-
1 soplete
soplete sustantivo masculino ( para soldar) gas welding torch; ( para quitar pintura) blowtorch
soplete sustantivo masculino blowlamp, blowtorch ' soplete' also found in these entries: English: blowlamp - blowtorch - blow -
2 blow torch
soplete mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > blow torch
-
3 torch
-
4 acetylene blowlamp
English-Spanish architecture and construction dictionary > acetylene blowlamp
-
5 acetylene torch
English-Spanish architecture and construction dictionary > acetylene torch
-
6 MIG/MAG torch
soplete MIG/MAG -
7 plasma torch
-
8 TIG torch
-
9 blowtorch
tr['bləʊtɔːʧ]1 soplete nombre masculinoblowtorch ['blo:.tɔrʧ] n: soplete mn.• antorcha a soplete s.f.noun soplete m['blǝʊtɔːtʃ]N soplete m* * *noun soplete m -
10 acetylene
tr[ə'setɪliːn]1 acetilenoacetylene [ə'sɛt̬ələn, -t̬ə.li:n] n: acetileno mn.• acetileno (Química) s.m.• acetilénico s.m.[ǝ'setɪliːn]1.N acetileno m2.CPDacetylene burner N — soplete m oxiacetilénico
acetylene lamp N — lámpara f de acetileno
acetylene torch N — soplete m oxiacetilénico
acetylene welding N — soldadura f oxiacetilénica
-
11 blowlamp
-
12 oxyacetylene
tr[ɒksɪə'setəliːn]1 oxiacetileno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoxyacetylene torch soplete nombre masculino oxiacetilénicoadj.• oxiacetilénico, -a adj.['ɒksɪǝ'setɪliːn]ADJ oxiacetilénicooxyacetylene burner or lamp or torch — soplete m oxiacetilénico
oxyacetylene welding — soldadura f oxiacetilénica
-
13 torch
to:1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) linterna2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) antorchatorch n linternatr[tɔːʧ]1 (with naked flame) antorcha2 (electric) linterna1 quemar, prender fuego a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto carry a torch for somebody estar enamorado,-a de alguien sin ser correspondido,-atorch song canción nombre femenino de amortorch ['tɔrʧ] n: antorcha fn.(§ pl.: torches) = antorcha s.f.• candela s.f.• fanal s.m.• hacha s.f.• hacho s.m.• soplete s.m.• tea s.f.tɔːrtʃ, tɔːtʃ1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f[tɔːtʃ]1. Nto carry the torch of democracy/progress — (fig) mantener viva la llama de la democracia/del progreso
- carry a torch for sb3) (Tech) (also: blow torch) soplete m2.VT (=set fire to) [+ building, vehicle] prender fuego a, incendiar* * *[tɔːrtʃ, tɔːtʃ]1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f -
14 acetylene blowpipe
nCONST soplete para soldadura de acetileno m, soplete para acetileno m -
15 burn off
-
16 cutting torch
nMECH ENG soplete cortador m, soplete de corte m -
17 flame cutting
nCONST, MECH, THERMO cortadura por soplete f, corte por soplete m, oxicortadura f -
18 oxyacetylene blowpipe
nCONST, PROD soplete de oxiacetileno m, soplete oxiacetilénico mEnglish-Spanish technical dictionary > oxyacetylene blowpipe
-
19 torch
nCONST antorcha f, soplete mELEC, ELEC ENG lámpara de bolsillo fGAS, MECH, PROD antorcha f, soplete m -
20 oxyacetylene burner
s.soplete oxiacetilénico, soplete.
См. также в других словарях:
soplete — sustantivo masculino 1. Instrumento que produce una llama para soldar o fundir metales: Los bomberos han tenido que usar un soplete para rescatar el cadáver de entre los hierros. 2. Canuto por donde se hincha de aire la gaita gallega … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soplete — (Del dim. de soplo). 1. m. Instrumento constituido principalmente por un tubo destinado a recibir por uno de sus extremos la corriente gaseosa que al salir por el otro se aplica a una llama para dirigirla sobre objetos que se han de fundir o… … Diccionario de la lengua española
soplete — (Del fr. soufflet.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Aparato con que se aplica un chorro gaseoso a una llama para dirigirla sobre objetos que se han de someter a temperaturas muy elevadas. 2 MÚSICA Canuto por donde se hincha de aire la gaita… … Enciclopedia Universal
soplete — s m Aparato construido esencialmente por un tubo, que utiliza una mezcla de gas y aire a presión y produce una llama muy caliente que sirve por ejemplo para fundir diversos materiales, como el metal o el vidrio: La llama del soplete desaparece… … Español en México
soplete — {{#}}{{LM S36338}}{{〓}} {{SynS37244}} {{[}}soplete{{]}} ‹so·ple·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Instrumento que se usa para fundir o soldar metales, que lanza un gas o una mezcla gaseosa inflamada. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Traducción del francés souffet.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soplete — m Ъtil que emplean fontaneros, pintores y electricistas para aplicar un calor intenso en un punto determinado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
soplete — Sinónimos: ■ soldador … Diccionario de sinónimos y antónimos
soplete de acetileno — m Antorcha que se emplea en soldaduras y cortes de metal en la que se utiliza gas acetнlico comprimido y oxнgeno … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Soldadura por combustión (autógena) — La soldadura por combustión (autógena) es un procedimiento de soldadura homogénea. Esta soldadura realiza llevando hasta la temperatura de fusión de los bordes de la pieza a unir mediante el calor que produce la llama oxiacetilénica que se… … Wikipedia Español
Soldadura fuerte — Contenido 1 Fundamentos 2 Introducción. 3 Características de la soldadura. 4 Proceso de soldadura … Wikipedia Español
Oxicorte — robotizado … Wikipedia Español