-
1 tramar
1. vt 2. viрасцветать, цвести ( чаще об оливковых деревьях) -
2 tramar
гл.2) устар. умышлять3) перен. (втайне устроить) подстроить4) текст. ткать, сновать5) прост. (затевать) заваривать, (затевать) заварить -
3 tramar
-
4 tramar
-
5 tramar
1. vt1) текст. сновать; ткать2. viрасцветать, цвести ( чаще об оливковых деревьях) -
6 tramar disputas
гл.перен. намутить -
7 tramar un mal
гл.общ. замышлять недоброе -
8 embuste
mвы́думка; ложь; тж обма́н; надува́тельствоcolar un embuste a uno — разг а) совра́ть, навра́ть ( кому) б) наду́ть; объего́рить
contar, decir embustes — см mentir
forjar, fraguar, tramar un embuste — смоше́нничать; сплутова́ть
forjar, fraguar, tramar un embuste; tb decir un embuste — солга́ть; совра́ть разг
-
9 intriga
f2) живой интерес, любопытство -
10 заваривать
несов.1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)зава́ривать те́сто — echar agua hirviendo a la masa3) тех. fundir vt••зава́ривать ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga -
11 заварить
сов., вин. п.1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa3) тех. fundir vt••завари́ть ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga -
12 заговор
I м.( соглашение) complot m, conspiración f, conjuración f, confabulación fвступи́ть в за́говор — urdir (tramar) una conspiración (un complot), conspirar viбыть в за́говоре ( с кем-либо) — estar conjurado( con)••за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencioII м.( заклинание) palabras mágicas -
13 замыслить
сов., вин. п.idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить) -
14 козни
мн.стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt -
15 намутить
-
16 недоброе
-
17 нить
ж.нить нака́ла эл. — filamento mне́рвные ни́ти — filamentos nerviososпутево́дная нить перен. — el hilo conductor( de Ariadna)ухвати́ть нить — coger el hiloоборва́ть нить жи́зни — cortar el hilo de la vidaпотеря́ть нить — perder el hiloнить разгово́ра перен. — hilo de la conversación••проходи́ть кра́сной нитю — resaltar vi, sobresalir (непр.) vi; estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotivплести́ ни́ти за́говора — urdir (tramar) una confabulación -
18 плести
(1 ед. плету́) несов., вин. п.1) tejer vt; trenzar vt, entrelazar vt ( заплетать)плести́ ко́су — hacer la trenzaплести́ кру́жево — hacer encajeплести́ се́ти — hacer malla, mallar viплести́ паути́ну — tejer la telaraña2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga -
19 подстроить
сов., вин. п.1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)2) воен. poner en fila3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vtподстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano -
20 умышлять
несов., вин. п., уст.tramar vt, maquinar vt, preconcebir (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tramar tramando tramado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tramo tramas trama tramamos tramáis traman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tramar — v. tr. 1. Entrelaçar os fios da trama com os da urdidura; tecer. 2. [Figurado] Maquinar; intrigar; enredar; armar … Dicionário da Língua Portuguesa
tramar — 1. tr. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. 2. Disponer o preparar con astucia o dolo un enredo, engaño o traición. 3. Disponer con habilidad la ejecución de cualquier cosa complicada o difícil. 4 … Diccionario de la lengua española
tramar — ► verbo transitivo 1 Preparar un plan o un asunto con mala intención: ■ tramaron un complot para derrocar al monarca. SINÓNIMO maquinar urdir 2 Preparar con habilidad y cuidado una cosa difícil de realizar. SINÓNIMO planear 3 … Enciclopedia Universal
tramar — {{#}}{{LM SynT39253}}{{〓}} {{CLAVE T38298}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tramar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una traición){{♀}} planear • {{SynC10299}}{{↑}}conspirar{{↓}} • tejer • idear • maquinar • pergeñar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tramar — pop. Preparar con astucia un engaño o traición … Diccionario Lunfardo
tramar — tra|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
tramar — transitivo urdir, maquinar, fraguar, ingeniar, confabularse*. * * * Sinónimos: ■ tejer, urdir, forjar ■ conjurar, confabular, maquinar, pla … Diccionario de sinónimos y antónimos
tramar — 1) engañar 2) sorprender … Colombianismos
tramar — morder … Diccionario de Guanacastequismos
Фло рида — Tramar Dillard Дата рождения 16 декабря 1979 Место рождения Опа лока, штат Флорида Страна С … Википедия