-
1 заминка
-
2 detención
задержание, арест; предварительное заключение; (при)остановка; задержка, замедление, промедление; отсрочка; заминка* * *f1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей•auto [boleta, decreto, mandamiento, orden] de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
decretar [ordenar] la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
- detención arbitrariapracticar una detención — производить арест или задержание
- detención de correspondencia
- detención de incomunicado
- detención de la sentencia
- detención definitiva
- detención del delincuente
- detención domiciliaria
- detención formal
- detención gubernativa
- detención ilegal
- detención judicial
- detención maliciosa
- detención para inquerir
- detención policial
- detención por orden verbal
- detención preventiva
- detención prolongada
- detención provisional
- detención violenta
- detención en el domicilio -
3 interrupción
сущ.1) общ. (периодическая задержка) перебой, пробуксовка, остановка (перерыв), прекращение (перерыв), перерыв, прерывание2) разг. заминка (остановка)3) тех. остановка, отключение, отсечка, размыкание, выключение, останов4) юр. приостановление5) экон. разрыв, приостановка -
4 pausa
сущ.1) общ. интервал, остановка, перерыв (перемена в школе), промежуток (перерыв), медлительность, пауза, спокойствие2) разг. заминка, пересмена пересменка3) тех. перерыв4) муз. цезура -
5 pausa, tropiezo, interrupción
сущ.общ. ( остановка) заминкаИспанско-русский универсальный словарь > pausa, tropiezo, interrupción
-
6 tropiezo
сущ.1) общ. запинка, затруднение, ложный шаг, помеха, промах, раздор, распря, ошибка, препятствие, причина ошибки, спотыкание, ссора, трудность2) разг. заминка3) книжн. камень преткновения4) библ. соблазн
См. также в других словарях:
заминка — См … Словарь синонимов
ЗАМИНКА — ЗАМИНКА, заминки, жен. (разг.). Задержка, временное затруднение, промедление от неожиданной помехи. В деле вышла маленькая заминка. Временная заминка с картофелем прекращается. || В речи запинка, маленькая приостановка, перерыв. Говорить с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМИНКА — ЗАМИНКА, и, жен. (разг.). 1. Задержка, помеха. Возникла з. в деле. 2. Приостановка в речи, нарушение её плавного течения. Говорить с заминками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заминка — вышла заминка • действие, субъект произошла заминка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заминка — ж. разг. 1. Задержка из за какой либо помехи; остановка. 2. Пауза в речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заминка — заминка, заминки, заминки, заминок, заминке, заминкам, заминку, заминки, заминкой, заминкою, заминками, заминке, заминках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заминка — возобновление поспешность … Словарь антонимов
заминка — Искон. Суф. производное от заминаться (ср. мять). Первоначально о лошади, которая артачится, т. е. не хочет идти, отсюда значение «проволочка» … Этимологический словарь русского языка
заминка — зам инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
заминка — (1 ж); мн. зами/нки, Р. зами/нок … Орфографический словарь русского языка
заминка — Syn: задержка, приостановка, промедление (приподн.) Ant: движение, ускорение … Тезаурус русской деловой лексики