarar - desollar - despejar - despepitar - despintar - despuntar - hipo - restar - sueño - truco - alisar - arrebatar - aspereza - coger - cortar - desarmar - descuidar - espabilar - espátula - mancha - manchar - minimizar - polvo - retirar - sacar - soplete English: bleach - bone - brush off - clear - clear away - clutter - de-ice - discourage - dust - fillet - flick - from - get off - get out - graffiti - mess - peel off - play down - pull off - push off - removable - remove - scrub away - scrub off - shift - snatch - spoil - strip - strip off - sweat off - table - take - take away - take off - take out - trim - upstage - wash away - wash off - wash out - whatsit - whip off - wipe off - wrestle - brush - clean - detach - detachable - dull - get -
60 resabio
Del verbo resabiar: ( conjugate resabiar) \ \
resabio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
resabió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
resabio sustantivo masculino
1 (truco, vicio) bad habit, (rastro, vestigio) trace: tiene resabios de viejo, he behaves like an old man
2 (mal sabor) unpleasant o bad aftertaste
См. также в других словарях:
Truco — is a popular trick taking card game played in Argentina, Uruguay, Venezuela and Brazil. It is played using a Spanish deck jokers from the deck (leaving 40 cards left to be used), by two, four or six players. When played by four or six players,… … Wikipedia
Truco — oder truc ist der Name eines in Südamerika sehr verbreiteten Kartenspiels. Es wird in Argentinien gespielt, wo es als Nationalspiel gelten kann, in Teilen Brasiliens sowie mit leichten Abweichungen in den Regeln in Paraguay, Uruguay und Venezuela … Deutsch Wikipedia
truco — (De trucar). 1. m. Cada una de las mañas o habilidades que se adquieren en el ejercicio de un arte, oficio o profesión. 2. Ardid o trampa que se utiliza para el logro de un fin. 3. Ardid o artificio para producir determinados efectos en el… … Diccionario de la lengua española
truco — s. m. 1. Rolo de madeira sobre que se facilita a remoção de caixas, etc. 2. Espécie de jogo de cartas … Dicionário da Língua Portuguesa
truco — I (Del ital. trucco.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Artimaña o trampa utilizada para lograr un fin: ■ ya me sé sus trucos, así que no me engaña con sus llantos. SINÓNIMO treta triquiñuela 2 Apariencia engañosa con que se consiguen… … Enciclopedia Universal
truco — {{#}}{{LM SynT39872}}{{〓}} {{CLAVE T38904}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}truco{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para engañar){{♀}} artimaña* • engaño* • artificio • treta • trampa • maña • ardid • triquiñuela… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Truco — La palabra truco puede referirse a: Al juego de naipes con baraja española. A la puesta en acción de algún tipo de movimiento de ilusionismo con resultados divertidos o sorprendentes, de características inusuales. A los códigos utilizados en… … Wikipedia Español
truco — (m) (Intermedio) actividad cuyo fin es sorprender al público, sobre todo en los espectáculos mágicos o de circo Ejemplos: Un malabarista me enseñó un truco con la moneda. Los ilusionistas nunca revelan sus trucos. Colocaciones: trucos de cine… … Español Extremo Basic and Intermediate
truco — s. puñetazo. ❙ «Si se pone gallito, le das un truco y se abuchara.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente … Diccionario del Argot "El Sohez"
Truco venezolano — Saltar a navegación, búsqueda Vea también. Truco (juego de naipes)#Truco .28Venezuela.29 Juego de cartas, que se realiza con baraja española (40 cartas). Se puede jugar de 2 (1 contra 1) o 4 (2 contra 2) personas. Gana la persona o equipo que… … Wikipedia Español
Truco (cortometraje) — Truco Título Truco (cortometraje) Ficha técnica Dirección Andrés Borghi Producción Matias Raña Guion … Wikipedia Español