-
1 triplicare
triplicare v. ( trìplico, trìplichi) I. tr. 1. tripler, multiplier par trois: triplicare un numero multiplier un numéro par trois. 2. ( iperb) ( esagerare) redoubler: triplicare gli sforzi redoubler d'effort. II. prnl. triplicarsi tripler intr., être multiplié par trois. -
2 triplicare
triplicaretriplicare [tripli'ka:re]verbo transitivoverdreifachenDizionario italiano-tedesco > triplicare
3 triplicare
triplicare (-ìplico) vt 1) повторять три раза 2) утраивать( тж перен) 3) множить на три triplicarsi утраиваться, увеличиваться в три раза4 triplicare
triplicare (-ìplico) vt 1) повторять три раза 2) утраивать (тж перен) 3) множить на три triplicarsi утраиваться, увеличиваться в три раза5 triplicare
triplicare [tripliˈkaːre]vt утроявам6 triplicare
triple* * *triplicare v.tr. to triple, to treble: triplicare i guadagni, to triple one's profits: triplicare gli sforzi, to triple one's efforts.◘ triplicarsi v.intr.pron. to treble, to triple: la popolazione si è triplicata, the population has trebled (o tripled).* * *[tripli'kare] 1.verbo transitivo to triple, to treble [quantità, prezzo, volume]2.verbo intransitivo (aus. essere). [prezzo, popolazione, quantità] to triple, to treble, to increase threefold3.verbo pronominale triplicarsi triplicare* * *triplicare/tripli'kare/ [1]to triple, to treble [quantità, prezzo, volume](aus. essere). [prezzo, popolazione, quantità] to triple, to treble, to increase threefold.III triplicarsi verbo pronominale→ triplicare7 triplicare
1. v.t.утроить, увеличить втрое (в три раза); помножить на три2. triplicarsi v.i.утроиться, увеличиться в три раза8 triplicare
9 triplicare
10 triplicare
io triplico, tu triplichi* * *гл.1) общ. повторять три раза, утраиваться, множить на три, увеличивать в три раза, увеличиваться в три раза, утраивать2) экон. увеличивать в 3 раза11 triplicare vt vi
[tripli'kare]to treble, triple12 triplicàre
v утроявам.13 triplicare
vt vi [tripli'kare]to treble, triple14 triplicare
15 aumentare
1. (- ento); vtувеличивать, повышатьaumentare le spese — увеличить расходыaumentare i salari — повысить зарплату2. (- ento)Syn:Ant:16 interzare
(- erzo) vt2) перемежать, чередовать3) см. rinterzare4) уст. увеличивать налоги на одну треть•Syn:17 rinterzare
18 втрое
нар.tre volte tanto; il triplo19 строить
I стр`оитьнесов. В3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare viстроить треугольник — tracciare un triangolo4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighiстроить гримасы — fare smorfie / boccacce8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna••строить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...II стро`итьсов. Вtriplicare vt, rinterzare vt20 троить
несов. В3) уст. triplicare vtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
triplicare — [dal lat. triplicare, der. di triplex plĭcis triplice ] (io trìplico, tu trìplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tre volte maggiore: t. una somma ] ◀▶ (lett.) sterzare. 2. (estens.) [rendere molto maggiore: t. gli sforzi ] ▶◀ moltiplicare.… … Enciclopedia Italiana
triplicare — tri·pli·cà·re v.tr. e intr. (io trìplico) CO 1. v.tr., moltiplicare per tre; rendere tre volte maggiore: triplicare le entrate | estens., accrescere, aumentare in modo considerevole: triplicare gli sforzi 2. v.intr. (essere) triplicarsi: i prezzi … Dizionario italiano
triplicare — {{hw}}{{triplicare}}{{/hw}}A v. tr. (io triplico , tu triplichi ) 1 Moltiplicare per tre: triplicare un numero. 2 (est.) Accrescere notevolmente: triplicare i colpi. B v. intr. pron. Accrescersi di tre volte … Enciclopedia di italiano
triplicare — A v. tr. 1. moltiplicare per tre, rendere triplo 2. (est.) moltiplicare, intensificare, accrescere notevolmente, aumentare molto CONTR. diminuire molto B triplicarsi v. intr. pron. 1. aumentare di tre volte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
triplicata — [ triplikata ] n. m. • 1752; lat. triplicatus, d apr. duplicata ♦ Admin. Troisième copie, second double (d un acte, d une pièce). Délivrer des triplicatas (ou des triplicata). ● triplicata, triplicatas ou triplicata nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
triplicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: triplicar triplicando triplicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. triplico triplicas triplica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
triplicar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Multiplicar por tres: ■ las ventas se han triplicado este mes; el atleta triplicó sus esfuerzos. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Hacer la misma cosa tres veces: ■ me pidió que triplicara todos los… … Enciclopedia Universal
Triplikat — Tri|pli|kat 〈n. 11; selten〉 dritte Ausfertigung * * * Tri|p|li|kat, das; [e]s, e [zu lat. triplicatum, 2. Part. von: triplicare = verdreifachen, zu: triplex = dreifach, aus: tri = drei u. plex, wohl zu: plaga (< griech. pláx) = Fläche]… … Universal-Lexikon
triplicazione — tri·pli·ca·zió·ne s.f. CO il triplicare, il triplicarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: dal lat. triplicatiōne(m), v. anche triplicare … Dizionario italiano
Triplicate — Trip li*cate, a. [L. triplicatus, p. p. of triplicare to triple, treble; tri (see {Tri }) + plicare to fold. See {Ply}, v. t.] Made thrice as much; threefold; tripled. [1913 Webster] {Triplicate ratio} (Math.), the ratio of the cubes of two… … The Collaborative International Dictionary of English
Triplicate ratio — Triplicate Trip li*cate, a. [L. triplicatus, p. p. of triplicare to triple, treble; tri (see {Tri }) + plicare to fold. See {Ply}, v. t.] Made thrice as much; threefold; tripled. [1913 Webster] {Triplicate ratio} (Math.), the ratio of the cubes… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский